PROZESSAUTOMATION KATALOG
www.pneumaxspa.com
1 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Komponenten und Systeme aus korrosionsbeständigem Stahl und Aluminium: Ventile und Elektromagnetventile, Wartungsgeräte und Zubehör für Anwendungen in der Prozessindustrie Prozessautomation Katalog
2 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Seit seiner Gründung 1976 hat sich das Unternehmen Pneumax S.p.A. im Laufe der Zeit eine führende Position auf dem Weltmarkt der Komponenten für industrielle Au-tomation gesichert. Es besteht aus 28 Tochterunterneh-men, mit über 850 Mitarbeitern. Fortlaufende Investitionen in Forschung und Entwicklung haben es Pneumax erlaubt die Bandbreite von Standardprodukten und kundenspezifischen Produkten kontinuierlich zu steigern. Erweitert wird diese gut etablierte Produktpalette durch Elektrozylinder und Fluid Control Komponenten. Das Ziel für bestimmte Anwendungen einen besonderen Service und spezifische Produkte bereitstellen zu können, führte zum Aufbau von 3 Geschäftseinheiten, Industrielle Automation, Prozessautomation und Automotive. Pneumatik Elektrische Antriebe Fluidcontrol Pneumax Smart Technologies and Human Competence INDUSTRIELLE AUTOMATION Prozessautomation Katalog
3 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Die Fähigkeit zur Bereitstellung variabler Technologien, zur Optimierung jeder einzelnen Anwendung, ist tatsächlich das Hauptziel unseres Unternehmens, das uns zum idealen strategischen Partner unserer Kunden macht. Was uns ausmacht ist die “Pneumax Business Attitude”, geboren aus der Fähigkeit zur Kombination von technischen, sektorbezogenen und anwendungsbezogenen Kenntnissen, durch engen Kundenkontakt mit unseren bereichsbezogenen Spezialisten und Produktspezialisten.Die effektivsten Lösungen entstehen unter Beachtung der Gesamtkosten des Unternehmens und betrachten den gesamten Lebenszyklus des Produktes. Dies repräsentiert den waren Unterschied von Pneumax. PROZESS AUTOMATION AUTOMOTIVE Prozessautomation Katalog
4 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Eine große Bandbreite an Standardkomponenten und maßgeschneiderten Lösungen Pneumax S.p.A. bietet eine große Bandbreite technischer Lösungen und Komponenten für die Prozessautomation. Diese wurden entwickelt, um die neusten Industriestandards und Kundenanforderungen zu erfüllen. Die Produkte von Pneumax werden nach internationalen Standards entwickelt und in zertifizierten Prozessen unter Verwendung modernster Technologie sowohl für die Produktion als auch für Testverfahren und die Entwicklung von Prototypen hergestellt, was maximale Effizienz garantiert. Die Produkte von Pneumax werden nach internationalen Standards entwickelt und in zertifizierten Prozessen unter Verwendung modernster Technologie sowohl für die Produktion als auch für Testverfahren und die Entwicklung von Prototypen hergestellt, was maximale Effizienz garantiert. MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN Baugruppen und integrierte Systeme STANDARD KOMPONENTEN Komponenten aus Aluminium und Edelstahl Prozessautomation Katalog
5 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Anwendungsbereiche • Petrochemische Industrie • Öl & Gas • Stromerzeugung • Wasseraufbereitung Prozessautomation Katalog
6 Prozessautomation Katalog Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
7 Prozessautomation Katalog Index Prozessautomation Filter 10 Druckregler 21 Filterdruckregler 15 Serie Airplus - Aluminium 9 Filter 29 Filterdruckregler 37 Druckregler 33 Serie 1700 Steel line 27 Volumenstromverstärker 45 Serie Flowplus 44 Ventile 3/2 Wege, 1/4” NPT 58 Ventile 1/4” NPT Serie Steel line 57 Ventile 5/2 - 5/3 Wege, 1/4” NPT 63 Elektroventile 3/2 Wege, 1/4” NPT 69 Elektroventile 1/4” NPT Serie Steel line 68 Elektroventile 5/2 Wege, 1/4” NPT 70 Elektroventile 3/2 - 5/2 Wege 1/4” NPT 72 Elektroventile 1/4” NPT Serie Steel line - Für sichere Umgebung mit Edelstahl Einhausung IP66 71 Elektroventile 3/2 - 5/2 Wege 1/4” NPT 77 Elektroventile 1/4” NPT Serie Steel line - IP66 Exd 76 Elektroventile 3/2 - 5/2 Wege 1/4” NPT 82 Elektroventile 1/4” NPT Serie Steel line - eigensicher Exia 81 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Volumenstromverstärker mit Filter 51 Elektroventile 3/2 - 5/2 Wege 1/4” NPT 87 Solenoid valves 1/4” NPT Serie Steel line - eigensicher Exia mit Edelstahl Einhausung IP66 Zubehör für die Serie Steel line 86 91
8 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Ventile 3/2 Wege, 1/2” NPT 95 Ventile 5/2 - 5/3 Wege, 1/2” NPT 98 Ventile 1/2” NPT Serie Steel line Elektroventile 3/2 - 5/2 Wege 1/2” NPT 101 Elektroventile 3/2 - 5/2 Wege 1/2” NPT 113 Elektroventile 1/2” NPT Serie Steel line - Für sichere Umgebung mit Edelstahl Einhausung IP66 Elektroventile 1/2” NPT Serie Steel line - eigensicher Exia mit Edelstahl Einhausung IP66 Zubehör für Ventile der Serie SA - Aluminium Zubehör für die Serie Steel line Elektroventile 3/2 - 5/2 Wege 1/2” NPT 105 Elektroventile 1/2” NPT Serie Steel line - IP66 Exd Elektroventile 3/2 - 5/2 Wege 1/4” NPT 109 Elektroventile 1/2” NPT Serie Steel line - eigensicher Exia Ventile 3/2 - 5/2 Wege, 3/4” NPT 117 Ventile 3/4” NPT Serie Steel line Ventile 3/2 - 5/2, 1” NPT 120 Ventile 1” NPT Serie Steel line pneumatisch betätigte Ventile 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 131 pneumatisch betätigte Ventile 3/2 - 5/2, 1/2” NPT und 1” NPT 136 Serie SA - Aluminium manuell betätigte Ventile 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 133 Ventile und Elektromagnetventile “Namur” Serie 514 - 515 High Performance Ventile 3/2 Wege, 1/2” NPT - 3/4” NPT - 1” NPT und 1 1/2” NPT 144 Sitzventile, pneumatisch 1/2” ... 1” 1/2 NPT Serie SA - Aluminium Ventile und Elektromagnetventile Serie 515 G1/4” - 1/4” NPT 152 Ventile und Elektromagnetventile Serie 514 G1/4” - 1/4” NPT 146 Magnetspulen und Zubehör serie 514 - 515 157 Prozessautomation Katalog 94 100 122 140 104 108 112 116 119 130 146 - 156 143 - 145
