NW93-EN

SERIES 1800 ELECTRIC CYLINDERS QUALITY AND PERFORMANCE

www.pneumaxspa.com

Electric cylinders 1 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Introduction General Characteristics Codes Overall dimensions Technical data Fixing Sensors 2 4 5 6 9 12 17 30 Index Electric cylinders

2 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Electric cylinders Series 1800 Pneumax Smart Technologies and Human Competence Founded in 1976, Pneumax S.p.A. is today one of the leading, international manufacturers of components and systems for automation. It is at the fore front of a group comprised of 29 companies, with over 850 employees worldwide. Ongoing investment in research and development has allowed Pneumax to continually expand its range of standard products and customised solutions, adding to the well-established pneumatic technology, a range of electric drive actuators and fluid control components. The desire to provide the service and specific application skills has led to the creation of 3 business units, dedicated to Industrial Automation, Process Automation and Automotive sector.

Electric cylinders 3 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Pneumatic technology Electric actuation Fluid control The ability to provide various technologies and solutions for each of our clients applications is the main objective of the Company, making Pneumax the ideal strategic partner. What defines us is the “Pneumax Business Attitude”, born out of the capacity to combine industry sectors, technology and our application skills via the clients collaboration with our business and product specialists. The most effective solutions are studied around the TCO (Total cost of ownership) related to the entire life cycle of the product. This represents the main Pneumax distinguishing factor.

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 4 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice The Series 1800 Electric cylinders offer additional functions to that of a standard pneumatic cylinder, with the possibility to totally manage the complete working cycle, with control over acceleration and deceleration and the ability stop in mid position with precision and repeatability to fractions of a millimetre. The actuators are available four sizes, 32-40-50-63, with in-line or parallel mounted electric motors with a fixing interface according to ISO 15552 standard and with IP65 IP rating. The motor drives a ball screw transmission that converts the motors rotary motion into a linear motion. The internal piston is non-rotating with built in calibrated slides to reduce any torsional backlash of the piston rod and to obtain optimal precision for positioning. The actuators are fitted with magnetic pistons for use with external sensors or external linear position transducers. It is possible to access the ball screw through a hole in the barrel for the purpose of lubrication. Motors: brushless SIEMENS (IP65), relativ encoder (100W, 400W, 750W, 1000W, 1500W, 2000W). Versions with brake and positioning encoders are available upon request. In the event of the customer wanting to use they’re own electric motor, Pneumax can provide the required assembly kits upon request. Servo Drives: SIEMENS 220 ... 240V 1AC/3AC; a version for multi-axis interpolation is available upon request. • Ø 32, 40, 50, 63 • Fixing interface ISO 15552 • Versions with linear or parallel motors • SIEMENS brushless motors • IP Rating IP65 • Anti-rotating piston • Adapted for use with magnetic sensors • A vast range of accessories and motor fixing interfaces Depending on the wiring, the motors even if of the same type, can rotate in different directions. The moving direction of the piston rod depends on the direction of rotating ball screw. Electric cylinders series 1800

Electric cylinders 5 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Construction characteristics Operational characteristics U.M. Value Environment temperature °C 0/+60 Storage temperature °C -20/+60 IP Rating - IP65 Air relative humidity % 90% (condensation not admitted) Out of control impact at the end of the stroke - NOT ADMITTED (recommended addition to stroke min. 30mm) Magnetic piston - yes Technical characteristics U.M Size 32 Size 40 Size 50 Size 63 Ball screw pitch mm 5 10 12 5 10 16 5 10 20 5 10 25 Ball screw diameter mm 12 16 20 25 Maximum torque admitted In-line motor Nm 1,8 3,0 4,1 5,8 7,0 6,1 7,8 13,1 22,0 12,2 22,6 34,3 Parallel motor 15,0 20,0 20,0 Friction torque Nm 0,1 0,2 0,3 0,5 Coefficient of dynamic axial load N 4.700 4.700 5.450 15.200 9.600 9.600 17.650 18.300 12.350 23.500 27.150 13.600 Admitted axial load N 1.950 1.650 1.900 6.550 3.900 2.150 8.750 7.350 6.200 13.750 12.750 7.750 Efficiency - 0,9 Maximum stroke mm 800 1000 1200 Minimum stroke mm 30 Maximum admitted rotary speed rpm (see the graphs in the Technical data section) (see the graphs in the Technical data section) Maximum admitted linear speed m/s (see the graphs in the Technical data section) (see the graphs in the Technical data section) Maximum admitted acceleration m/s2 5 13 15 4 12 20 4 10 20 4 10 20 Repetition accurancy mm ±0.015 Maximum axial play mm ≤0,02 ≤0,04 ≤0,04 ≤0,05 ≤0,04 ≤0,04 ≤0,05 ≤0,04 Maximum rod rotation angle (°) ±0.25 Mounting Standard Rod version Transmission type Rod Head nut Heads Profiled tube ISO 15552 (only for fixing interface) non rotation piston rod ball screw stainless steel stainless steel anodised aluminuim anodised aluminuim

