Katalog 3 - Jednotky pro úpravu stlaèeného vzduchu

ODEMČENO ZAMČENO Obecná upozornění Použití a údržba ulace tlaku Doporučuje se následovat instrukce, uvedené níže, aby se zabránilo zranění osob a poškození multiplikátoru oužívejte prosím bezpečnostní měřidla, abyste zajistili, že multiplikátor pracuje pouze v uvedeném tlakovém rozsahu. Překračovat maximální výstupní tlak je nebezpečné Multiplikátor je na výstupu osazen zpětným ventilem, což zabraňuje vyprázdnění výstupního tlaku. Doporučuje se umístit na výstupu 3/2 ventil, je-li nutné rychlé odpustit výstupní tlak. Není-li multiplikátor používán, doporučuje se zastavit přívodní tlak, aby se předešlo nečekanému spuštění nebo selhání Multiplikátor musí být používán v souladu s provozními parametry a instrukcemi; každé jejich překročení může být příčinou zranění nebo selhání. Multiplikátor není náhradou kompresoru, protože nepřetržitý nepřerušovaný provoz razantně snižuje jeho životnost. Životnost zařízení záleží hlavně na jeho pracovním cyklu. Prodlužované, nepřerušované používání bez přestávky může snižovat životnost multiplikátoru. Aby se předešlo pulzacím výstupního tlaku během pracovního cyklu, doporučuje se instalovat v této části obvodu akumulátor (vzdušník) Chraňte odfukový přípoj multiplikátoru proti vnikaní prachu nebo nečistot Multiplikátor má průměrnou životnost kolem 20 milionů cyklů, v závislosti na pracovních podmínkách (každý zpětný zdvih jeden ventilový cyklus) Multiplikátor je osazen vnitřním tlakovým regulátorem, který umožňuje regulaci výstupního tlaku je také osazen pojistným ventilem. Pro správnou funkci multiplikátoru, prosím dodržujte následující instrukce Únik vzduchu pod regulačním knoflíkem, je-li pružina nestlačena, není závadou, ale je znakem, že zařízení pracuje správně Abyste zvýšili regulovaný tlak, odemkněte tahem nahoru regulační knoflík a točte s ním ve směru naznačeném šipkou Abyste po nastavení regulační knoflík uzamkli, stlačte ho dolů. Abyste snížili regulovaný tlak, odemkněte tahem nahoru regulační knoflík a točte knoflíkem ve směru naznačeném šipkou vestavěný pojistný ventil odpustí přebytečný tlak pod regulačním knoflíkem Vždy regulujte rostoucí tlak . - P . - - . - - . - . - . P2 a : - . - (+). - - (-), . - . - - - - o . Zajistěte, aby jednotka byla napájena vhodným stlačeným vzduchem, mějte na paměti, že vhodná filtrace a přimazávání mohou pomoci zvýšit životnost výrobku. Pr snížení hluku multiplikátoru osaďte odfukový přípoj tlumičem hluku - (Q1/Q2>2). - (P2>P1+1). Hodnota vstupního průtoku musí být větší nebo rovna dvojnásobku výstupního průtoku Zajistěte, aby hodnota výstupního tlaku byla nejméně o 1 bar vyšší, než vstupní tlak Reg Jednotka pro zvýšení tlaku (multiplikátor) je standardně dodávána s regulační pružinou nestlačenou. V tomto stavu je možné zaznamenat únik vzduchu přes regulační knoflík, nebo přes odfukový výstup. Tento stav je normální. Je-li pružina zcela nestlačena je vstupní a výstupní tlak stejný. Abychom zvýšili tlak na výstupu je nutné točit regulačním knoflíkem a zvýšit stlačení pružiny. Není-li spotřeba výstupního vzduchu, je možné zaregistrovat únik přes odfuk jednotky. Tento stav je normální a je důsledkem vnitřní konstrukce a vyprázdnění jednotky. Série Jednotka pro zvýšení tlaku Ø40 Specifications may be subject to change without prior notice Jednotka pro zvýšení tlaku Ø40 Série ODEMČENO Obecná upozornění Doporučuje se následovat instrukce, uvedené níže, aby se zabránilo zranění osob a poškození multiplikátoru. - - Používejte prosím bezpečnostní měřidla, abyste zajistili, že multiplikátor pracuje pouze v uvedeném tlakovém rozsahu. Překračovat maximální výstupní tlak je nebezpečné. - Multiplikátor je na výstupu osazen zpětným ventilem, což zabraňuje vyprázdnění výstupního tlaku. Doporučuje se umístit na výstupu 3/2 ventil, je-li nutné rychlé odpustit výstupní tlak. - Není-li multiplikátor používán, doporučuje se zastavit přívodní tlak, aby se předešlo nečekanému spuštění nebo selhání. - Použití a údržba Multiplikátor musí být používán v souladu s provozními parametry a instrukcemi; každé jejich překročení může být příčinou zranění nebo selhání. Multiplikátor není náhradou kompresoru, protože nepřetržitý nepřerušovaný provoz razantně snižuje jeho životnost. - Životnost zařízení záleží hlavně na jeho pracovním cyklu. Prodlužované, nepřerušované používání bez přestávky může snižovat životnost multiplikátoru. - Zajistěte, aby jednotka byla napájena vhodným stlačeným vzduchem, mějte na paměti, že vhodná filtrace a přimazávání mohou pomoci zvýšit životnost výrobku. - Hodnota vstupního průtoku musí být větší nebo rovna dvojnásobku výstupního průtoku (Q1/Q2>2). - Zajistěte, aby hodnota výstupního tlaku byla nejméně o 1 bar vyšší, než vstupní tlak (P2>P1+1). - Aby se předešlo pulzacím výstupního tlaku během pracovního cyklu, doporučuje se