9 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog • Modulares System • Kompaktes, geradliniges Design • Max. Flexibilität und Zuverlässigkeit • Plug-n-play Verbindungen durch Verbindungsflansche • Verfügbar in 3 Größen mit Anschlüssen von 1/4” bis 1” • ATEX Zertifizierung (II 2GD) Konstruktion und Arbeitskarakteristik Die Serie AIRPLUS, Produkte zur Druckluftaufbereitung von Pneumax wurden entwickelt um Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Modularität sowie die Bedienerfreundlichkeit bei Montage und betrieb zu verbessern. Diese Reihe von Filtern, Reglern und Filterreglern besteht aus einem leichten Aluminiumgehäuse, das gleichzeitig für Festigkeit sorgt Dadurch eignen sie sich für ein breites Anwendungsspektrum bei Temperaturen von -40° bis +80°C. Die Filter arbeiteten bei Drücken von bis zu 12 bar, wobei eine Filtration von 5 bis 50 Mikrometer verfügbar ist. Pneumax Airplus- Wartungsgeräte können mit Sicherheitselementen integriert werden, die EN-ISO 13849-1 und CE-Kennzeichnung gemäß EU-Maschinen entsprechen Richtlinie, Anhang V. AIRPLUS- Wartungsgeräte sind in 3 verschiedenen Größen erhältlich, mit Gewindeanschlüssen von 1/4” bis 1” BSP und NPT und Durchflussleistungen bis zu 8000Nl/min. Hinweise für Installation und Betrieb Die Einheit sollte so nah wie möglich an dem Ort, wo die Druckluft benötigt wird montiert werden. Die Durchflussrichtung ist zu beachten. Diese ist bei jedem Bauteil an den Gewindeanschlüssen erkennbar (IN und OUT). Komponenten mit Behälter sind vertikal, mit dem Behälter nach unten zeigend zu montieren. Die Produkte sind innerhalb der dafür spezifizierten Druck- und Temperaturbereiche zu verwenden und bei pulsierendem Eingangsdruck sollte die Frequenz niemals 0,2 Hz überschreiten. Verschraubungen dürfen nicht mit einem höheren Moment angezogen werden, als mit dem für das jeweilige Produkt spezifizierten. Wartung Für jede Art von Wartung, bei der es nötig ist das Gerät oben zu öffnen, ist es nötig vorher die Gehäuseabdeckungen zu entfernen. Versucht man die Deckel oder Kappen zu demontieren, ohne vorher die Gehäuseabdeckungen und die daran angegeossenen Arretierungsstifte entfernt zu haben, so könnte die Funktion des jeweiligen Produktes dadurch Schaden nehmen. Behälter und Verschlüsse “unten” sind mit einem Bayonetmechanismus befestigt. Um sie zu demontieren dreht man sie gegen den Uhrzeigersinn bis zum mechanischen Anschlag und nimmt sie dann aus dem Gehäuse (bei Behältern muss vorher noch der grüne Verrieglungsknopf nach unten gedrückt werden). Behälter und transparente Teile können mit Wasser oder Neutralreiniger gereinigt werden. Keine Lösungsmittel oder Alkohol verwenden. Filterelemente (in Filtern und Druckreglern) aus HDPE können durch auswaschen und ausblasen gereinigt werden. Um sie zu entnehmen ist es notwendig vorher den Behälter abzuschrauben. Bei Ölern (Ausnahme Größe 1) kann das Öl im laufenden Betrieb nachgefüllt werden, indem der Behälter mit einem speziellen Verschluss entlüftet wird. Pneumax empfiehlt das Öl direkt in den Behälter nachzufüllen. Der Anwender und Kunde sollte keine weiter führenden Wartungsarbeiten an den Geräten durchführen. Hierzu sollte der Pneumax “After sales service” kontaktiert werden. Serie Airplus - Aluminium Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium
10 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Filter mit doppelter Filterung: durch Zentrifugalwirkung und durch Filterelement Verfügbar in 3 Größen bis zu einem Durchfluss von 14000 Nl/min und Anschlüssen von 1/4” bis 1” Filtereinsatz in HDPE mit 3 Filterfeinheiten (5 μm, 20 μm, 50 μm) Filtereinsätze austauschbar und/oder auswaschbar Befestigung des Behälters mit Bajonettverschluss und Verriegelung Entleerung des Kondensates halbautomatisch, automatisch oder manueller Kondensatablass in INOX ATEX zertifiziert (II 2GD) max. Eingangsdruck 20 bar Zu beachten Für den Anschluss des Kondensatablasses ist min. ein 6 mm Schlauchanschluss zu verwenden. Technische Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Gehäuse und Anschlussgewinde Gehäuse und Gewindeanschlüsse in Aluminium Behälter und Behälterschutz Behälterschutz Metall - Behälter PC Behälterschutz Metall - Behälter PA Behälter Metall (ohne Füllstandsanzeige) Anschlüsse IN/ OUT Versionen P und L G3/8” - 1/4” NPT G1/2” - 1/2” NPT G1” - 1” NPT Befestigung Mit Montageflansch Y, siehe Seite 26 Wandmontage direkt durch das Gehäuse Montagerichtung vertikal ±5° Filterfeinheit 5 µm 20 µm 50 µm Behältervolumen 34 cm3 68 cm3 90 cm3 Kondensatablass halbautomatisch automatisch manueller in inox Max. Anzugsmoment der Verschraubungen, Anschlüsse IN/OUT G1/4” Metall: 20Nm G3/8” Metall: 25Nm G3/8” Metall: 25Nm G1/2” Metall: 30Nm G1”Metall: 35Nm Filter (F) Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium 1 2 1 2 Operative Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Kondensatablass halbautomatisch / manueller in inox automatisch Max. Eingangsdruck 20 bar (nur bei Behälterschutz in Metall) 16 bar (nur bei Behälterschutz in Metall) Min. Eingangsdruck 0,5 bar 0,5 bar Betriebstemperatur -5°C ... +50°C (Kunststoffbehälter) -30°C ... +80°C (nur für die Version P und Behälter in Metall) -40°C ... +80°C (nur für die Version L und Behälter in Metall) -5°C ... +50°C Gewichte Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Version mit Aluminiumgehäuse, Behälterschutz in Aluminium und Behälter in Kunststoff 344 g 514 g 1306 g Version mit Aluminiumgehäuse und Behälter in Aluminium 389 g 587 g 1330 g
11 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog 2 1 6 7 5 8 3 - 4 Filter 1 Gehäuse Polyamid Aluminium Druckguss 2 Gehäuseverschluss Polyamid 3 Kunststoffbehälter Polycarbonat Polyamid 4 Metallbehälter Behälterschutz Aluminium Druckguss Aluminium Druckguss 5 Filterelement Polyethylen 6 Deflektor Acetal Resin 7 Schutterunterstützung Acetal Resin 8 Kondensatabscheider Acetal Resin Design Größe 2 - Größe 3 Behälterschutz/ Behälter in Metall Größe 4 Alle Versionen Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Werkstoffe Schnittdarstellung