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 6 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice The following combinations are available to order: Cylinder which can be assembled with an IN-LINE motor Cylinder which can be assembled with a PARALLEL mounted motor Cylinder + IN-LINE motor Cylinder + PARALLEL motor Motors Servo Drives, filters, cables Motors fixing kits (in-line or parallel version) Fixing and accessories Extrastroke (15 mm) Total stroke Working stroke Extrastroke (15 mm) Cylinder ordering codes (with or without motor) * Stroke definition To avoid damage, it is important to prevent collision at the end of the stroke of the piston. Therefore, add an additional 30mm to the required stroke length. Motor 0000 Without motor BRUSHLESS SIEMENS B001 motor cod. 1800B0400801 0,32 Nm - 100W available on size 32 and 40 B002 motor cod. 1800B0601401 1,27 Nm - 400W available on size 32, 40 and 50 B003 motor cod. 1800B0801900 2,39 Nm - 750W available on size 40, 50 and 63 B004 motor cod. 1800B0801901 3,18 Nm - 1000W available on size 50 and 63 B005 motor cod. 1800B1001900 4,78 Nm - 1500W available on size 50 and 63 B006 motor cod. 1800B1001901 6,37 Nm - 2000W available on size 63 Motor Assembly Position A IN-LINE position B PARALLEL position (transmission ratio: 1:1) Stroke (mm)* Size 32 (max. 800) Size 40 (max. 800) Size 50 (max. 1000) Size 63 (max. 1200) Size A 32 B 40 C 50 D 63 Ball screw pitch A pitch 5 B pitch 10 C pitch 12 (only Ø32) D pitch 16 (only Ø40) E pitch 20 (only Ø50) F pitch 25 (only Ø63) 200 ... 240V 3AC - IP65 - SIEMENS 18A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . . . . SIEMENS motors with brake or absolute encoder are available upon request.

Electric cylinders 7 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice BRUSHLESS SIEMENS MOTORS with incremental encoder without brake (Motors with absolute encoders or brake are also available upon request) Ordering code 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 Torque rated 0,32 Nm 1,27 Nm 2,39 Nm 3,18 Nm 4,78 Nm 6,37 Nm maximum 0,96 Nm 3,82 Nm 7,20 Nm 9,54 Nm 14,30 Nm 19,10 Nm Usable cylinders sizes 32 and 40 32, 40 and 50 40, 50 and 63 50 and 63 63 rpm 5000 max, 3000 rated Rated voltage 200 ... 240V 1AC/3AC 200 ... 240V 3AC Rated power 100 W 400 W 750 W 1.000 W 1.500 W 2.000 W Moment of inertia (10-4Kgm2) 0,052 0,351 0,897 1,15 2,04 2,62 Temperature storage -20°C ... +65°C (-4°F ... +149°F) operation 0°C ... +40°C (-32°F ... +104°F) Thermal class B (130°C/266°F) Relative atmospheric humidity (storage and operation) 90% a 30°C (86°F) (no condensation) IP Rating Motor IP65 - Connector IP20 IP65 Weight (g) 630 1.460 2.800 3.390 5.350 6.560 SERVO DRIVES SIEMENS Ordering code 1800AZ0001 1800AZ0003 1800AZ0004 1800AZ0005 1800AZ0006 1800AZ0007 Usable motor 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 Line frequency 50Hz / 60Hz ±10 % Communication n°2 PROFINET communication with a PLC (RJ45) Maximum motor power 100 W 400 W 750 W 1.000 W 1.500 W 2.000 W Frame size FSA FSB FSC FSD Dimensions Height 45mm 55mm 80mm 95mm Width 170mm Depth 170mm 195mm Output current rated 1,2A 2,6A 4,7A 6,3A 10,6A 11,6A max. 3,6A 7,8A 14,1A 18,9A 31,8A 34,8A Line supply voltage 200 ... 240V 1AC/3AC (-15%/+10 %) 200 ... 240V 3AC (-15%/+10%) Line capacity single-phase 1AC 0,5kVA 1,2kVA 2kVA - - - three-phase 3AC 0,5kVA 1,1kVA 1,9kVA 2,7kVA 4,2kVA 4,6kVA Cooling Natural cooling Fan cooling Weight (g) 1.100 1.200 2.000 2.500 USB inerfaces mini USB Digital outputs 4 inputs, NPN/PNP; 2 outputs, NPN/PNP SD card slot micro Sd Safety functions STO (safe torque off) SIL2 Safe Torque off - Input N°2 PROFINET communication with a PLC (RJ45) Mini USB interface for PC communication Micro SD card slot Emulation encoder Output DI/DO AI/AO Encoder interface connection Interface display Status indicator RDY = indicates servo ready/allarm state COM = indicates communication with PC Servo Drive power line Motor power line Braking resistor

