CILINDROS ELÉCTRICOS SERIE 1800 CALIDAD Y PRESTACIONES
www.pneumaxspa.com
Cilindros eléctricos 1 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Indice Cilindros eléctricos Introducción Generalidades Características Codificación Dimensionies Datos técnicos Fijacción Sensores 2 4 5 6 9 12 17 30
2 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Cilindros eléctricos Serie 1800 Fundada en 1976, PNEUMAX S.p.A. es hoy una de las principales empresas internacionales en el sector de las componentes y sistemas para la automatización, líder del Grupo homónimo constituido por 29 sociedades que ocupan a más de 850 colaboradores en todo el mundo. Continuas inversiones en investigación y desarrollo han permitido a Pneumax ampliar constantemente la oferta de productos estándar y soluciones personalizadas, acompañando a la consolidada tecnología neumática, la actuación eléctrica y las componentes para el control de los fluidos. Introducción Pneumax S.p.A.
Cilindros eléctricos 3 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Tecnología neumática Actuación eléctrica Control de fluidos La posibilidad de proveer diferentes tecnologías para optimizar cada una de las aplicaciones de los clientes, es de hecho el objetivo de la empresa, la cual se propone como verdadero compañero estratégico. La “Actitud empresarial Pneumax” definida por nosotros nace de la capacidad de combinar las competencias de sector, tecnológicas y aplicativas a través de la colaboración de los clientes con nuestros especialistas de Negocio y con los especialistas de Producto y representa el verdadero factor de distinción de la oferta Pneumax.
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 4 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso La serie de cilindros eléctricos Serie 1800 amplía la funcionalidad de un cilindro neumático, con la posibilidad de una gestión completa del ciclo del cilindro, con rampas de aceleración y deceleración, paradas en carreras intermedias con precisiones de repetitividad en orden de centésimas de mm. Están disponibles cuatro tallas 32-40-50-63, en las versiones con motor en linea y motor en paralelo, realizados con interfaz de fijación conformes a la norma ISO 15552 y con grado de protección IP65. La translación del vástago se obtiene por medio de una transmisión de husillo sin fin con recirculación de bolas, que convierte el movimiento rotativo de un motor eléctrico en movimiento lineal. El pistón interno anti-rotación, esta equipado con patines calibrados que reducen al mínimo la holgura con la camisa, permitiendo así una optima precisón del desplazamiento. Los cilindros están dotados de imanes, permitiendo la utilización de sensores finales de carrera externos. Está previsto un punto de acceso a la tuerca madre de recirculación de bolas y para la lubricación ordinaria. Motor: brushless SIEMENS (IP65), encoder relativo (100W, 400W, 750W, 1000W, 1500W, 2000W). Bajo pedido disponibilidad de modelos con freno en motor encoder absoluto. Bajo pedido, se pueden preparar kit de ensamblaje para motores de otras marcas. Drivers: Siemens 220 ... 240V 1AC/3AC; Sobre pedido están disponibles modelos en grado de gestionar interpolaciones de más ejes. • Ø 32, 40, 50, 63 • Interfaz de anclaje ISO 15552 • Versión con motores en línea o paralelo • Motores sin escobilla SIEMENS • Grado de protección IP65 • Pistón anti rotación • Preparado para la utilización de sensores magnéticos • Amplia gama de accesorios e interfaces de anclaje motor En base al cableado, los motores incluso del mismo tipo, pueden girar en sentidos diferentes. La dirección del movimiento del vástago depende del sentido de rotación del husillo. Cilindros eléctricos serie 1800
Cilindros eléctricos 5 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Características constructivas Características de funcionamiento U.M. Valor Temperatura ambiente °C 0/+60 Temperatura de almacenamiento °C -20/+60 Grado de proteción - IP65 Humedad relativa del aire % 90% (no admitida condensación) Impacto no controlado a final de carrera - NO ADMITIDO (prever una carrera extra min. 30 mm.) Imán para sensores - si Características técnicas U.M Talla 32 Talla 40 Talla 50 Talla 63 Paso husillo mm 5 10 12 5 10 16 5 10 20 5 10 25 Diámetro husillo mm 12 16 20 25 Par máximo aplicable Motor de línea Nm 1,8 3,0 4,1 5,8 7,0 6,1 7,8 13,1 22,0 12,2 22,6 34,3 Motor paralelo 15,0 20,0 20,0 Par de rozamiento Nm 0,1 0,2 0,3 0,5 Coeficiente carga axial dinámica N 4.700 4.700 5.450 15.200 9.600 9.600 17.650 18.300 12.350 23.500 27.150 13.600 Carga axial admisible N 1.950 1.650 1.900 6.550 3.900 2.150 8.750 7.350 6.200 13.750 12.750 7.750 Grado de rendimiento - 0,9 Carrera máxima mm 800 1000 1200 Carrera mínima mm 30 Máximo n° de giros/min. husillo rpm (ver gráficos sección datos técnicos) (ver gráficos sección datos técnicos) Velocidad máxima de translación m/s (ver gráficos sección datos técnicos) (ver gráficos sección datos técnicos) Aceleración máxima m/s2 5 13 15 4 12 20 4 10 20 4 10 20 Repetitibilidad de posicionamiento mm ±0.015 Juego axial máximo mm ≤0,02 ≤0,04 ≤0,04 ≤0,05 ≤0,04 ≤0,04 ≤0,05 ≤0,04 Máximo ángulo rotación vástago (°) ±0.25 Normativa de referencia Versión vástago Tipología sistema de transmisión Vástago Tuerca cabeza Cabeza Tubo perfilado ISO 15552 (only for fixing interface) vástago anti-rotativo husillo de recirculación de esferas acero inoxidable acero inoxidable aluminio anodizado aluminio anodizado
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 6 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Testan previstas las siguientes posibilidades de pedido: Cilindro equipado con conexión de motor EN LÍNEA Cilindro equipado con conexión de motor PARALELO Cilindro + Motor EN LINEA Cilindro + Motor PARALELO Motor Drives, filtros, cables Kit fijación motor ( En línea o Paralelo) Fijaciones y accesorios Códigos de pedido cilindros (con motor y sin motor) Tipología motor 0000 Sin motor BRUSHLESS SIEMENS B001 motor cód. 1800B0400801 0,32 Nm - 100W utilizable sobre talla 32 e 40 B002 motor cód. 1800B0601401 1,27 Nm - 400W utilizable sobre talla 32, 40 e 50 B003 motor cód. 1800B0801900 2,39 Nm - 750W utilizable sobre talla 40, 50 e 63 B004 motor cód. 1800B0801901 3,18 Nm - 1000W utilizable sobre talla 50 e 63 B005 motor cód. 1800B1001900 4,78 Nm - 1500W utilizable sobre talla 50 e 63 B006 motor cód. 1800B1001901 6,37 Nm - 2000W utilizable sobre talla 63 Posición motor A Motor en linea B Motor paralelo (relación transmisión: 1:1) Carrera (mm)* Talla 32 (máx. 800) Talla 40 (máx. 800) Talla 50 (máx. 1000) Talla 63 (máx. 1200) Talla A 32 B 40 C 50 D 63 Paso husillo A paso 5 B paso 10 C paso 12 (solo Ø32) D paso 16 (solo Ø40) E paso 20 (solo Ø50) F paso 25 (solo Ø63) 200 ... 240V 3AC - IP65 - SIEMENS 18A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . . . . Bajo pedido están disponibles motores SIEMENS con freno o con encoder absoluto. Extracarrera (15 mm) Carrera efectiva Carrera útil Extracarrera (15 mm) * Elección de la carrera Para evitar daños al dispositivo, no se permite la colisión del pistón interno al final de la carrera. Por lo tanto, elija un recorrido efectivo igual al recorrido para el ciclo de trabajo + 30 mm.