12 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Bestellcode Bestellbeispiel : P173BFBST : Filter Größe 3, G1/2”, Filterfeinheit 20 μm, automatischer Kondensatablass, Behälter in Metall Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Version P Gehäuse aus Aluminium L Gehäuse aus Aluminium - niedr. Temp. Größe und Anschlüsse 2B Größe 2 - G3/8” 2C Größe 2 - 1/4” NPT 3B Größe 3 - G1/2” 3C Größe 3 - 1/2” NPT 4B Größe 4 - G1” 4C Größe 4 - 1” NPT Filterfeinheit A 5 µm B 20 µm C 50 µm Kondensatablass automatischer Kondensatablass M manueller Kondensatablass in inox S automatischer Kondensatablass Behälteroptionen P Behälterschutz Metall - Behälter PC R Protezione metallica - Behälter PA T Metallbehälter P 17 3B F B S T
13 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog 0 1 0 500 1000 1500 2000 0,8 0,6 0,4 0,2 2500 3000 3500 4000 P1=2,5 bar P1=4 bar P1=6,3 bar Durchfluss (Nl/min) Druckabfall (bar) Kennlinien 0 0,9 1 0 500 1000 1500 2000 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 2500 P1=2,5 bar P1=4 bar P1=6,3 bar Durchfluss (Nl/min) Druckabfall (bar) Durchflusskurven Größe 2 Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Durchflusskurven Durchflusskurven Modell B1 B2 B3 D1 D4 L1 - Behälterwerkstoff L2 L4 L5 L8 L9 Kunststoff Metall #172.. 62 28,5 57 G3/8” 1/4” NPT / 169,5 - 164,5* 171,5 - 166,5* 34 68 50 / / #173.. 73 32,5 65 G1/2” 1/2” NPT / 207,5 - 202,5* 209,5 - 204,5* 40 80 65 / / #174.. 99 44 88 G1” 1” NPT 8,5 262 - 257,5* 264,5 - 259,5* 52,5 105 103 25 70 0 1 0 2000 4000 6000 8000 0,8 0,6 0,4 0,2 10000 12000 14000 16000 P1=2,5 bar P1=6,3 bar P1=10 bar Durchfluss Q [dm3/ min] (ANR) Druckabfall ∆p [bar] Abmessungen B1 D1 L4 L1 L2 L5 B2 B3 Version mit halbautomatischem Kondensatablass L9 D4 D4 L8 Lochabstand für direkte Wandbefestigung (Größe 4) Größe 3 Größe 4 * = manueller Kondensatablass in inox
14 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Abmessungen Varianten L8 D7 Version mit halbautomatischem Kondensatablass L8 D7 Version mit automatischem Kondensatablass Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Modell L8 -Behälterwerkstoff D7 Kunststoff Metall halbautomatischer Kondensatablass 16 18 Schlauchanschluss Ø6 automatischer Kondensatablass 2 4,5 G1/8” manueller Kondensatablass in inox 11 13 5 D7 L8 Version mit manueller Kondensatablass in INOX
15 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Membran Filterdruckregler mit Sekundärdruckentlüftung Verfügbar in 3 Größen mit einem Durchfluss bis zu 8000 Nl/min, und mit Anschlussgewinde G1/4” bis G1” Rollmembrane mit geringer Hysterese und geregelter Entlüftung Filterelement in HDPE, mit 3 Filterfeinheiten (5 µm, 20 µm, 50 µm) Montage des Behälters mittels Bajonettverschluss und Sicherungsverriegelung Entleerung des Kondensates halbautomatisch, automatisch oder manueller Kondensatablass in INOX Verfügbar in 4 Druckbereichen bis zu 12 bar Ausgangsdruck Lieferung inkl. Befestigungsmutter für Schalttafeleinbau ATEX zertifiziert (II 2GD) max. Eingangsdruck 20 bar Zu beachten Die Einstellung des Drucks muss in ansteigender Richtung erfolgen. Der Regler arbeitet umso genauer, je enger der Einstellbereich des Reglers am Zieldruck liegt. Für den Anschluss des Kondensatablasses ist min. ein 6 mm Schlauch zu verwenden. Filterdruckregler (E) Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium 1 2 1 2 Technische Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Gehäuse und Anschlussgewinde Gehäuse und Gewindeanschlüsse in Aluminium Behälter und Behälterschutz Behälterschutz Metall - Behälter PC Behälterschutz Metall - Behälter PA Behälter Metall (ohne Füllstandsanzeige) Anschlüsse IN/OUT Versionen P und L G3/8” - 1/4” NPT G1/2” - 1/2” NPT G1” - 1” NPT Befestigung Mit Montageflansch Y, siehe Seite 26 Mit Befestigungswinkel, siehe Zubehör Wandmontage direkt durch das Gehäuse Montagerichtung vertikal ±5° Filterfeinheit 5 µm 20 µm 50 µm Regelbereich 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-12 bar Behältervolumen 34 cm3 68 cm3 90 cm3 Kondensatablass halbautomatisch automatisch manueller in inox Regelung Manuelle Feststellung/Lösung durch Druck/Zug Abschließbar mit Schloss Druckanzeige Manometeranschlussgewinde G1/8”, bzw. 1/8” NPT (nur wenn Ein-/Ausgang auch mit NPT Gewinde) Max. Anzugsmoment der Verschraubungen, Anschlüsse IN/OUT G3/8” Metall: 25Nm G1/2” Metall: 30Nm G1”Metall: 35Nm Max. Anzugsmoment am Manometeranschluss G1/8” Metall: 15Nm Operative Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Kondensatablass halbautomatisch / manueller in inox automatisch Max. Eingangsdruck 20 bar (nur bei Behälterschutz in Metall) 16 bar (nur bei Behälterschutz in Metall) Min. Eingangsdruck 0,5 bar 0,5 bar Betriebstemperatur -5°C ... +50°C (Kunststoffbehälter) -30°C ... +80°C (nur für die Version P und Behälter in Metall) -40°C ... +80°C (nur für die Version L und Behälter in Metall) -5°C ... +50°C Gewichte Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Version mit Aluminiumgehäuse, Behälterschutz in Aluminium und Behälter in Kunststoff 510 g 730 g 1600 g Version mit Aluminiumgehäuse und Behälter in Aluminium 560 g 790 g 1620 g
16 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog 2 11 10 9 1 6 7 5 8 3 - 4 Filterdruckregler 1 Gehäuse Aluminium Druckguss 2 Einstellknopf Polyamid 3 Kunststoffbehälter Polycarbonat Polyamid 4 Metallbehälter Behälterschutz Aluminium Druckguss Aluminium Druckguss 5 Filterelement Polyethylen 6 Deflektor Acetal Resin 7 Schutterunterstützung Acetal Resin 8 Kondensatabscheider Acetal Resin 9 Membrane NBR 10 Befestigungsmutter Polyamid 11 Druckfeder Stahl Design Größe: 2 - 3 Behälterschutz/Behälter in Metall Größe 4 Alle Versionen Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Werkstoffe Schnittdarstellung