instalovat v této části obvodu akumulátor (vzdušník). - Chraňte odfukový přípoj multiplikátoru proti vnikaní prachu nebo nečistot. - Pro snížení hluku multiplikátoru osaďte odfukový přípoj tlumičem hluku. - Multiplikátor má průměrnou životnost kolem 20 milionů cyklů, v závislosti na pracovních podmínkách (každý zpětný zdvih jeden ventilový cyklus). Reg ulace tlaku Multiplikátor je osazen vnitřním tlakovým regulátorem, který umožňuje regulaci výstupního tlaku P2 a je také osazen pojistným ventilem. Pro správnou funkci multiplikátoru, prosím dodržujte následující instrukce: - Únik vzduchu pod regulačním knoflíkem, je-li pružina nestlačena, není závadou, ale je znakem, že zařízení pracuje správně. - Abyste zvýšili regulovaný tlak, odemkněte tahem nahoru regulační knoflík a točte s ním ve směru naznačeném šipkou (+). - Abyste po nastavení regulační knoflík uzamkli, stlačte ho dolů. - Abyste snížili regulovaný tlak, odemkněte tahem nahoru regulační knoflík a točte knoflíkem ve směru naznačeném šipkou (-), vestavěný pojistný ventil odpustí přebytečný tlak pod regulačním knoflíkem. - Vždy regulujte rostoucí tlak. Jednotka pro zvýšení tlaku (multiplikátor) je standardně dodávána s regulační pružinou nestlačenou. V tomto stavu je možné zaznamenat únik vzduchu přes regulační knoflík, nebo přes odfukový výstup. Tento stav je normální. Je-li pružina zcela nestlačena je vstupní a výstupní tlak stejný. Abychom zvýšili tlak na výstupu je nutné točit regulačním knoflíkem a zvýšit stlačení pružiny. Není-li spotřeba výstupního vzduchu, je možné zaregistrovat únik přes odfuk jednotky. Tento stav je normální a je důsledkem vnitřní konstrukce a vyprázdnění jednotky. j t t e ithout prior notice Jednotka pro zvýšení tlaku Ø40 Série ODEMČENO ZAMČENO í Doporučuje se následovat instrukce, uvedené níže, aby se zabránilo zranění osob a poškození multiplikátoru. - - Používejte prosím bezpečnostní měřidla, abyste zajistili, že multiplikátor pracuje pouze v uvedeném tlakovém rozsahu. Překračovat maximální výstupní tlak je nebezpečné. - Multiplikátor je na výstupu osazen zpětným ventilem, což zabraňuje vyprázdnění výstupního tlaku. Doporučuje se umístit na výstupu 3/2 ventil, je-li nutné rychlé odpustit výstupní tlak. - Není-li multiplikátor používán, doporučuje se zastavit přívodní tlak, aby se předešlo nečekanému spuštění nebo selhání. - ití Multiplikátor musí být používán v souladu s provozními parametry a instrukcemi; každé jejich překročení může být příčinou zranění nebo selhání. Multiplikátor není náhradou kompresoru, protože nepřetržitý nepřerušovaný provoz razantně snižuje jeho životnost. - Životnost zařízení záleží hlavně na jeho pracovním cyklu. Prodlužované, nepřerušované používání bez přestávky může snižovat životnost multiplikátoru. - Zajistěte, aby jednotka byla napájena vhodným stlačeným vzduchem, mějte na paměti, že vhodná filtrace a přimazávání mohou pomoci zvýšit životnost výrobku. - Hodnot t í r t í t t í r j t í r t ( / ). - Zajistěte, aby hodnota výstupního tlaku byla nej r í, t í tl ( ). - Aby se předešlo pulzacím výstupního tlaku během pracovního cyklu, doporučuje se instalovat v této části obvodu akumulátor (vzdušník). - Chraňte odfukový přípoj multiplikátoru proti vnikaní prachu nebo nečistot. - Pro snížení hluku multiplikátoru osaďte odfukový přípoj tlumičem hluku. - Multiplikátor má průměrnou životnost kolem 20 milionů cyklů, v závislosti na pracovních podmínkách (každý zpětný zdvih jeden ventilový cyklus). l tl Multiplikátor je osazen vnitřním tlakovým regulátorem, který umožňuje regulaci výstupního tlaku P2 a je také osazen pojistným ventilem. Pro správnou funkci multiplikátoru, prosím dodržujte následující instrukce: - Únik vzduchu pod regulačním knoflíkem, je-li pružina nestlačena, není závadou, ale je znakem, že zařízení pracuje správně. - Abyste zvýšili regulovaný tlak, odemkněte tahem nahoru regulační knoflík a točte s ním ve směru naznačeném šipkou (+). - Abyste po nastavení regulační knoflík uzamkli, stlačte ho dolů. - Abyste snížili regulovaný tlak, odemkněte tahem nahoru regulační knoflík a točte knoflíkem ve směru naznačeném šipkou (-), vestavěný pojistný ventil odpustí přebytečný tlak pod regulačním knoflíkem. - Vždy regulujte rostoucí tlak. Jednotka pro zvýšení tlaku (multiplikátor) je standardně dodávána s regulační pružinou nestlačenou. V tomto stavu je možné zaznamenat únik vzduchu přes regulační knoflík, nebo přes odfukový výstup. Tento stav je normální. Je-li pružina zcela nestlačena je vstupní a výstupní tlak stejný. Abychom zvýšili tlak na výstupu je nutné točit regulačním knoflíkem a zvýšit stlačení pružiny. Není-li spotřeba výstupního vzduchu, je možné zaregistrovat únik přes odfuk jednotky. Tento stav je normální a je důsledkem vnitřní konstrukce a vyprázdnění jednotky. Specifications may be subject to change without prior notice 5.10