Rack & pinion rotary actuators