17 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Bestellcode Bestellbeispiel : P173BEBDST : Filterdruckregler Größe 3, G1/2”, Filterfeinheit 20 µm, Druckregelbereich 0 - 12 bar, automatischer Kondensatablass, Behälter in Metall Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Regelbereich A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar D 0 - 12 bar Version P Gehäuse aus Aluminium L Gehäuse aus Aluminium - niedr. Temp. Größe und Anschlüsse 2B Größe 2 - G3/8” 2C Größe 2 - 1/4” NPT 3B Größe 3 - G1/2” 3C Größe 3 - 1/2” NPT 4B Größe 4 - G1” 4C Größe 4 - 1” NPT Filterfeinheit A 5 µm B 20 µm C 50 µm Kondensatablass halbautomatischer Kondensatablass M manueller Kondensatablass in INOX S Automatischer Kondensatablass Behälteroptionen P Behälterschutz Metall - Behälter PC R Behälterschutz Metall - Behälter PA T Metallbehälter Optionen für Sekundärdruckentlüftung mit Sekundärdruckentlüftung L ohne Sekundärdruckentlüftung Sicherungsoptionen ohne K abschließbar U abschließbar mit Universalschloss/Schlüssel P 17 3B E B D S T
18 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Kennlinien 0 500 1500 2000 2500 3000 1000 0 1 2 3 4 5 6 7 Durchfluss (Nl/min) Ausgangsdruck (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Durchfluss Q=78 Nl/min Durchfluss Q=50 Nl/min DurchflussQ=33 Nl/min Eingangsdruck (bar) Ausgangsdruck (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1000 2000 3000 4000 5000 Durchfluss (Nl/min) Ausgangsdruck (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Durchfluss Q=138 Nl/min Durchfluss Q=90 Nl/min Durchfluss Q=60 Nl/min Eingangsdruck (bar) Ausgangsdruck (bar) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 1 2 3 4 5 6 7 Durchfluss Q [dm3/min] (ANR) Ausgangsdruck (bar) Q=10% Qmax.= 1600 dm3/min (ANR) Q=2% Qmax.= 320 dm3/min (ANR) 1,5 2 2,5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eingangsdruck (bar) Ausgangsdruck (bar) Durchflusskurven Regelcharakteristik Durchflusskurven Regelcharakteristik Durchflusskurven Regelcharakteristik Größe 2 - G3/8” 0-8 bar P1=7 bar Größe 3 - G1/2” 0-8 bar P1=7 bar Größe 4 - G1” 0-8 bar P1=10 bar Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium
19 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Abmessungen L1 L3 L2 L4 D2 B1 D3 D1 B3 B2 L5 Version mit halbautomatischem Kondensatablass L9 D4 D4 L8 Lochabstand für direkte Wandbefestigung (Größe 4) Abmessungen Varianten L8 D7 Version mit halbautomatischem Kondensatablass L8 D7 Version mit automatischem Kondensatablass Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Modell B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 L1 - Behälterwerkstoff L2 L3 L4 L5 L8 L9 Kunststoff Metall #172.. 62 28,5 57 G3/8” 1/4” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 169,5 - 164,5* 171,5 - 166,5* 34 71,8 68 50 / / #173.. 73 32,5 65 G1/2” 1/2” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 207,5 - 202,5* 209,5 - 204,5* 40 72,8 80 65 / / #174.. 99 44 88 G1” 1” NPT G1/8” 1/8” NPT M54x1,5 8,5 262 - 257,5* 264,5 - 259,5* 52,5 87,5 105 103 25 70 Modell L8 - Behälterwerkstoff D7 Kunststoff Metall halbautomatischer Kondensatablass 16 18 Schlauchanschluss Ø6 automatischer Kondensatablass 2 4,5 G1/8” manueller Kondensatablass in INOX 11 13 5 * = manueller Kondensatablass in INOX D7 L8 Version mit manueller Kondensatablass in INOX
20 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog L4 L3 D1 P1 P2 L5 L1 L2 D2 50 T172 Befestigungswinkel Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Größe T172 Größe 2 - Größe 3 Modell L1 L2 L3 L4 L5 D1 D2 P1 P2 T17250 25 16 71 44,5 53 42 5,5 20 42
21 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Membran Druckregler mit Sekundärdruckentlüftung Verfügbar in 3 Größen mit einem Durchfluss bis zu 8000 Nl/min, und mit Anschlussgewinde G1/4” bis G1” Rollmembrane mit geringer Hysterese und geregelter Entlüftung Verfügbar in 4 Druckbereichen bis zu 12 bar Ausgangsdruck Lieferung inkl. Befestigungsmutter für Schalttafeleinbau ATEX zertifiziert (II 2GD) max. Eingangsdruck 20 bar Zu beachten Die Einstellung des Drucks muss in ansteigender Richtung erfolgen. Der Regler arbeitet umso genauer, je enger der Einstellbereich des Reglers am Zieldruck liegt. Druckregler (R) Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium 1 2 Technische Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Gehäuse und Anschlussgewinde Gehäuse und Gewindeanschlüsse in Aluminium Anschlüsse IN/ OUT Versionen P und L G3/8” - 1/4” NPT G1/2” - 1/2” NPT G1” - 1” NPT Befestigung Mit Montageflansch Y, siehe Seite 26 Mit Befestigungswinkel, siehe Zubehör Wandmontage direkt durch das Gehäuse Montagerichtung beliebig Regelbereich 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-12 bar Regelung Manuelle Feststellung/Lösung durch Druck/Zug Abschließbar mit Schloss Druckanzeige Manometeranschlussgewinde G1/8”, bzw. 1/8” NPT (nur wenn Ein-/Ausgang auch mit NPT Gewinde) Max. Anzugsmoment der Verschraubungen, Anschlüsse IN/OUT G3/8” Metall: 25Nm G1/2” Metall: 30Nm G1”Metall: 35Nm Max. Anzugsmoment am Manometeranschluss G1/8” Metall: 15Nm Operative Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Max. Eingangsdruck 20 bar Min. Eingangsdruck 0.5 bar Betriebstemperatur -30°C ... +80°C (nur für Version P) -40°C ... +80°C (nur für Version L) Gewichte Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Version mit Aluminiumgehäuse 400 g 560 g 1260 g
22 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Werkstoffe Schnittdarstellung Druckregler 1 Gehäuse Polyamid Aluminium Druckguss 2 Einstellknopf Polyamid 3 Membrane NBR 4 Befestigungsmutter Polyamid 5 Druckfeder Stahl 6 Verschluss Polyamid / Aluminium Druckguss Design Größe: 2 - 3 Größe: 4 Alle Versionen 2 5 4 3 1 6 Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium
23 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Bestellcode Bestellbeispiel : P173BRD : Druckregler Größe 3, G1/2”, Druckregelbereich 0-12 bar Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Version P Gehäuse aus Aluminium L Gehäuse aus Aluminium - niedr. Temp. Größe und Anschlüsse 2B Größe 2 - G3/8” 2C Größe 2 - 1/4” NPT 3B Größe 3 - G1/2” 3C Größe 3 - 1/2” NPT 4B Größe 4 - G1” 4C Größe 4 - 1” NPT Regelbereich A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar D 0 - 12 bar Optionen für Sekundärdruckentlüftung mit Sekundärdruckentlüftung L ohne Sekundärdruckentlüftung Sicherungsoptionen ohne K abschließbar U abschließbar mit Universalschloss/Schlüssel P 17 3B R D