Cilindros eléctricos 7 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso MOTORES BRUSHLESS SIEMENS con encoder incremental, sin freno (bajo pedido, se pueden suministrar, motores con encoder absoluto o con freno) Códigos de pedido 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 Par nominal 0,32 Nm 1,27 Nm 2,39 Nm 3,18 Nm 4,78 Nm 6,37 Nm de pico 0,96 Nm 3,82 Nm 7,20 Nm 9,54 Nm 14,30 Nm 19,10 Nm Tallas cilindros utilizables 32 e 40 32, 40 e 50 40, 50 e 63 50 e 63 63 rpm 5000 máx, 3000 nominal Tensión alimentación 200÷240V 1AC/3AC 200 ... 240V 3AC Potencia 100 W 400 W 750 W 1.000 W 1.500 W 2.000 W Inercia motor (10-4 Kgm2) 0,052 0,351 0,897 1,15 2,04 2,62 Temperatura almacenaje -20°C ... +65°C (-4°F ... +149°F) funcionamiento 0°C ...+40°C (-32°F ... +104°F) Clase de temperatura B (130°C/266°F) Humedad relativa (almacenamiento y funcionamiento) 90% a 30°C (86°F) (sin condensación) Grado de protección Motor IP65 - Conector IP20 IP65 Peso (g) 630 1.460 2.800 3.390 5.350 6.560 SERVO DRIVER SIEMENS Códigos de pedido 1800AZ0001 1800AZ0003 1800AZ0004 1800AZ0005 1800AZ0006 1800AZ0007 Motor utilizable 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 Frecuencia de linea 50Hz / 60Hz ±10 % Comunicación nº 2 conexiones de interface PROFINET con PLC (Rj45) Máx. potencia motor 100 W 400 W 750 W 1.000 W 1.500 W 2.000 W Frame FSA FSB FSC FSD Dimensiones altura 45mm 55mm 80mm 95mm anchura 170mm espesor 170mm 195mm Corriente nominal 1,2A 2,6A 4,7A 6,3A 10,6A 11,6A máxima 3,6A 7,8A 14,1A 18,9A 31,8A 34,8A Tensión de linea 200 ... 240V 1AC/3AC (-15 %/+10 %) 200 ... 240V 3AC (-15 %/+10 %) Linea monofásico 1AC 0,5kVA 1,2kVA 2kVA - - - trifásico 3AC 0,5kVA 1,1kVA 1,9kVA 2,7kVA 4,2kVA 4,6kVA Refrigeración naturale a ventola Peso (g) 1.100 1.200 2.000 2.500 Interface USB mini USB Salidas digitales 4 inputs, NPN/PNP; 2 outputs, NPN/PNP SD apagado seguro micro Sd Función de seguridad STO (safe torque off) SIL2 nº 2 conexiones de interface PROFINET con PLC (Rj45) Interface mini USB para comunicación con PC Ranura para tarjeta SD Emulación encoder salida DI/DO AI/AO Conexión interface encoder Monitor de interface Indicadores de estado RDY = indicador listo/alarma motor COM = indicador comunicación con PC Resistencia de frenado Entrada Safe Torque Off Linea alimentación Servodrive Linea alimentación motor
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 8 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso FILTRO Código de pedido 1800FT0001 (per 3AC) 1800FT0002 (per 3AC) 1800FT0003 (per 1AC) / Motor utilizable 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 Cable motor 3 m color naranja (es posible, bajo pedido, cables con longitudes de 3, 5, 10,20 m) Código de pedido 1800CM000103 1800CM000203 Motor utilizable 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 Grado de protección IP20 IP65 Cable encoder 3 m color verde (es posible, bajo pedido, cables con longitudes de 3, 5, 10,20 m) Código de pedido 1800CE000103 1800CE000203 Motor utilizable 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 Grado de protección IP20 IP65 Talla cilindro Código de pedido MOTOR Código de pedido KIT de montaje EN LINEA Peso (g) PARALELO Peso (g) 32 1800B0400801 18KL0001 250 18KP0001 200 1800B0601401 18KL0002 290 18KP0002 240 40 1800B0400801 18KL0003 320 18KP0001 200 1800B0601401 18KL0004 360 18KP0002 240 1800B0801900 18KL0005 510 18KP0003 390 50 1800B0601401 18KL0006 517 18KP0004 485 1800B0801900 18KL0007 890 18KP0005 655 1800B0801901 18KL0007 890 18KP0005 655 1800B1001900 18KL0008 1390 18KP0006 1150 63 1800B0801900 18KL0009 1090 18KP0005 655 1800B0801901 18KL0009 1090 18KP0005 655 1800B1001900 18KL0010 1590 18KP0006 1150 1800B1001901 18KL0010 1590 18KP0006 1150 Código KIT montaje motor SIEMENS En el caso en el cual el cliente quisiera utilizar su propia motorización, se puede suministrar, bajo pedido, kit de montaje para motores diferentes. Para definir las dimensiones de los kit específicos, rellenar la tabla siguiente o contactar. ØA A1 A2 ØB B1 ØD ØD1 D2 E EE ØB B1 D2 ØD1 ØD ØA A2 A1 EE E
Cilindros eléctricos 9 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Características constructivas Peso Versión en Linea (g) Carrera 0 Peso cada mm Talla Paso g g 32 5 744 3,2 10 637 12 734 40 5 1036 4,7 10 1056 16 996 50 5 1775 7 10 1817 20 1775 63 5 2499 8,7 10 2600 25 2559 Peso Versión Paralelo (g) Carrera 0 Peso cada mm Talla Paso g g 32 5 1526 3,2 10 1419 12 1516 40 5 2310 4,7 10 2330 16 2270 50 5 3870 7 10 3912 20 3870 63 5 5132 8,7 10 5233 25 5192 Talla TG VA VB VC VD VE VF VG VH VL VM VN VP VQ VR VS VT WH 32 32,5 8 7 12 20 4 60 44 / 35 8 M4 53 121 26,5 50,2 4 26 40 38 9 7 15 23 4 80 44 / 35 8 M4 66 159,5 32 51,2 4 30 50 46,5 9 9 18 28 4 95 57 31 50 9 M6 74 188,5 38 67,2 9 37 63 56,5 9 9 22,5 32,5 4 104 57 31 50 9 M6 86 209 43 67 9 37 Talla A (d11) AM B ( ) BG C (h7) E F (d11) G H KK KVKWL2 L3 L8MMRT S SW 32 30 22 34 16 8 45 30 27 86,75 M10x1,25 17 6 12 4 130,5 20 M6 14 12 40 35 24 40 16 10 50,5 35 27 105 M12x1,25 19 7 14 4 151,5 25 M6 16 13 50 40 32 50 18 12 62 40 33 118,75 M16x1,5 24 8 20 5 175 30 M8 19 17 63 45 32 60 18 15 72 45 33 126,75 M16x1,5 24 8 20 5 189 32 M8 19 17 +0 - 0.03 L8 + carrera TALLA 50 - 63 TALLA 32 - 40 L8 + carrera VA L2 G WH TG TG E E SW ØC ØB VC VB VD TG TG H RT BG L3 BG L3 RT G AM ØMM ØA ØS KV KK KW TG TG VR VQ ØVL VT ØF VE VG VG VF TG E TG E H VN VM VS G VA L2 AM WH ØA ØMM ØS VP BG BG RT RT KW SW KV KK L3 G VG VG VH VH
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 10 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso C2 E1 A C2 C0 A1 VF VR VP C3 E VQ E C1 (motor) C1 (motor) E VP A C2 C0 E C3 C2 A1 VR VF E3 VQ C1 (motor) C1 (motor) Dimensiones cilindros con motor BRUSHLESS SIEMENS Peso Cilindros + Motores (g) Talla Motor Paso Carrera 0 Peso cada mm (g) Versión en Linea (g) Versión Paralelo (g) 32 0,32 Nm 5 1624 2356 3,2 100W 10 1517 2249 1800B0400801 12 1614 2346 1,27 Nm 5 2494 3226 400W 10 2387 3119 1800B0601401 12 2484 3216 40 0,32 Nm 5 1986 3140 4,7 100W 10 2006 3160 1800B0400801 16 1946 3100 1,27 Nm 5 2856 4010 400W 10 2876 4030 1800B0601401 16 2816 3970 2,39 Nm 5 4346 5500 750W 10 4366 5520 1800B0801900 16 4306 5460 50 1,27 Nm 5 3752 5815 7 400W 10 3794 5857 1800B0601401 20 3752 5815 2,39 Nm 5 5465 7325 750W 10 5507 7367 1800B0801900 20 5465 7325 3,18 Nm 5 6055 7915 1000W 10 6097 7957 1800B0801901 20 6055 7915 4,78 Nm 5 8515 10370 1500W 10 8557 10412 1800B1001900 20 8515 10370 63 2,39 Nm 5 6389 8587 8,7 750W 10 6490 8688 1800B0801900 25 6449 8647 3,18 Nm 5 6979 9177 1000W 10 7080 9278 1800B0801901 25 7039 9237 4,78 Nm 5 9439 11632 1500W 10 9540 11733 1800B1001900 25 9499 11692 6,37 Nm 5 10649 12842 2000W 10 10750 12943 1800B1001901 25 10709 12902 Talla Motor A A1C0C1C2C3 E E1E3VFVPVQVR 32 cod. 1800B0400801 (0,32 Nm - 100W) 58 35 62,5 42 106 45 45 40 / 60 53 121 26,5 cod. 1800B0601401 (1,27 Nm - 400W) 64 41,5 80 63 123 60 45 50 / 60 53 121 26,5 40 cod. 1800B0400801 (0,32 Nm - 100W) 61 35 65 40 106 50 50,5 40 / 80 66 159,5 32 cod. 1800B0601401 (1,27 Nm - 400W) 67 41,5 80 63 123 60 50,5 50 / 80 66 159,5 32 cod. 1800B0801900 (2,39 Nm - 750W) 73 47,5 100 83 139 80 50,5 60 / 80 66 159,5 32 50 cod. 1800B0601401 (1,27 Nm - 400W) 72 46 81 63 123 62 62 50 / 95 74 188,5 38 cod. 1800B0801900 (2,39 Nm - 750W) 86 52 100 83 139 80 62 60 / 95 74 188,5 38 cod. 1800B0801901 (3,18 Nm - 1000W) 86 52 100 83 159 80 62 60 / 95 74 188,5 38 cod. 1800B1001900 (4,78 Nm - 1500W) 96 62 171 103 192 100 62 / 98 95 74 188,5 38 63 cod. 1800B0801900 (2,39 Nm - 750W) 86 52 100 83 139 80 72 60 / 104 86 209 43 cod. 1800B0801901 (3,18 Nm - 1000W) 86 52 100 83 159 80 72 60 / 104 86 209 43 cod. 1800B1001900 (4,78 Nm - 1500W) 96 62 171 103 192 100 72 / 98 104 86 209 43 cod. 1800B1001901 (6.37 Nm - 2000W) 96 62 171 103 216 100 72 / 98 104 86 209 43 Motores con potencia <1500W Motores con potencia ≥1500W