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 8 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice FILTER Ordering code 1800FT0001 (for 3AC) 1800FT0002 (for 3AC) 1800FT0003 (for 1AC) / Usable motor 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 3Mtr Motor Cable ORANGE (3, 5, 10, and 20Mtr cables are available upon request) Ordering code 1800CM000103 1800CM000203 Usable motor 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 IP Rating IP20 IP65 3Mtr Encoder Cable GREEN (3, 5, 10, and 20Mtr cables are available upon request) Ordering code 1800CE000103 1800CE000203 Usable motor 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 IP Rating IP20 IP65 Cylider size MOTOR ordering code Fixing KITS ordering code IN LINE version Weight (g) PARALLEL version Weight (g) 32 1800B0400801 18KL0001 250 18KP0001 200 1800B0601401 18KL0002 290 18KP0002 240 40 1800B0400801 18KL0003 320 18KP0001 200 1800B0601401 18KL0004 360 18KP0002 240 1800B0801900 18KL0005 510 18KP0003 390 50 1800B0601401 18KL0006 517 18KP0004 485 1800B0801900 18KL0007 890 18KP0005 655 1800B0801901 18KL0007 890 18KP0005 655 1800B1001900 18KL0008 1390 18KP0006 1150 63 1800B0801900 18KL0009 1090 18KP0005 655 1800B0801901 18KL0009 1090 18KP0005 655 1800B1001900 18KL0010 1590 18KP0006 1150 1800B1001901 18KL0010 1590 18KP0006 1150 SIEMENS motor fixing KITS code In the event of the customer wanting to use they’re own motor, assembly kits for different brands of motor are available upon request. Please complete the table below and contact our technical office. ØA A1 A2 ØB B1 ØD ØD1 D2 E EE ØB B1 D2 ØD1 ØD ØA A2 A1 EE E

Electric cylinders 9 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice L8 + stroke SIZE 50 - 63 SIZE 32 - 40 L8 + stroke VA L2 G WH TG TG E E SW ØC ØB VC VB VD TG TG H RT BG L3 BG L3 RT G AM ØMM ØA ØS KV KK KW TG TG VR VQ ØVL VT ØF VE VG VG VF TG E TG E H VN VM VS G VA L2 AM WH ØA ØMM ØS VP BG BG RT RT KW SW KV KK L3 G VG VG VH VH Cylinder dimensions without motor In-line version weight (g) 0 Stroke Weight every mm Size Pitch g g 32 5 744 3,2 10 637 12 734 40 5 1036 4,7 10 1056 16 996 50 5 1775 7 10 1817 20 1775 63 5 2499 8,7 10 2600 25 2559 Parallel version weight (g) 0 Stroke Weight every mm Size Pitch g g 32 5 1526 3,2 10 1419 12 1516 40 5 2310 4,7 10 2330 16 2270 50 5 3870 7 10 3912 20 3870 63 5 5132 8,7 10 5233 25 5192 Size TG VA VB VC VD VE VF VG VH VL VM VN VP VQ VR VS VT WH 32 32,5 8 7 12 20 4 60 44 / 35 8 M4 53 121 26,5 50,2 4 26 40 38 9 7 15 23 4 80 44 / 35 8 M4 66 159,5 32 51,2 4 30 50 46,5 9 9 18 28 4 95 57 31 50 9 M6 74 188,5 38 67,2 9 37 63 56,5 9 9 22,5 32,5 4 104 57 31 50 9 M6 86 209 43 67 9 37 Size A (d11) AM B ( ) BG C (h7) E F (d11) G H KK KVKWL2 L3 L8MMRT S SW 32 30 22 34 16 8 45 30 27 86,75 M10x1,25 17 6 12 4 130,5 20 M6 14 12 40 35 24 40 16 10 50,5 35 27 105 M12x1,25 19 7 14 4 151,5 25 M6 16 13 50 40 32 50 18 12 62 40 33 118,75 M16x1,5 24 8 20 5 175 30 M8 19 17 63 45 32 60 18 15 72 45 33 126,75 M16x1,5 24 8 20 5 189 32 M8 19 17 +0 - 0.03