24 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Kennlinien 0 500 1500 2000 2500 3000 1000 0 1 2 3 4 5 6 7 Durchfluss (Nl/min) Ausgangsdruck (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Durchfluss Q=78 Nl/min Durchfluss Q=50 Nl/min DurchflussQ=33 Nl/min Eingangsdruck (bar) Ausgangsdruck (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Durchfluss (Nl/min) Ausgangsdruck (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Durchfluss Q=138 Nl/min Durchfluss Q=90 Nl/min Durchfluss Q=60 Nl/min Eingangsdruck (bar) Ausgangsdruck (bar) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 1 2 3 4 5 6 7 14000 Durchfluss Q [dm3/min] (ANR) Ausgangsdruck (bar) Q=10% Qmax.= 1600 dm3/min (ANR) Q=2% Qmax.= 320 dm3/min (ANR) 1,5 2 2,5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eingangsdruck (bar) Ausgangsdruck (bar) Durchflusskurven Regelcharakteristik Durchflusskurven Regelcharakteristik Durchflusskurven Regelcharakteristik Größe 2 - G3/8” 0-8 bar P1=7 bar Größe 3 - G1/2” 0-8 bar P1=7 bar Größe 4 - G1” 0-8 bar P1=10 bar Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium
25 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Abmessungen B1 B3 D1 L3 L4 D2 D3 L2 B2 Version mit Manometeranschlussgewinde L9 D4 D4 L8 L5 Lochabstand für direkte Wandbefestigung (Größe 4) L4 L3 D1 P1 P2 L5 L1 L2 D2 Montagewinkel Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Modell B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 L2 L3 L4 L5 L8 L9 #172.. 62 28,5 57 G3/8” 1/4” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 34 71,8 68 / / / #173.. 73 32,5 65 G1/2” 1/2” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 40 72,8 80 / / / #174.. 99 44 88 G1” 1” NPT G1/8” 1/8” NPT M54x1,5 8,5 52,5 87,5 105 54,5 25 70 Größe T172 Größe 2 - Größe 3 50 T172 Modell L1 L2 L3 L4 L5 D1 D2 P1 P2 T17250 25 16 71 44,5 53 42 5,5 20 42
26 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog L1 L3 D2 L2 L3 D2 L7 B2 L6 B1 B3 B1 B2 B3 Y Flansch X Flansch Flansche aus Aluminium Schnellverbindungsflansche Die Pneumax Airplus “Schnellverbindungsflansche” erlauben sowohl eine schnelle Komponentenverbindung, als auch eine schnelle Wandmontage der Einheit. Dank ihrer Beschaffenheit, erlauben die Montageflansche Arbeiten an den Einheiten durchzuführen, ohne diese komplett demontieren zu müssen. Es gibt zwei Arten von Flanschen: Typ X Flansch zur reinen Verbindung zweier Einzelkomponenten, und den Typ Y Flansch zur Verbindung der Komponenten und gleichzeitig zur Wandmontage. Beide Typen gibt es in Aluminiumausführung. Geräte zur Luftaufbereitung Serie Airplus - Aluminium Modell B1 B2 B3 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 N172Y 9,7 64,6 55,6 Ø5,2 18 95 6,8 / 86,5 117,9 40,5 N172X 55,6 / / / / 96,5 72,5 / / N173Y 9,7 75,5 56 Ø5,2 18 110 6,8 / 98,3 133 44,5 N173X 62 / / / / 112,8 85 / / N174Y 13,7 106,5 102 Ø8,5 25 148 6,5 / 133,5 175 64 N174X 85 / / / / 153,5 112 / /
27 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line Serie 1700 Steel Line • Großer Temperatureinsatzbereich • Verfügbar in 3 Größen mit Anschlüssen von 1/4” bis 1” • ATEX zertifiziert (II 2G o II 2D), SIL, EAC • Erhältlich mit sehr hoher Oberflächenqualität Allgemeines Die neue Serie SS1700 Edelstahl zur Luftaufbereitung wurde speziell für die Öl- und Gasindustrie und für alle Anwendungen entwickelt, bei denen aufgrund aggressiver chemischer Stoffe und/oder Umgebungsbedingungen eine sehr gute Korrosionsfestigkeit gefordert ist. Alle Außen- und Innenbauteile (mit Ausnahme der Version mit automatischem Kondensatablaß) bestehen aus Edelstahl AISI 316L entsprechend der Norm NACE MR0175 / ISO 15156/1. Die Produktreihe sieht vor: einen FILTER mit Filterelementen mit 3 Filtrationsgraden (5 μm, 20 μm, 50 μm), erhältlich in Edelstahl AISI316 oder in HDPE (hochdichtes Polyethylen), mit manuellem oder automatischem Kondensatablaß, einen DRUCKMINDERER, serienmäßig mit Rollmembran mit geringer Hysterese und Sekundärdruckentlüftung (RELIEVING), erhältlich mit 4 verschiedenen Regelungsbereichen von 0 bis 12 bar. Ergänzt wird die Reihe durch den FILTERREGLER, der die Funktionen eines Filters und eines Druckminderers in einem einzigen Bauteil zusammenführt. Für alle Größen sind Versionen in “POLIERTER AUSFÜHRUNG” erhältlich, die sich durch die glänzende Ausführung aller Außenflächen auszeichnen. Wo vorhanden, weist die Bohrung der Sekundärdruckentlüftung (RELIEVING) ein 1/8-NPT-Gewinde auf und ist serienmäßig durch einen gesinterten Filter (Edelstahl AISI 316) geschützt. Bei den Versionen in POLIERTER AUSFÜHRUNG weist das Ventil hingegen eine einfache Bohrung ohne Gewinde auf. Für alle Produkte und alle Größen sind spezielle Versionen für hohe und niedrige Temperatur erhältlich, die eine breite Palette von Betriebstemperaturen abdecken. Installations-und Gebrauchsanweisungen Die Produkte sind so nah wie möglich am Verbraucher zu installieren. Bei der Fließrichtung ist die Angabe (Pfeil) vorne auf dem Ventilkörper zu beachten. Die Elemente mit Filtertasse in vertikaler Lage montieren, so dass der Hahn für den Kondensatablaß nach unten zeigt. Die Geräte müssen innerhalb der angegebenen Temperatur- und Druckbereiche eingesetzt werden. Der Druck im Druckregler muss immer bei steigendem Druck geregelt werden, und es wird zwecks höherer Präzision und Sensibilität empfohlen, einen Druckminderer zu verwenden, dessen Nenndruck dem gewünschten Druck möglichst nahe kommt. Der Kondensatablaß ist bei der manuellen Version nur durchführbar, wenn die Anlage drucklos ist. Zum Ablassen der Flüssigkeit den Hahn im Uhrzeigersinn drehen, bis die Flüssigkeit austritt, anschließend wieder bis zum Anschlag festdrehen.