Cilindros eléctricos 11 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Dimensiones motor BRUSHLESS SIEMENS Motores con potencia <1500W Motores con potencia ≥1500W Código de pedido 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 Par nominal 0,32 Nm 1,27 Nm 2,39 Nm 3,18 Nm 4,78 Nm 6,37 Nm Potencia 100 W 400 W 750 W 1.000 W 1.500 W 2.000 W Dimensiones ØA 8 h6 14 h6 19 ( ) 19 ( ) 19 ( ) 19 ( ) A1 22 26 30 30 40 40 A2 25 31 35 35 45 45 A3 17,5 22,5 28 28 28 28 A4 9 16 21,5 21,5 21,5 21,5 A5 3 5 6 6 6 6 A6 M3x8 M4x15 M6x16 M6x16 M6x16 M6x16 ØB 30 ( ) 50 ( ) 70 ( ) 70 ( ) 95 ( ) 95 ( ) B1 2,5 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) C 40 60 80 80 100 100 C1 42 63 83 83 103 103 C2 106 123 139 159 192 216 ØD Ø46 Ø70 Ø90 Ø90 Ø115 Ø115 ØD1 4,5 5,5 7 7 9 9 D2 6 8 8 8 12 12 E1 40 50 60 60 / / E2 / / / / 65,5 65,5 E3 / / / / 98 98 E4 / / / / 143,5 167,5 Peso (g) 630 1460 2800 3390 5350 6560 +0 - 0.02 +0 - 0.2 +0 - 0.03 +0 - 0.03 +0 - 0.013 +0 - 0.013 +0 - 0.013 +0 - 0.013 +0 - 0.03 +0 - 0.03 +0 - 0.03 +0 - 0.2 +0 - 0.3 +0 - 0.3 +0 - 0.3 +0 - 0.3 conector Encoder conrctor motor A3 A4 A5 B1 ØA A1 ØB E1 ØD ØD1 350 350 (6) (8) 45° A2 C2 A6 D2 C 87.5 A4 A3 A5 ØA A6 A1 A2 E4 E2 C1 E3 ØD 45° 45° C2 B1 D2 ØB ØD1 C1 C
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 12 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 - 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Carga axial (N) Cilindro talla 32 Carrera (mm) paso 5 paso 10 paso 12 7.000 6.500 6.000 5.500 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Cilindro talla 40 paso 5 paso 10 paso 16 Carrera (mm) Carga axial (N) 9.000 8.500 8.000 7.500 7.000 6.500 6.000 5.500 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 5000 - 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Cilindro talla 50 paso 5 paso 10 paso 20 paso 20 vers. motore paralelo Carga axial (N) Carrera (mm) 14.000 13.000 12.000 11.000 10.000 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 - 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 Cilindro talla 63 paso 5 paso 10 paso 25 paso 10 vers. motore paralelo paso 25 vers. motore paralelo Carga axial (N) Carrera (mm) Carga axial admisible en función de la carrera
Cilindros eléctricos 13 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Atención: tener en consideración el máximo número de revoluciones indicadas en el gráfico precedente Velocidad en función del número de revoluciones por minuto (rpm) 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Revoluciones por minuto (rpm) Velocidad (mm/sec) Cilindro talla 40 paso 5 paso 10 paso 16 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - Revoluciones por minuto (rpm) Velocidad (mm/sec) Cilindro talla 50 paso 5 paso 10 paso 20 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - Revoluciones por minuto (rpm) Velocidad (mm/sec) Cilindro talla 63 paso 5 paso 10 paso 25 6.000 5.500 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - 5.800 4.300 3.500 2.800 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 Revoluciones por minuto (rpm) cilindro talla 32 (carrera máx. 800m) cilindro talla 40 (carrera máx. 800m) cilindro talla 50 (carrera máx. 1000m) cilindro talla 63 (carrera máx. 1200m) Carrera (mm) Número máximo de revoluciones por minuto en función de la carrera 6.000 5.500 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Revoluciones por minuto (rpm) Velocidad (mm/sec) Cilindro talla 32 paso 5 paso 10 paso 12
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 14 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Carga axial admisible en función de la carrera Tensión de alimentación: 230VAC Los valores del par bajo la linea de par nominal son valores utilizables en continuo. Los valores del par bajo la linea de par de pico son valores utilizables por tiempos breves. 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 4,00 3,75 3,50 3,25 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0,00 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,0 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Motor cód. 1800/B0400801 Motor cód. 1800/B0601401 Motor cód. 1800/B0801901 Motor cód. 1800/B0801900 Motor cód. 1800/B1001900 Motor cód. 1800/B1001901 Par (Nm) Par (Nm) par nominal Par (Nm) par de pico par nominal Par (Nm) par de pico par nominal Par (Nm) par de pico Par (Nm) par de pico rpm rpm rpm rpm rpm rpm par nominal par nominal par nominal par de pico par de pico
Cilindros eléctricos 15 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Salida cilindro en función del par motor 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 Par motor (Nm) Salida cilindro (N) Cilindro talla 32 paso 5 paso 10 paso 12 7,0 6,75 6,50 6,25 6,00 5,75 5,50 5,25 5,00 4,75 4,50 4,25 4,00 3,75 3,50 3,25 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0,00 0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 Par motor (Nm) Salida cilindro (N) Cilindro talla 40 paso 5 paso 10 paso 16 22,0 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500 8.000 8.500 9.000 Par motor (Nm) Salida cilindro (N) Cilindro talla 50 *Atención: para la versión motor pospuesto paso 20 mm, el par máximo es 15 Nm. paso 5 paso 10 paso 20* 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 Par motor (Nm) Salida cilindro (N) Cilindro talla 63 paso 10* paso 25* paso 5 *Atención: para la versión motor pospuesto paso 10 y 25 mm, el par máximo es 20 Nm
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 16 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso 2.500 2.250 2.000 1.750 1.500 1.250 1.000 750 500 250 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 Carga axial dinámica (N) Duración (Km) Cilindro talla 32 paso 5 paso 10 paso 12 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 Carga axial dinámica (N) Duración (Km) Cilindro talla 40 paso 5 paso 10 paso 16 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 Carga axial dinámica (N) Duración (Km) Cilindro talla 50 paso 5 paso 10 paso 16 11.000 10.000 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 Carga axial dinámica (N) Duración (Km) Cilindro talla 63 paso 5 e 25 paso 10 Duración nominal Nota: La duración real puede variar según la aplicación.