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 10 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice C2 E1 A C2 C0 A1 VF VR VP C3 E VQ E C1 (motor) C1 (motor) E VP A C2 C0 E C3 C2 A1 VR VF E3 VQ C1 (motor) C1 (motor) Cylinder dimensions with BRUSHLESS SIEMENS motor Motors with power <1500W Motors with power ≥1500W Cylinders weight + Motors (g) Size Motor Pitch 0 Stroke Weight every mm (g) In-line version (g) Parallel version (g) 32 0,32 Nm 5 1624 2356 3,2 100W 10 1517 2249 1800B0400801 12 1614 2346 1,27 Nm 5 2494 3226 400W 10 2387 3119 1800B0601401 12 2484 3216 40 0,32 Nm 5 1986 3140 4,7 100W 10 2006 3160 1800B0400801 16 1946 3100 1,27 Nm 5 2856 4010 400W 10 2876 4030 1800B0601401 16 2816 3970 2,39 Nm 5 4346 5500 750W 10 4366 5520 1800B0801900 16 4306 5460 50 1,27 Nm 5 3752 5815 7 400W 10 3794 5857 1800B0601401 20 3752 5815 2,39 Nm 5 5465 7325 750W 10 5507 7367 1800B0801900 20 5465 7325 3,18 Nm 5 6055 7915 1000W 10 6097 7957 1800B0801901 20 6055 7915 4,78 Nm 5 8515 10370 1500W 10 8557 10412 1800B1001900 20 8515 10370 63 2,39 Nm 5 6389 8587 8,7 750W 10 6490 8688 1800B0801900 25 6449 8647 3,18 Nm 5 6979 9177 1000W 10 7080 9278 1800B0801901 25 7039 9237 4,78 Nm 5 9439 11632 1500W 10 9540 11733 1800B1001900 25 9499 11692 6,37 Nm 5 10649 12842 2000W 10 10750 12943 1800B1001901 25 10709 12902 Size Motor A A1C0C1C2C3 E E1E3VFVPVQVR 32 cod. 1800B0400801 (0,32 Nm - 100W) 58 35 62,5 42 106 45 45 40 / 60 53 121 26,5 cod. 1800B0601401 (1,27 Nm - 400W) 64 41,5 80 63 123 60 45 50 / 60 53 121 26,5 40 cod. 1800B0400801 (0,32 Nm - 100W) 61 35 65 40 106 50 50,5 40 / 80 66 159,5 32 cod. 1800B0601401 (1,27 Nm - 400W) 67 41,5 80 63 123 60 50,5 50 / 80 66 159,5 32 cod. 1800B0801900 (2,39 Nm - 750W) 73 47,5 100 83 139 80 50,5 60 / 80 66 159,5 32 50 cod. 1800B0601401 (1,27 Nm - 400W) 72 46 81 63 123 62 62 50 / 95 74 188,5 38 cod. 1800B0801900 (2,39 Nm - 750W) 86 52 100 83 139 80 62 60 / 95 74 188,5 38 cod. 1800B0801901 (3,18 Nm - 1000W) 86 52 100 83 159 80 62 60 / 95 74 188,5 38 cod. 1800B1001900 (4,78 Nm - 1500W) 96 62 171 103 192 100 62 / 98 95 74 188,5 38 63 cod. 1800B0801900 (2,39 Nm - 750W) 86 52 100 83 139 80 72 60 / 104 86 209 43 cod. 1800B0801901 (3,18 Nm - 1000W) 86 52 100 83 159 80 72 60 / 104 86 209 43 cod. 1800B1001900 (4,78 Nm - 1500W) 96 62 171 103 192 100 72 / 98 104 86 209 43 cod. 1800B1001901 (6.37 Nm - 2000W) 96 62 171 103 216 100 72 / 98 104 86 209 43