28 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line Konstruktions- und Funktionsmerkmale Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Körper, Filtertasse und Einstellträger Edelstahl AISI 316L Sockel Druckminderer Edelstahl AISI 316L Einstellschraube, Klemmmutter und Befestigungsschrauben Edelstahl AISI 316L (Edelstahl A4-70) Innenbauteile Edelstahl AISI 316L Filterelemente Edelstahl AISI 316 oder HDPE (hochdichtes Polyethylen) Federn Edelstahl AISI 316 Dichtungen NBR (Standardversionen und automatischer Kondensatablaß) NBR für niedrige Temperaturen (L-Versionen) FPM - HNBR (H-Versionen) EPDM-FDA (EF-Versionen) Silikon - PU (Z-Versionen) Automatischer Kondensatablaß Messing, Edelstahl AISI 304 und AISI 302, gesinterte Bronze Polyacetal, NBR, FKW Einsatzbedingungen Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Medium gefilterte Druckluft. Keine Ölung nötig, falls die Druckluft geölt wird, so muss dies kontinuierlich erfolgen. Inertgase / Erdgase Betriebstemperatur (°C) -30 ... +80 (Standardversion) -50 ... +80 (Niedrigtemperaturversion L) -60 ... +80 (Niedrigtemperaturversion -60 °C Z) -5 ... +150 (Hochtemperaturversion H) -35 ... +70 (Version mit reduziertem automatischen Kondensatablass SR) -40 ... +100 (EPDM-FDA-Version) Maximaler Betriebsdruck (bar) 20 (Standard-, Niedrig- und Hochtemperaturversionen) 16 (Version mit automatischem Kondensatablaß) 10 (Version mit reduzierter automatischem Kondensatablaß) Wartung Das Filterelement der Filter und Filterregler besteht aus Edelstahl oder HDPE (hochdichtes Polyethylen) und kann mittels Ausblasen und/ oder Auswaschen gereinigt werden. Zum Austausch Filtertasse entfernen, Anschlagschraube des Trägers lösen und das Filterelement durch ein neues oder ein gereinigtes Element ersetzen. Die Membran des Druckminderers austauschen, falls der Filter nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder die Bohrung der Sekundärdruckentlüftung (Relieving) kontinuierlich leckt. Die Einstellfeder komplett entlasten, bevor man den Einstellträger abnimmt. Für weitere Wartungsarbeiten wird angesichts der Komplexität der Montage und der Notwendigkeit einer Abnahme durch PNEUMAX empfohlen, sich an die Herstellerfirma zu wenden. : zugelassen bis SIL 3 : CU - TR 012 Verfuegbare Zertifizierungen II 2G Ex h IIC Gb II 2D Ex h IIIC Db
29 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line Körper, Filtertasse und Innenbauteile aus Edelstahl AISI 316L Befestigungsschrauben Edelstahl A4 (AISI 316) Manueller oder automatischer Kondensatablaß ATEX zertifiziert (II 2G o II 2D), SIL, EAC Filtereinsatz in AISI 316 Edelstahl oder in HDPE Ausfuehrungen mit polierierter Oberflaechen verfuegbar Ausfuehrungen mit 1/8” NPT-Manometer verfuegbar Filter Technische Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Versionen mit Standardoberfläche oder mit polierter Oberfläche (Behälter) Anschlüsse IN/OUT G1/4” 1/4” NPT 3/8” NPT G1/2” 1/2” NPT 1/4” NPT G1” 1” NPT 3/4” NPT Befestigung mit Befestigungswinkel Montagerichtung Vertikal (Behälter nach unten) Filterfeinheit 5 µm 20 µm 50 µm Behältervolumen (cm3) 15 25 78 Kondensatablass Manuell Automatisch Operative Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Kondensatablass Manuell Kondensatablass Automatisch Max. Eingangsdruck 20 (Standardversion) 16 (Version mit automatischem Kondensatablaß) 10 (Version mit reduzierter automatischem Kondensatablaß) Min. Eingangsdruck / 0,5 Betriebstemperatur (°C) -30 ... +80 (Standardversion) -50 ... +80 (Niedrigtemperaturversion L) -60 ... +80 (Niedrigtemperaturversion -60 °C Z) -5 ... +150 (Hochtemperaturversion H) -40 ... +100 (EPDM-FDA-Version) -35 ... +70 (Version mit automatischem Kondensatablaß S und Version mit reduzierter automatischem Kondensatablaß SR) Gewichte Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Standardversion (g) 1088 1903 4655 Version mit automatischem Kondensatablaß / reduzierter automatischem Kondensatablaß (g) 1175 2070 4692 1 2 1 2
30 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Bestellcode Bestellbeispiel SS172BFBSG : Filter, Größe 2, polierte Oberfläche, Anschlussgewinde 3/8” NPT, Filterfeinheit 20 µm, Filter AISI316, automatischer Kondensatablass und mit Manometeranschlussgewinde Design Größe 2 - Größe 3 - Größe 4 manueller Kondensatablass Größe 2 - Größe 3 - Größe 4 automatischer Kondensatablass Filterfeinheit A 5 μm - inox 316 B 20 μm - inox 316 C 50 μm - inox 316 D 5 μm - HDPE E 20 μm - HDPE F 50 μm - HDPE Optionen Standard L Niedrigtemperatur Z Niedrigtemperatur (-60 °C) H Hochtemperatur S Automatischem Kondensatablaß SR Reduzierter automatischem Kondensatablaß EF EPDM-FDA Version S Standardoberfläche F polierte Oberfläche Optionen für Gehäuse Standard G Manometeranschlussgewinde Größe und Anschlüsse 2A Größe 2 - 1/4” NPT 2B Größe 2 - 3/8” NPT 2C Größe 2 - G1/4” 3A Größe 3 - 1/4” NPT 3B Größe 3 - 1/2” NPT 3D Größe 3 - G1/2” 4A Größe 4 - 3/4” NPT 4B Größe 4 - 1” NPT 4D Größe 4 - G1” S F S 17 B S G 2B Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