Cilindros eléctricos 17 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Fijacción cilindro La interface de fijación del cilindro (orificios roscados en la extremidad y vástago) son conformes a la normativa ISO 15552 de los cilindros neumáticos. Por lo tanto la fijación del cilindro puede ser realizada utilizando: La siguiente página muestra todos las fijaciones que se pueden usar para montar los cilindros en las variantes de motor en línea o paralelo. 1 2 3 4 5 - los orificios roscados presentes sobre el extremo (pos. 1 y 4) - el extremo del vástago roscado (pos. 3) - el perfil de la camisa (pos.5 y 2)
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 18 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso 10 9 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 23 6 1 2 3 4 5 8 9 10 11 7 7 13 13 12 fijaciones y accesorios disponibles Posición Descripción Aluminio Acero 1 Tuerca vástago / 1320.Ø.18F 2 Rótula / 1320.Ø.32F 3 Horquilla / 1320.Ø.13F 4 Horquilla con clips / 1320.Ø.13/1F 5 Rótula autoaliniante / 1320.Ø.33F 6 Brida porta sensor 1320._S / 7 Soporte intermedio 1800.Ø.02F 8 Brida (MF1-MF2) 1390.Ø.03FP 1380.Ø.03F 9 Pata (MS1) / 1320.Ø.05/1F 10 Pata normal 1320.Ø.05F / 11 Charnela anterior (no prevista en la norma ISO 15552) 1380.Ø.08F 1320.Ø.19F 12 Charnela intermedia 1320.Ø.12BF 1320.Ø.12F 13 Soporte para charnela intermedia 1320.Ø.12/1F / 14 Charnela posterior macho (MP4) 1380.Ø.09/1F 1320.Ø.21F 15 Charnela posterior macho (MP2) 1380.Ø.09F 1320.Ø.20F 16 Charnela posterior macho (con rótula - MP6) 1380.Ø.15F 1320.Ø.25F 17 Charnela posterior estrecha (AB6) 1380.Ø.30F 1320.Ø.29F 18 Articulación a escuadra con rótula (pos.17+19) / 1320.Ø.27F 19 Contracharnela a escuadra / 1320.Ø.28F 20 Articulación normal con rótula (pos.16+17) 1380.Ø.36F 1320.Ø.26F 21 Articulación a escuadra (AB7) (pos.15+22) 1380.Ø.35F 1320.Ø.23F 22 Contracharnela a escuadra 1320.Ø.11/2F 1320.Ø.24F 23 Articulación a escuadra (pos.24+15) 1380.Ø.11F / 24 Contracharnela a escuadra 1320.Ø.11/1F / 25 Articulación normal 1380.Ø.10F / 26 Articulación normal completa (pos.14+15) 1380.Ø.22F 1320.Ø.22F
Cilindros eléctricos 19 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Brida anterior y posterior (MF1 - MF2) Patas normales S5 L2 R TG E FB TG TF UF MF W W S5 L2 R TG E FB TG TF UF MF W W Placa que permite el anclaje del cilindro sobre superficie plana con el eje del vástago perpendicular al mismo plano. Elementos que permiten el anclaje del cilindro sobre superficie plana con el eje del vástago paralelo al mismo plano. Construída en aluminio y barnizada en negro. Codificación: Aluminio 1390.Ø.03FP Acero 1380.Ø.03F Codificación: 1320.Ø.05F Aluminio 1 pieza Talla E FB (H13) MF (JS14) R (JS14) TF (JS14) TG UF W L2 S5 Peso (g) Acero Aluminio 32 45 7 10 32 64 32,5 80 16 5 6,6 190 60 40 52 9 10 36 72 38 90 20 5 6,6 250 69 50 65 9 12 45 90 46,5 110 25 6,5 9 480 130 63 75 9 12 50 100 56,5 120 25 6,5 9 620 170 Talla AB (H 14) AH (JS 15) AU (±0,2) C E H SA TG TR (JS 14) XA Peso (g) 32 7 32 24 35 45 8 228.7 32.5 32 230.7 45 40 9 36 28 35 52 8 258.7 38 36 260.7 65 50 9 45 32 45 65 10 306.2 46.5 45 311.2 140 63 9 50 32 45 75 10 320 56.5 50 325 175 H AU C AH H TG AB TG E TR AH AH SA + carrera XA + carrera PARA LA VERSIÓN CON MOTOR EN LINEA ES POSIBLE LA COMBINACIÓN DE LAS PATAS CON EL SOPORTE INTERMEDIO Cód. 1800.Ø.02F
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 20 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Patas bajas (en chapa MS1) Charnela anterior - (no prevista en las normas ISO-VDMA) Elementos que permiten el anclaje del cilindro sobre superficie plana con el eje del vástago paralelo al mismo plano. Están realizadas en llanta recortada y plegada y barnizadas en negro. Este tipo de fijación permite el anclaje del cilindro sobre superficie tanto en paralelo como en perpendicular al eje del vástago con la posibilidad para el cilindro de oscilar y autoalinearse con la carga unida al mismo. Realizada en inyección de aluminio o acero (ver códigos de pedido) y barnizadas en negro. Codificación: 1320.Ø.05/1F Acero (1 pieza) Codificación : Aluminio 1380.Ø.08F Acero 1320.Ø.19F UB TG E E TG L H MR S5 CD L2 FL FL Talla AB (H 14) AH (JS 15) AU (±0.2) AO (±0.2) E AT SA TG TR (JS 14) XA Peso (g) 32 7 32 24 11 45 4 228.7 32,5 32 230.7 65 40 9 36 28 8 52 4 258.7 38 36 260.7 80 50 9 45 32 15 65 5 306.2 46,5 45 311.2 170 63 9 50 32 13 75 5 320 56,5 50 325 190 Talla CD (H9) E FL (±0,2) H L MR TG UB (h14) L2 (±0,5) S5 (H13) Peso (g) Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero 32 10 45 45 22 9 10 13 12 10 32,5 45 5,5 6,6 50 150 40 12 52 55 25 9 10 16 15 12 38 52 5,5 6,6 75 235 50 12 65 65 27 11 10 16 17 12 46,5 60 6,5 9 125 340 63 16 75 75 32 11 12 21 20 16 56,5 70 6,5 9 190 550 AH AH SA + Carrera PARA LA VERSIÓN CON MOTOR EN LINEA ES POSIBLE LA COMBINACIÓN DE LAS PATAS CON EL SOPORTE INTERMEDIO Cód. 1800.Ø.02F XA + Carrera TG TR E AT AT AB AO AU
Cilindros eléctricos 21 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Charnela posterior (MP2) Charnela posterior macho (MP4) Fijación igual al tipo 08 pero provista de pasador. Permite el anclaje del cilindro sobre superficie tanto en paralelo como en perpendicular al eje del vástago con la posibilidad para el cilindro de oscilar y autoalinearse con la carga unida al mismo. Realizada en inyección de aluminio o acero (ver códigos de pedido) y barnizadas en negro. Fijación similar a la charnela 09 y 20F pero con enganche macho en lugar de hembra. Permite el anclaje del cilindro sobre superficie tanto en paralelo como en perpendicular al eje del vástago con la posibilidad para el cilindro de oscilar y autoalinearse con la carga unida al mismo. Realizada en inyección de aluminio o acero (ver códigos de pedido) y barnizadas en negro. E MR L H CB UB TG E TG L2 CD S5 XD + carrera E TG EW UB L2 CD L H MR E TG S5 XD + carrera -0,5 -0 Codificación : Aluminio 1380.Ø.09F Acero 1320.Ø.20F Codificación : Aluminio 1380.Ø.09/1F Acero 1320.Ø.21F Talla CB (H 14) CD E H L MR TG UB (h14) XD L2 (±0,5) S5 Peso (g) Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero 32 26 10 45 45 9 10 13 12 10 32,5 45 228.7 5,5 6,6 80 180 40 28 12 52 55 9 10 16 15 12 38 52 257.7 5,5 6,6 130 290 50 32 12 65 65 11 10 16 17 12 46,5 60 306.2 6,5 9 185 400 63 40 16 75 75 11 12 21 20 16 56,5 70 325 6,5 9 310 670 Talla CD E EW H L MR TG UB ( ) XD L2 (±0.5) S5 Peso (g) Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero 32 10 45 45 26 ( ) 9 10 13 12 10 32,5 46 228.7 5,5 6,6 90 210 40 12 52 55 28 ( ) 9 10 16 15 12 38 53 257.7 5,5 6,6 130 330 50 12 65 65 32 ( ) 11 10 16 17 12 46,5 61 306.2 6,5 9 190 430 63 16 75 75 40 ( ) 11 12 21 20 16 56,5 71 325 6,5 9 340 810 -0,5 -0 -0,2 -0,6 -0,2 -0,6 -0,2 -0,6 -0,2 -0,6
