NW100-EN-DE

Abmessungen und technische Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 16 Verschraubungen FCM-Serie Katalog VERWENDBARE MEDIEN EMPLOYABLE FLUIDS Druckluft und wichtigste Lebensmittelflüssigkeiten Compressed air and main food fluids ANWENDUNGEN APPLICATIONS Mit Druckluft betriebene Maschinen im Lebensmittelsektor (Verpackungs-, Abfüll-, Vakuummaschinen, Önologie usw.) und Maschinen für die Durchleitung von Lebensmittelflüssigkeiten bei niedrigen Temperaturen (Abfüll- und Abzapfmaschinen usw.) Compressed air applied to machines intended for the food and beverage field (boxing, bagging machines, vacuum packaging, oenology, etc.) and machines for the passage of low temperature drinkable fluids (filling, bottling, tapping, etc.) EMPFOHLENE SCHLÄUCHE SUGGESTED TUBES TPU, PA11/PA12, TPE, TCO für Druckluft. PE, PVC, PELD für Lebensmittelflüssigkeiten. TPU, PA11 / PA12, TPE, TCO for compressed air. PE, PVC, PELD for food fluids. SCHLAUCHTOLERANZEN TUBES TOLERANCES Durchm. von 4 bis 10 mm +/- 0,05 Diam. between 4 and 10 mm +/- 0,05 TEMPERATUREN UND DRÜCKE TEMPERATURE AND PRESSURE Empfohlene Grenzwerte Recommended Limit values Die Temperaturen und Drücke sind generell von den Merkmalen des verwendeten Schlauchs abhängig; es wird jedoch ein Maximaldruck von 15 bar und ein Temperaturbereich zwischen -20 °C und +70 °C empfohlen. Temperatures and pressures usually depend by the technical features of the employed tubes, anyway it is suggested a limit working pressure of 15 bar and a temperature range between -20°C and +70°C. Technische Prüfdaten Technical testing data Auf Seite 17 sind die Zugfestigkeitsdaten und Einsatzgrenzwerte (Druck und Temperaturen) für die wichtigsten handelsüblichen Schläuche angegeben. At page 17 are indicated the load traction resistance values and the main working and breaking limit (Pressure and Temperature) of the main commercial tubing. Hinweis Note Für genauere Daten ist der technische Katalog des Schlauchlieferanten heranzuziehen. For more complete informations pls read the technical catalogue of your tube supplier. GEWINDE THREAD TYPE BSP zylindrisch UNI-ISO 228; BSP konisch UNI-ISO 7; metrisch ISO/R 262. BSP paralell UNI-ISO 228; BSP tapered UNI-ISO 7; Metric ISO/R 262. WERKSTOFFE MATERIALS Körper, Stifte und Drehanschlüsse Body, swivel stems and bases Messing UNI EN CW510L (NSF372) Brass UNI EN CW510L (NSF372) Druckhülse, Distanzring, Haltering Sleeve, collar and back ring POM Copolymer ISO1043-1 (Verordnung EU Nr. 10/2011) POM copolymer ISO1043-1 (REG. UE 10/2011) Zange Spring Edelstahl AISI 301 austenitisch Stainless steel AISI 301 austenitic Dichtungen Seals NBR 70 DIN-ISO 1629 (DM 21:1973, FDA 177.2600); FKM 70 VI705AL DIN-ISO 1629 (DM 21:1973, FDA 177.2600). Kurze Beschreibung Die Steckverschraubungen der FCM-Serie (Food Contact Material) werden in Italien hergestellt, was hohe Qualitätsstandards entsprechend den einschlägigen ISO-Normen garantiert. Sie erfüllen die folgenden technischen Vorschriften und Anwendungsspezifikationen. Short description The “Food Contact Material” push-in fittings series are produced in Italy according to the reference ISO norms as warranty of high quality level and answer to the followings technical specifications and applications. Technisches Datenblatt / Technical sheet Food contact material