31 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Kennlinien Größe 2 Größe 3 Größe 4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 10 bar 2,5 bar 6,3 bar 0 1000 1500 2000 500 2500 3/8” NPT - G3/8" 1/4” NPT - G1/4" Eingangsdruck Druckabfall ∆P [bar] Durchfluss Q [dm³/min] (ANR) 10 bar 2,5 bar 6,3 bar 1/2” NPT - G1/2" 1/4” NPT - G1/4" 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 0 2000 3000 4000 1000 Eingangsdruck Druckabfall ∆P [bar] Durchfluss Q [dm³/min] (ANR) 10 bar 2,5 bar 6,3 bar 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 0 4000 6000 8000 2000 10000 12000 14000 1” NPT - G1" 3/4” NPT - G3/4" Eingangsdruck Druckabfall ∆P [bar] Durchfluss Q [dm³/min] (ANR) Durchflusskurven Durchflusskurven Durchflusskurven Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
32 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Abmessungen Modell B1 B2 B3 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 #172.. 55 25 55 G1/4” 1/4” NPT 3/8” NPT 1/8” NPT 111 18 6 42 45 18 #173.. 71 22 71 G1/2” 1/2” NPT 1/4” NPT 1/8” NPT 124 20 5,5 48 65 20 #174.. 92 36 92 G1” 1” NPT 3/4” NPT 1/8” NPT 198,5 32,5 10 73,5 80 32,5 Abmessungen Varianten B2 B1 L4 L1 L5* L3 D2** L2 B3 L6 D1 Abmessungen bei manuellem Kondensatablass * = MAX. BENÖTIGTER ABSTAND ZUR DEMONTAGE DES BEHÄLTERS ** = NUR BEI VERSION MIT MANOMETERANSCHLUSS L1 L7 D3 Manueller Kondensatablaß Automatischer Kondensatablaß Modell L1 L7 D3 #172... 111 138 1/8” NPT #173... 124 160 1/8” NPT #174... 198,5 207,5 1/8” NPT Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
33 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Druckregler Membran Druckregler mit Sekundärdruckentlüftung Körper, Einstellträger, Sockel und Innenbauteile aus Edelstahl AISI 316L Einstellfedern aus Edelstahl AISI 316 Befestigungsschrauben, Einstellschraube und Klemmmutter aus Edelstahl A4 (AISI 316) Druckminderer mit Membran und Sekundärdruckentlüftung (Relieving) Rollmembran mit geringer Hysterese Ausgeglichenes System ATEX zertifiziert (II 2G o II 2D), SIL, EAC Zu beachten Die Einstellung des Drucks muss in ansteigender Richtung erfolgen. Der Regler arbeitet umso genauer, je enger der Einstellbereich des Reglers am Zieldruck liegt. 1 2 Technische Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Versionen mit Standardoberfläche oder mit polierter Oberfläche (Deckel oben und unten) Anschlüsse IN/OUT 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 3/4” NPT 1” NPT G1” Befestigung Auf Linie Montagerichtung Beliebig Regelbereich (bar) 0-2 0-4 0-8 0-12 Regelung Manuell Druckanzeige 1/8” NPT Anschluss fuer Manometer Operative Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Max. Eingangsdruck 20 Min. Eingangsdruck 0,5 Betriebstemperatur (C°) -30 ... +80 (Standardversion) -50 ... +80 (Niedrigtemperaturversion L) -60 ... +80 (Niedrigtemperaturversion -60 °C Z) -5 ... +150 (Hochtemperaturversion H) -40 ... +100 (EPDM-FDA-Version) Gewichte Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Gewichte (g) 1283 2270 5400 Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
34 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog S R S 17 B N L 3B Bestellbeispiel SS173BRBNL : Druckregler, Größe 3, polierte Oberfläche, Anschlussgewinde 1/2” NPT, Regelbereich 0 - 4 bar, ohne Sekundärdruckentlüftung, Niedertemperaturversion. Bestellcode Design Größe 2 - Größe 3 - Größe 4 Regelbereich A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar (0 - 7 bar fuer Größe 4) D 0 - 12 bar (0 - 10 bar fuer Größe 4) Optionen Standard L Niedrigtemperatur Z Niedrigtemperatur (-60 °C) H Hochtemperatur EF EPDM-FDA Version S Standardoberfläche F polierte Oberfläche Sekundärdruckentlüftung Standard N ohne Sekundärdruckentlüftung Größe und Anschlüsse 2A Größe 2 - 1/4” NPT 2B Größe 2 - 3/8” NPT 2C Größe 2 - G1/4” 3A Größe 3 - 1/4” NPT 3B Größe 3 - 1/2” NPT 3D Größe 3 - G1/2” 4A Größe 4 - 3/4” NPT 4B Größe 4 - 1” NPT 4D Größe 4 - G1” Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
35 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Kennlinien Größe 2 Größe 3 Durchflusskurven Durchflusskurven Durchflusskurven Größe 4 3/8” NPT - G3/8" 1/4” NPT - G1/4" 0 1000 1500 2000 3000 3500 500 2500 0 1 2 3 4 5 6 7 eingestellter Druck (bar) Durchfluss Q [dm³/min] (ANR) Eingangsdruck 10 bar - Regelbereich 0-8 bar 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1 2 3 4 5 6 7 1/2” NPT - G1/2" 1/4” NPT - G1/4" eingestellter Druck (bar) Durchfluss Q [dm³/min] (ANR) Eingangsdruck 10 bar - Regelbereich 0-12 bar 1” NPT - G1" 3/4” NPT - G3/4" 0 2000 4000 6000 8000 10000 0 1 2 3 4 5 6 7 eingestellter Druck (bar) Durchfluss Q [dm³/min] (ANR) Eingangsdruck 10 bar - Regelbereich 0-10 bar Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
36 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Modell B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 #172.. 55 25 55 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M5 N°2 Gewindebohrung vorne N°2 Gewindebohrung hinten 156,5 47 80 29,5 12 65 #173.. 71 22 71 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M6 N°2 Gewindebohrung vorne N°2 Gewindebohrung hinten 172,5 53 91 28,5 14,5 76,5 #174.. 92 36 92 3/4” NPT 1” NPT G1” 1/8” NPT Ch.19 1/8” NPT M8 N°2 Gewindebohrung vorne N°2 Gewindebohrung hinten 260,5 74 147 39,5 22,5 128 Abmessungen L2 L6 L5 L3 L4 L1 B2 B1 B3 D1 D2 D3 D4 D5* *Gewindebohrungen beidseitig Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