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 22 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Articulación de escuadra (no prevista en las normas ISO-VDMA) Articulación a escuadra Fijación para el anclaje de los cilindros con el eje paralelo a la superficie donde sea fijada la contracharnela. Permite el autoalineamiento de la carga aplicada al vástago con inclinación hasta 90° respecto al plano. H C TG E TG FL D M S E O R P XD + carrera S M E TG E TG FL D O R P CD C H L3 XD + carrera Codification: 1380.Ø.11F Aluminio La contracharnela debe de pedirse separadamente con el código 1380.Ø.11F Codification: Aluminio 1380.Ø.35F La contracharnela debe de pedirse separadamente con el código 1320.Ø.11/2F Acero 1320.Ø.23F La contracharnela debe de pedirse separadamente con el código 1320.Ø.24F Talla C (±0,2) D (±0.5) E H FL M (JS 14) TG O (H 13) P R (JS 14) S XD Peso (g) 32 32 18 45 8 22 25 32,5 7 37 20 41 228.7 130 40 45 25 52 10 25 32 38 9 54 32 52 257.7 260 50 45 25 65 10 27 32 46,5 9 54 32 52 306.2 330 63 63 32 75 12 32 40 56,5 11 75 50 63 325 600 Talla E TG FL D (JS14) CD C (JS15) H L3 R (JS14) P O (H13) S M (JS14) XD Peso (g) Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero 32 45 45 32,5 22 21 10 32 8 8 6,4 6,5 18 31 6,6 51 38 228.7 120 340 40 52 55 38 25 24 12 36 10 10 8,4 8,5 22 35 6,6 54 41 257.7 180 500 50 65 65 46,5 27 33 12 45 12 12 10,4 10,5 30 45 9 65 50 306.2 225 640 63 75 75 56,5 32 37 16 50 14 12 12,4 10,5 35 50 9 67 52 325 435 1250
Cilindros eléctricos 23 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Articulación normal (no prevista en las normas ISO-VDMA) Charnela posterior estrecha Fijación compuesta de charnela 09 y contracharnela apropriada para anclaje de cilindros con el eje perpendicular a la superficie donde sea fijada la contracharnela. Permite el autoalineamiento de la carga aplicada al vástago con una oscilación de ± 60°.. Fijación que utilizada con la charnela 15F o 25F permite al cilindro oscilar en todas las direcciones. Realizada en inyección de aluminio o acero (ver códigos de pedido) y barnizadas en negro. -0,2 -0 P H1 H O N E E1 M E TG TG UB C D CD XD + carrera TG E E TG T B1 B2 S5 B3 L1 CN L2 L H XD + stroke Codificacion: 1380.Ø.10F Aluminio Ordering code: Aluminio 1380.Ø.30F Acero 1320.Ø.29F Talla CB (±0,2) CD D E E1 H H1 M (±0,2) N (±0,2) O P TG UB XD Peso (g) 32 18 10 22 45 25 10 8 - 28 7 40 32.5 45 228.7 110 40 26 12 25 52 32 10 10 16 38 9 52 38 52 257.7 190 50 26 12 27 65 32 12 10 16 38 9 52 46.5 60 306.2 240 63 34 16 32 75 46 12 12 25 54 11 75 56.5 70 325 490 Talla B1 (H 14) B2 (d 12) B3 ( ) CN E H L L1 L2 (±0,5) S5 T TG XD Peso (g) Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero 32 14 34 3.3 10 45 45 9 10 13 12 11.5 5,5 6,6 3 32.5 228.7 70 160 40 16 40 4.3 12 52 55 9 10 16 15 12 5,5 6,6 4 38 257.7 115 270 50 21 45 4.3 16 65 65 11 10 16 17 14 6,5 9 4 46.5 306.2 200 370 63 21 51 4.3 16 75 75 11 12 21 20 14 6,5 9 4 56.5 325 290 670 -0,2 -0
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 24 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Charnela posterior macho (con cabeza articulada según DIN 648K) Articulación normal completa (con cabeza articulada según DIN 648K) Charnela que utilizada individualmente o con la 30F o 29F permite la oscilacion en todas las direcciones del cilindro. Realizada en inyección de aluminio o acero (ver códigos de pedido) y barnizadas en negro. L2 H CN TG ER E FL ±4° S5 EU EN TG E XD + carrera TG E TG E S5 FL CN L2 L2 FL XD + carrera Codification: Aluminio 1380.Ø.15F Acero 1320.Ø.25F Codification: Aluminio 1380.Ø.36F La contracharnela debe de pedirse separadamente con el código 1380.Ø.15F Acero 1320.Ø.26F La contracharnela debe de pedirse separadamente con el código 1320.Ø.25F Talla CN (H 7) E EN (-0.1) ER EU FL (JS 15) H L2 (±0.5) S5 TG XD Peso (g) P Acero Aluminio Acero Aluminio Acero Aluminio Acero 32 10 45 45 14 16 15 10.5 22 9 10 5,5 6.6 32,5 228.7 60 210 40 12 52 55 16 19 18 12 25 9 10 5,5 6.6 38 257.7 100 310 50 16 65 65 21 21 20 15 27 11 10 6,5 9 46,5 306.2 180 400 63 16 75 75 21 24 23 15 32 11 12 6,5 9 56,5 325 245 710 Talla CN E FL (JS 15) L2 (±0.5) S5 TG XD Peso (g) Aluminio Acero Aluminio Acero 32 10 45 45 22 5,5 6.6 32,5 228.7 130 380 40 12 52 55 25 5,5 6.6 38 257.7 215 580 50 16 65 65 27 6,5 9 46,5 306.2 380 770 63 16 75 75 32 6,5 9 56,5 325 535 1380
Cilindros eléctricos 25 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Articulación normal completa Articulación a escuadra completa (con rotúla según DIN 648K) -0,5 -0 S5 S5 TG E FL FL L2 TG E CD L2 XD + carrera E TG E TG K1 K2 L3 H6 CH CN G3 G2 S5 FL G1 XD + carrera Talla CD E FL L2 (±0.5) S5 TG XD Peso (g) 32 10 45 22 5,5 6.6 32.5 228.7 360 40 12 55 25 5,5 6.6 38 257.7 580 50 12 65 27 6,5 9 46.5 306.2 780 63 16 75 32 6,5 9 56.5 325 1370 Talla CH (JS 15) CN E FL (JS 15) G1 (JS 15) G2 (JS 14) G3 H6 K1 (JS 14) K2 L3 ( ) S5 TG XD Peso (g) 32 32 10 45 22 21 18 31 10 38 51 8.5 6.6 32.5 228.7 330 40 36 12 55 25 24 22 35 10 41 54 8.5 6.6 38 257.7 480 50 45 16 65 27 33 30 45 12 50 65 10.5 9 46.5 306.2 830 63 50 16 75 32 37 35 50 12 52 67 10.5 9 56.5 325 1220 Codificación : Aluminio 1380.Ø.22F Compuesta por la charnela posterior cod.1380.Ø.09F + charnela posterior macho cod.1380.Ø.09/1F (pedidas separadamente) Acero 1320.Ø.22F Compuesta por la charnela posterior cod.1320.Ø.20F + charnela posterior macho cod.1320.Ø.21F (pedidas separadamente) Codificación : 1320.Ø.27F Acero Compuesta por la charnela posterior cod.1320.Ø.29F + contracharnela a escuadra cod.1320.Ø.28F (pedidas separadamente)
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 26 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso TK TL TM TL ØTD UW XV (max.) + carrera XV1 (min.) + carrera XV1 (max.) + carrera XV (max.) + carrera XV1 (min.) + carrera XV1 (max.) + carrera XV (min.) XV (min.) Charnela intermeda Charnela intermedia Charnela a montar sobre la camisa para poder tener el centro de rotación de los pernos en un punto cualquiera comprendido entre las cabezas del cilindro. Se fija a la camisa mediante 8 pasadores de punta que se blocan en el canal en “V” de los cuatro lados salientes. En el caso de anclajes sujetos a fuertes prestaciones, se aconseja puntear la brida sobre los costados una vez encontrada la posición justa. Charnela en aluminio anodizado, con pernos realizados en acero bruñido), a montar sobre la camisa para poder tener el centro de rotación de los pernos en un punto cualquiera comprendido entre las cabezas del cilindro. Se fija a la camisa mediante 8 tornillos prisioneros de punta que se bloquean en la ranuras en “V” de las cuatro orejas salientes. En el caso de anclajes sujetos a fuertes prestaciones, se aconseja puntear la brida sobre los costados una vez encontrada la posición justa. En el caso de utilización con cargas o velocidades elevadas consultar a nuestra oficina técnica. Atención: el montaje de la charnela en contacto con la cabeza impide el uso de sensores magnéticos en fin de carrera. Atención: el montaje de la charnela en contacto con la cabeza impide el uso de sensores magnéticos en fin de carrera Codificación: 1320.Ø.12F Acero Codificación: 1320.Ø.12BF Aluminio con pernos realizados en acero A TM TL ØTD UW TL S XV (max.) + carrera XV1 (min.) + carrera XV1 (max.) + carrera XV (max.) + carrera XV1 (min.) + carrera XV1 (max.) + carrera XV (min.) XV (min.) Carrera minima ordenable del cilindro: 30 mm (además de la carrera requerida) Talla A S TD (e9) TL (h14) TM (h14) UW Peso (g) Empuje axial máximo (N) 32 49 18 Ø12 12 50 59 180 790 40 62 21 Ø16 16 63 62 270 1200 50 73 21 Ø16 16 75 73 330 1900 63 87 27 Ø20 20 90 87 650 3100 Talla XV XV1 min. máx + carrera min + carrera máx + carrera 32 62 51,75 87,75 120,5 40 67,5 57 96 144 50 80,5 73,75 112,75 168,5 63 83,5 76,75 121,75 179,5 Minimum cylinder stroke: 30mm (In addition to stroke required) Talla XV XV1 máx + carrera min + carrera máx + carrera max. + stroke 32 62 51,75 87,75 120,5 40 67,5 57 96 144 50 80,5 73,75 112,75 168,5 63 83,5 76,75 121,75 179,5 Talla TD TL TM TK UW Peso (g) 32 Ø12 12 50 18 54 70 40 Ø16 16 63 21 60 110 50 Ø16 16 75 21 72 140 63 Ø20 20 90 27 87 280
Cilindros eléctricos 27 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso C B2 D1 H2 H3 H1 D2 D3 A B1 B3 B3 Soporte para charnela intermedia Soporte intermedio Attention: fixing not available on the following cylinders: Talla 40, con motor cód. 1800B08001900 en linea Talla 40, con motor cód. 1800B08001900 en linea Presión axial máxima por cada soporte (con apriete de los tornillos a 20Nm): Ø32=1950N - Ø40=6550N - Ø50=7400N - Ø63=7400N Colocando dos soportes a la charnela intermedia es posible fijar el cilindro sobre un plano. A F G E B B1 ØC ØC1 H Ordering code: 1320.Ø.12/1F 1 pieza Codificación: 1800.Ø.02F 2 piezas Talla A (±0.2) B1 B2 B3 C D1 (F7) D2 D3 H1 H2 (±0.1) H3 Peso (g) 1 pieza 32 32 46 18 71 10.5 12 6.6 11 30 15 7 100 40 36 55 21 87 12 16 9 15 36 18 9 150 50 36 55 21 99 12 16 9 15 36 18 9 150 63 42 65 23 116 13 20 11 18 40 20 11 235 Número de soportes para aplicaciones Talla Carrera 32 ≤100 >100 40 ≤80 >80 50 ≤70 >70 63 ≤55 >55 N° soportes 1 2 Talla A BB1CØC1E F G H Peso (g) 32 32 25 8 8.5 13.5 82.5 77 60 60 313 40 36 26 8 8.5 13.5 88 77 60 68 331 50 45 31.5 8 9 14 102 77 60 81.5 391 63 50 31.5 8 9 14 111.5 77 60 91.5 391
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 28 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Jeringa individual completa con boquilla (M5) Utilizar grasa especifica para husillos de recirculación de esferas Para la cantidad de grasa a utilizar y definir el periodo de volver a engrasar, consultar las instrucciones de montaje. **ATENCIÓN: la jeringa se suministra sin carga Horquilla Elemento que, roscado sobre el vástago permite un funcionamiento regular incluso en presencia de notables desviaciones de la fuerza aplicada al punto de anclaje. Fabricada en acero cincado. G C B A F E KK E Horquilla con clips Elemento que, roscado sobre el vástago permite un funcionamiento regular incluso en presencia de notables desviaciones de la fuerza aplicada al punto de anclaje. Fabricada en acero cincado. A C B G E F KK E Tuerca Sirve para blocar la horquilla en su posición. KK T S G1/8" 7 23 M5 4 13.5 7.5 Ø45 140 ±280 Ø63 M5 4 G1/8" 7 23 M5 4 13.5 7.5 Ø45 140 ±280 Ø63 M5 4 Codification: 1320.Ø.13F Acero Codification: 1320.Ø.13/1F Acero Codification: 1320.Ø.18F Acero Codification: 1800.99.03 Peso 420 g La boquilla (M5) puede de pedirse separadamente con el código 1800.UM5 Codificación : RS/GRAS19 Peso 1.000 g Talla A B C E F (B12) G S T KK Peso (g) Horquilla Tuerca 32 52 20 40 20 10 10 17 6 M10x1.25 100 15 40 62 24 48 24 12 12 19 7 M12x1.25 140 20 50 83 32 64 32 16 16 24 8 M16x1.5 340 20 63 83 32 64 32 16 16 24 8 M16x1.5 340 20 Jeringa para llenado de aceite lubrucación (Grasso)