37 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Filterdruckregler Zu beachten Die Einstellung des Drucks muss in ansteigender Richtung erfolgen. Der Regler arbeitet umso genauer, je enger der Einstellbereich des Reglers am Zieldruck liegt. Membran Druckregler mit Sekundärdruckentlüftung Körper, Einstellträger, Sockel und Innenbauteile aus Edelstahl AISI 316L Einstellfedern aus Edelstahl AISI 316 Befestigungsschrauben, Einstellschraube und Klemmmutter aus Edelstahl A4 (AISI 316) Ausfuehrungen mit polierierter Oberflaechen verfuegbar Filtereinsatz in AISI 316 Edelstahl oder in HDPE Rollmembran mit geringer Hysterese Ausgeglichenes System Halbautomatischer oder automatischer Kondensatablass ATEX zertifiziert (II 2G o II 2D), SIL, EAC 1 2 1 2 Technische Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Version mit Standardoberfläche oder mit polierter Oberfläche (Deckel oben und unten) Anschlüsse IN/OUT 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 3/4” NPT 1” NPT G1” Befestigung mit Befestigungswinkel Montagerichtung Vertikal (Behälter nach unten) Regelbereich (bar) 5 µm 20 µm 50 µm Regelbereich (bar) 0-2 0-4 0-8 0-12 0-2 0-4 0-7 0-10 Behältervolumen (cm3) 34 68 90 Kondensatablass Manuell Automatisch Regelung Manuell Druckanzeige 1/8” NPT Anschluss fuer Manometer Operative Daten Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Kondensatablass Manuell Kondensatablass Automatisch Max. Eingangsdruck 20 (Standardversion) 16 (Version mit automatischem Kondensatablaß) 10 (Version mit reduzierter automatischem Kondensatablaß) Min. Eingangsdruck / 0,5 Betriebstemperatur (C°) -30 ... +80 (Standardversion) -50 ... +80 (Niedrigtemperaturversion L) -60 ... +80 (Niedrigtemperaturversion -60 °C Z) -5 ... +150 (Hochtemperaturversion H) -40 ... +100 (EPDM-FDA-Version) -35 ... +70 (Version mit automatischem Kondensatablaß S und Version mit reduzierter automatischem Kondensatablaß SR) Gewichte Größe Größe 2 Größe 3 Größe 4 Standardversion (g) 1492 2557 6253 Version mit automatischem Kondensatablaß / reduzierter automatischem Kondensatablaß (g) 1579 2723 6290 Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
38 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Bestellbeispiel: SS173BEBBNL Filterdruckregler Größe 3, Standard Oberfläche, Anschlussgewinde 1/2” NPT, Filterfeinheit 20 µm, Filter in AISI316, Regelbereich 0 - 4 bar, ohne Sekundärdruckentlüftung, Niedertemperaturversion Bestellcode Design Größe 2 - Größe 3 - Größe 4 manueller Kondensatablaß Größe 2 - Größe 3 - Größe 4 Automatischer Kondensatablaß Regelbereich A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar (0 - 7 bar fuer Größe 4) D 0 - 12 bar (0 - 10 bar fuer Größe 4) Version S Standardoberfläche F polierte Oberfläche M Ausschliesslich für Größe 2 und Größe 3 ist eine Ausfuehrung fuer Gruppen verfuegbar Sekundärdruckentlüftung Standard N ohne Sekundärdruckentlüftung Größe und Anschlüsse 2A Größe 2 - 1/4” NPT 2B Größe 2 - 3/8” NPT 2C Größe 2 - G1/4” 3A Größe 3 - 1/4” NPT 3B Größe 3 - 1/2” NPT 3D Größe 3 - G1/2” 4A Größe 4 - 3/4” NPT 4B Größe 4 - 1” NPT 4D Größe 4 - G1” Filterfeinheit A 5 μm - inox 316 B 20 μm - inox 316 C 50 μm - inox 316 D 5 μm - HDPE E 20 μm - HDPE F 50 μm - HDPE Optionen Standard L Niedrigtemperatur Z Niedrigtemperatur (-60 °C) H Hochtemperatur S Automatischem Kondensatablaß SR Reduzierter automatischem Kondensatablaß EF EPDM-FDA S E S 17 B B N 3B L Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
39 PROZESSAUTOMATION Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Prozessautomation Katalog Kennlinien Durchflusskurven Durchflusskurven Größe 2 Größe 3 Durchflusskurven Größe 4 0 1000 1500 2000 3000 3500 500 2500 0 1 2 3 4 5 6 7 3/8” NPT - G3/8" 1/4” NPT - G1/4" eingestellter Druck (bar) Durchfluss Q [dm³/min] (ANR) Eingangsdruck 10 bar - Regelbereich 0-8 bar 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1 2 3 4 5 6 7 1/2” NPT - G1/2" 1/4” NPT - G1/4" eingestellter Druck (bar) Durchfluss Q [dm³/min] (ANR) Eingangsdruck 10 bar - Regelbereich 0-12 bar 0 2000 4000 6000 8000 10000 1” NPT - G1" 3/4” NPT - G3/4" 0 1 2 3 4 5 6 7 eingestellter Druck (bar) Durchfluss Q [dm³/min] (ANR) Eingangsdruck 10 bar - Regelbereich 0-10 bar Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
40 Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROZESSAUTOMATION Prozessautomation Katalog Abmessungen Varianten Modell B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 #172.. 55 25 25 25 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M5 N°2 Gewindebohrung vorne N°2 Gewindebohrung hinten M4 N°4 Gewindebohrung IN-Seite N°4 Gewindebohrung OUT-Seite 202,5 93 80 29,5 45 65 12 #173.. 71 22 31,5 31,5 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M6 N°2 Gewindebohrung vorne N°2 Gewindebohrung hinten M5 N°4 Gewindebohrung IN-Seite N°4 Gewindebohrung OUT-Seite 223,5 104 91 28,5 65 76 14,5 #174.. 92 36 / / 3/4” NPT 1” NPT G1” 1/8” NPT Ch.19 1/8” NPT M8 N°2 Gewindebohrung vorne N°2 Gewindebohrung hinten / 352,5 166 147 39,5 80 128 22,5 Abmessungen L1 L8 D3 Manueller Kondensatablaß Automatischer Kondensatablaß L3 L2 L4 L1 L6 L7 B1 B2 L5* B3** D1 D4 D6** D5 B4** D3 D2 * = MAX. BENÖTIGTER ABSTAND ZUR DEMONTAGE DES BEHÄLTERS ** = NUR BEI VERSION M Abmessungen bei manuellem Kondensatablass Modell L1 L8 D3 #172... 202,5 229,5 1/8” NPT #173... 223,5 259,5 1/8” NPT #174... 352,5 361 1/8” NPT Geräte zur Luftaufbereitung Serie 1700 Steel line
RkJQdWJsaXNoZXIy NzYzOTY1