Cilindros eléctricos 29 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Rótula esférica KK D F E S M T C A B G SW3 E KK KK 5° 5° A D C T B SW2 SW SW1 Codificación: 1320.Ø.33F Acero Codificación: 1320.Ø.32F Acero Articulación autoalineante Talla A B C D E KK SW SW1 SW2 SW3 T Peso (g) 32 71 20 46 20 32 M10x1.25 12 19 17 30 6 220 40 75 20 46 24 32 M12x1.25 12 19 19 30 7 230 50 103 32 63 32 45 M16x1.5 20 27 24 41 8 660 63 103 32 63 32 45 M16x1.5 20 27 24 41 8 660 Talla A B C D (-0.1) E F G (H7) KK M S T Peso (g) 32 57 20 43 10.5 28 14 10 M10x1.25 19 17 6.5 76 40 66 22 50 12 32 16 12 M12x1.25 22 19 6.5 110 50 85 28 64 15 42 21 16 M16x1.5 27 22 8 220 63 85 28 64 15 42 21 16 M16x1.5 27 22 8 220
ACTUACIÓN ELÉCTRICA Cilindros eléctricos 30 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso Sensores de final de carrera La colisión accidental del pistón a final de carrera puede dañar el cilindro eléctrico. Por lo tanto es aconsejable utilizar finales de carrera magnéticos Importante: Evite las interferencias magnéticas externas cerca de los sensores. Fijación Retire el prisionero pos.1 del sensor y fije el mismo sensor al soporte con el tornillo pos.2. Luego fije el sensor en el perfil externo del cilindro en la posición deseada y bloquee con el prisionero pos.3. Se pueden utilizar sensores REED o de efecto HALL. Para la tipologías disponibles ver las páginas sucesivas. Los finales de carrera van fijados a la camisa del cilindro, utilizando los soportes en Aluminio indicados a continuación. Después del ensamblaje, verifique el funcionamiento correcto de los interruptores de final de carrera y su posición correcta, ejecutando lentamente la primera carrera completa. Evite daños en el dispositivo causados por una fijación incorrecta de los finales de carrera. La fase de búsqueda del “0” (Homing), se debe realizar a baja velocidad (aproximadamente 10 mm/seg) para evitar daños en el dispositivo. L1 tornillopos. 2 prisionero pos. 3 prisionero pos. 1 Soporte para sensores 1580._, MRS._, MHS._ Código Talla L1 1320.AS 32 48 40 54 1320.BS 50 66 63 76
Cilindros eléctricos 31 Serie 1800 ACTUACIÓN ELÉCTRICA Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso 3,3 6,6 5,2 30 X 5.1 6.3 2.3 5 29.5 X 29.5 30 300 30 1x8M Ranura tipo “B” Sensor con cable 2,5 metros Sensor con cable y conector M8 Peso 27 g Peso 15 g Esquemas y conexionado * La carga (LOAD) puede ser conexionada indistintamente al polo negativo o positivo **Aunque la caída de tensión generada de un solo sensor es muy pequeña cercana a 0 voltios , se aconseja no conectar en serie más de 30 sensores 1 Marrón (+) 4 Azul (-) 3 No utilizado 1 Marrón (+) 4 Negro (señal) 3 Azul (-) Conexión 2 hilos Conexión 2 hilos Sensores de ampolla Reed, con led, Universales, N.A. (Normalmente abierta) X=punto de conmutación 1580.U (2 hilos) cable 2,5 m 15 mm MRS.U (2 hilos) cable 300 mm, ataque M8 (utilizar cables MC1 o MC2) 15 mm 1580.UAP PNP(3 hilos) cable 2,5 m 15 mm MRS.UAP PNP(3 hilos) cable 300 mm, ataque M8 (utilizar cables MCH1 o MCH2) 15 mm Sensores de efecto Hall, con led, DC, N.A. (Normalmente abierta) X=punto de conmutación 1580.HAP PNP (3 hilos) cable 2,5 m 8 mm 1580.HAN NPN (3 hilos) cable 2,5 m 8 mm MHS.P PNP (3 hilos) cable 300 mm, ataque M8 (utilizar cables MCH1 o MCH2) 8 mm Conexión 2 hilos MC1 cable de 2 hilos l=2,5 m con conector M8 MC2 cable de 2 hilos l=5 m con conector M8 MC3 cable de 2 hilos l=10 m con conector M8 Conexión 3 hilos MCH1 cable de 3 hilos l=2,5 m con conector M8 MCH2 cable de 3 hilos l=5 m con conector M8 MCH3 cable de 3 hilos l=10 m con conector M8 * Hall-PNP effect ( 3 wires) with Reed bulb ( 3 wires) with Reed bulb ( 2 wires) Hall-NPN effect ( 3 wires) BLU BRN POWER Load BLK Load BLU BRN BLK POWER MAIN CIRCUIT BLU BRN POWER Load BLK MAIN CIRCUIT BLU BRN POWER Load CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1580.U MRS.U 1580.UAP MRS.UAP 1580.HAP 1580.HAN MHS.P Tipo de contacto N.O. Tipo de salida / PNP NPN PNP Corriente máxima permanente 100mA Potencia máxima permanente 14 VA - 10 W 4 VA - 3 W 3 W Campo de tensión 5 ... 230V DC/AC 5 ... 30V DC/AC 10 ... 30 V DC/AC 10 ... 30 V DC Temperatura de ejercicio -10°C ... +70°C Caída máxima de tensión 3,5 V 0V ** 2 V Sección cable (mm2) 2 x 0,14 Ø3,3 mm PUR 2 x 0,14 Ø3,3 mm PUR 3 x 0,14 Ø3,3 mm PUR 3 x 0,14 Ø3,3 mm PUR Grado de protección IP 67 Codificación Sensores Codificación Cables Conector Sensor Conector Sensor
Cilindros eléctricos 32 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso HEADQUARTERS PNEUMAX S.P.A. Via Cascina Barbellina, 10 24050 Lurano (BG) - Italia Tel. 035/4192777 Fax 035/4192740 - 035/4192741 info@pneumaxspa.com www.pneumaxspa.com EUROPE ALBANIA Industrial Air Solution shpk Rruga industriale Tirane Vore, km 11, 1032 Vore Tirane Tel. +355 69 40 80 349 info@iasolution.al www.iasolution.al AUSTRIA AND SWITZERLAND Managed by Pneumax GmbH (Germany) BELGIUM Pneuvano BV Koralenhoeve 4 2160, Wommelgem Tel. +32 3 355 32 20 info@pneuvano.com www.pneuvano.com BOSNIA AND HERZEGOVINA TRI BEST d.o.o. Industrijska zona Ramići b.b., 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina Tel: +387 51 392 093 info@tribestbl.com www.tribestbl.com BULGARIA Ulmer DM OOD Adam Mizkevich Str. 4a, 1360, Sofia Tel. +359 (2) 9259951 office@ulmer.bg www.ulmer.bg CYPRUS G C V Spare Parts & Services Ltd Industrial Area, Anatoniko 8086 P.O. Box 62731, Paphos Tel. +357 26812444 gcv.cy@cytanet.com.cy www.gcv-parts.com CROATIA ProElektronika d.o.o. - Zagabria Stefanovecka 10, 10040, Zagabria Tel. +385 (0)1 5588 988 info@proelektronika.hr www.proelektronika.hr ESTONIA Alas-Kuul AS Loomäe tee 1, Lehmja küla 75306, Rae vald Harjumaa Tel. +372 6593 218 info@alas-kuul.ee www.alas-kuul.ee FRANCE Pneumax France SAS Z.I. NORD PARADIES 7 Rue de Waldkirch - BP 42 67601, Selestat CEDEX Tel. +33 (3) 88580450 commercial@pneumax-france.fr www.pneumax-france.fr GERMANY Pneumax GmbH Tantalstraße 4 63571, Gelnhausen Tel. +49 (0) 6051 9777 0 info@pneumax-gmbh.de www.pneumax.de GREECE Hydropneumatic Hellas S.A. 69, Spirou Patsi Str. T.K., 118 55, Atene Tel. +30 (210) 3474181-2-3 info@mitsis.com.gr www.mitsis.com.gr UNITED KINGDOM Pneumax UK Ltd. 110 Vista Park, Mauretania Road SO16 0YS, Nursling Tel. +44 2380 740412 sales@pneumax.co.uk www.pneumax.co.uk ICELAND Barki E.H.F. Ltd Nybylavegi 22, 200, Kópavogur Tel. +354 554 6499 barkiea@islandia.is LITHUANIA UAB “Domingos prekyba” Savanoriu PR 187-4 Korp, 2053, Vilnius Tel. +370 5 2322231 info@dominga.lt www.dominga.lt NORTHERN MACEDONIA DIL KOM DOOEL St. Joska Jordanoski No 657500, Prilep Tel. +389 78244177 export.dilkom@gmail.com www.dilkom.mk MALTA iAutomate Limited San Bernard, Marsa MRS 1332, Malta Tel. +356 2786 3996 matthew@iautomate.mt www.iautomate.mt NETHERLANDS Pneu/Tec B.V. Dirk Storklaan 75, 2132 PX, Hoofddorp Tel. +31 (0) 235699090 sales@pneutec.nl www.pneutec.nl POLAND Rectus Polska SP. Z.O.O. Gumna 96, 43-426, Debowiec Tel. +48 (33) 857 98 00 pneumax@pneumax.pl www.pneumax.pl PORTUGAL Portugal Pneumax Lda Complexo Industrial da Granja Fracção H-Casarias 2625-607, Vialonga Tel. +351 (219) 737390 geral@pneumax.pt www.pneumax.pt CZECH REPUBLIC Pneumax Automation s.r.o. U Panského mlýna 240/9, 747 06, Opava Tel. +420 553 760 953 pneumax@pneumaxsro.cz www.pneumaxsro.cz ROMANIA Gica Import Export Zona Industriala de Vest str. II nr. 5, 310491, Arad Tel. +40 257 259816 comercial@gica.ro www.gica.ro DENMARK - FINLAND WORLDWIDE NETWORK
Cilindros eléctricos 33 Serie 1800 Dimensiones e información técnica son solo a título informativo y pueden ser modificas sin previo aviso NORWAY - SWEDEN (SCANDINAVIA) Pneumax Scandinavia AB Strandvägen 101, SE-234 31, Lomma Tel. +46 (40) 617 40 40 info@pneumax.se www.pneumax.se SERBIA Hidraulika DOO Cirila i Metodija 15, 15000, Šabac Tel. +381 15 360 090 info@hidraulika.rs www.hidraulika.rs SLOVENIA Hidravlika d.o.o. Medlog, 16, 3000, Celje Tel. +386 (3) 5453610 info@hidravlika.si www.hidravlika.si TRG d.o.o. Celovška cesta 150, 1000, Ljubljana +386 1 500 14 51 info@podjetje-trg.si www.podjetje-trg.si SPAIN Pneumax S.A. Pol. Ind. Olaso Edif. 15 – Pab. 52-53-54 20870 Elgoibar, Guipúzcoa Tel. +34 943 744144 pneumax@pneumax.es www.pneumax.es Pneumax Catalunya S.A. C/Riera de Vallvidrera, Parc. 2N. 1 P.I. Riera del Molì 8750, Molins de Rei Tel. +34 (93) 680 25 30 pneumax@pneumaxcat.com www.pneumax.es TURKEY Eteknik Otomasyon Tic. Ltd. Sti Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No:1636 Okmeydanı Sisli (Istanbul) Tel. +90 212 320 81 10 recepcakar@eteknik.com www.eteknik.com UKRAINE UKRTECHTRONIC LLC. st. Nyzhnoyurkivska, 9, 04080, Kiev Tel. +38 044 500 98 48 sales@techtronic.com.ua www.techtronic.com.ua HUNGARY Szele-Tech Bt. Jr. Dinamarca 1427, Neumann János u. 1. 2142 Nagytarcsa Tel. +36 1 401 0023 info@szele-tech.hu www.szele-tech.hu NORTH AMERICA CANADA Manufacture Scorpion Inc. 561, rue Edouard, J2G 3Z5, Granby Tel. +1 (450) 378-3595 contact@mscorpion.com www.manufacturescorpion.com USA Pneumax Automation LLC 5005 Apple Creek Parkway (PO Box 495) Dallas NC, 28034 - USA Tel.: +1 704 215 6991 Fax: +1 888 613 6529 info@pneumax.us www.pneumax.us MEXICO Pneumatecnia S.A. DE C.V. - Zapopan Calle Volcán Popocatépetl 1844, Colli Urbano 45070, Zapopan, Jalisco Tel. +52 33 31255978 pneumatecnia@yahoo.com.mx www.pneumatecnia.com.mx CENTRAL AMERICA COSTA RICA PYASA Proyectos y Automatizacion S.A. Oficentro Santa María Oficina 1A, 50 metros Norte Del Hampton Inn & Suites, Alajuela Tel. +506 2441-5129 / 2441-5130 info@pyasa.net https://pyasa.net EL SALVADOR Tecni Equipos S.A. de C.V. Av. Sierra Nevada, 704 Edificio CC, 2 Colonia Miramonte, San Salvador Tel. (503) 2260-8293 Tel. (503) 2261-1497 tecniequipos.com.sv GUATEMALA PYASA Proyectos y Automatización S.A. Avenida 3era 13-30 El Rosario Ofibodegas San Javier zona 3 de Mixco bodega 7 Città del Guatemala Tel. +502 24911414 info@pyasa.net https://pyasa.net NICARAGUA PYASA Proyectos y Automatización S.A. Plaza Maranhao, local 7, Reparto Los Robles, o bien, del Hotel Seminole 100 m sur, 1/2 m al oeste Managua Tel. +505-2255-6840 info@pyasa.net https://pyasa.net SOUTH AMERICA ARGENTINA Figli Daniele S.r.l. PTE PERON 3234 San Justo - Pcia De Bs As. Tel. +54 11 4484-2074 Fax +54 11 4651-6721 bruno@dinautomacion.com.ar www.dinautomacion.com.ar BRAZIL Pneumax Brasil Rua Apucarana 211 8301050, São José dos Pinhais Tel. +55 41 33987262 diretoria@pneumaxbr.com.br www.pneumaxbr.com.br CHILE Schultz Automatizacion e Ingenieria Ltda El Retiro 1247 - Enea - Pudahuel, Santiago Tel. +56 (2) 4951400 jschultz@schultzautomatizacion.cl www.schultzsa.cl COLOMBIA Soluciones Neumaticas S.A.S. Calle. 21 #1-21, Barrio San Nicolas, Cali Tel. +57 (2) 4897647 ingenieria@solucionesneumaticas.com www.solucionesneumaticas.com ECUADOR Equipos para automatización Industrial Equipautind S.A. Km 12,5 de la vía a Daule s/n entre La Ciudadela el caracol y el motel las Palmas 090706, Guayaquil Tel. +593-42017785 / 2017914 info@equipautind.com.ec www.equipautind.com.ec AINSA S.A. Av. Juan Tanca Marengo Km 2,5 y Agustín Freire EC090509, Guayaquil Tel. +593-4 3712670 info@ainsa.com.ec www.ainsa.com.ec PERU Neumatec Perù S.A.C. Jr. Mantaro 184 Urb. Chacra Colorada Breña, Lima, Peru Tel. +51 (1) 393 97 39 Tel. +51 (1) 946 46 73 94 ventas@neumatecperu.com www.neumatecperu.com GRUPO 2B PERU Av. Naciones Unidas 1578 Piso 7 Urb. Chacra Rios Norte, Cercado de Lima, Perù Tel. +51 997 508 676 administracion@grupo2bperu.com www.grupo2bperu.com GRUPO 2B IMPORT E.I.R.L. Jr. Dinamarca 1427, Cercado de Lima, Peru Tel. +51 425 5740 framirez@grupo2bperu.com URUGUAY Secoin S.A General Aguilar 1270 bis, Gral. Fausto Aguilar 1270, 11800 Departamento de Montevideo Tel. +598 2209 3815 ventas@secoin.com.uy www.secoin.com.uy VENEZUELA Sinteco Barquisimento AV.Las Industrias Km2, Edif. Centro de servicios mercantiles local 2, Barquisimeto Tel. +58 414 3500587 sintecobarqto@gmail.com
RkJQdWJsaXNoZXIy NzYzOTY1