Electric cylinders 11 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice BRUSHLESS SIEMENS motors dimensions Motors with power <1500W Motors with power ≥1500W Encoder connector Power connector A3 A4 A5 B1 ØA A1 ØB E1 ØD ØD1 350 350 (6) (8) 45° A2 C2 A6 D2 C 87.5 A4 A3 A5 ØA A6 A1 A2 E4 E2 C1 E3 ØD 45° 45° C2 B1 D2 ØB ØD1 C1 C Ordering code 1800B0400801 1800B0601401 1800B0801900 1800B0801901 1800B1001900 1800B1001901 Rated torque 0,32 Nm 1,27 Nm 2,39 Nm 3,18 Nm 4,78 Nm 6,37 Nm Power 100 W 400 W 750 W 1.000 W 1.500 W 2.000 W Overall dimensions ØA 8 h6 14 h6 19 ( ) 19 ( ) 19 ( ) 19 ( ) A1 22 26 30 30 40 40 A2 25 31 35 35 45 45 A3 17,5 22,5 28 28 28 28 A4 9 16 21,5 21,5 21,5 21,5 A5 3 5 6 6 6 6 A6 M3x8 M4x15 M6x16 M6x16 M6x16 M6x16 ØB 30 ( ) 50 ( ) 70 ( ) 70 ( ) 95 ( ) 95 ( ) B1 2,5 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) C 40 60 80 80 100 100 C1 42 63 83 83 103 103 C2 106 123 139 159 192 216 ØD Ø46 Ø70 Ø90 Ø90 Ø115 Ø115 ØD1 4,5 5,5 7 7 9 9 D2 6 8 8 8 12 12 E1 40 50 60 60 / / E2 / / / / 65,5 65,5 E3 / / / / 98 98 E4 / / / / 143,5 167,5 Weight (g) 630 1460 2800 3390 5350 6560 +0 - 0.02 +0 - 0.2 +0 - 0.03 +0 - 0.03 +0 - 0.013 +0 - 0.013 +0 - 0.013 +0 - 0.013 +0 - 0.03 +0 - 0.03 +0 - 0.03 +0 - 0.2 +0 - 0.3 +0 - 0.3 +0 - 0.3 +0 - 0.3

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 12 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Axial load admissible as a function of stroke 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 - 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Axial load (N) Cylinder size 32 Stroke (mm) pitch 5 pitch 10 pitch 12 7.000 6.500 6.000 5.500 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Axial load (N) Cylinder size 40 Stroke (mm) pitch 5 pitch 10 pitch 16 9.000 8.500 8.000 7.500 7.000 6.500 6.000 5.500 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Axial load (N) Cylinder size 50 Stroke (mm) pitch 5 pitch 10 pitch 20 pitch 20 parallel motor version 14.000 13.000 12.000 11.000 10.000 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 - 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 Axial load (N) Cylinder size 63 Stroke (mm) pitch 5 pitch 10 pitch 25 pitch 10 parallel motor version pitch 25 parallel motor version

Electric cylinders 13 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice 6.000 5.500 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - 5.800 4.300 3.500 2.800 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 Motor RPM cylinder size 32 (stroke max. 800m) cylinder size 40 (stroke max. 800m) cylinder size 50 (stroke max. 1000m) cylinder size 63 (stroke max. 1200m) Stroke (mm) Please note: take in consideration the maximum number of revolutions shown in the previous graph. Speed: According to Motor (RPM) Maximum RPM subject to stroke 6.000 5.500 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Motor RPM Speed (mm/sec) Cylinder size 32 pitch 5 pitch 10 pitch 12 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Motor RPM Speed (mm/sec) Cylinder size 40 pitch 5 pitch 10 pitch 16 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - Motor RPM Speed (mm/sec) Cylinder size 50 pitch 5 pitch 10 pitch 20 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 - Motor RPM Speed (mm/sec) Cylinder size 63 pitch 5 pitch 10 pitch 25

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 14 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Admissible axial load as a function of stroke Power Supply Voltage: 230 VAC Torque values below the rated torque line are continuously rated. Torque values below the maximum torque line but above the rated torque line are momentary values not continuous. 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 4,00 3,75 3,50 3,25 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0,00 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,0 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Motor cod. 1800/B0400801 Motor cod. 1800/B0601401 Motor cod. 1800/B0801901 Motor cod. 1800/B0801900 Motor cod. 1800/B1001900 Motor cod. 1800/B1001901 Torque (Nm) Torque (Nm) rated torque Torque (Nm) maximum torque rated torque Torque (Nm) maximum torque rated torque Torque (Nm) maximum torque Torque (Nm) maximum torque rpm rpm rpm rpm rpm rpm rated torque rated torque rated torque maximum torque maximum torque

Electric cylinders 15 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Cylinder thrust according to the motor torque 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 Motor torque (Nm) Cylinder thrust (N) Cylinder size 32 pitch 5 pitch 10 pitch 12 7,0 6,75 6,50 6,25 6,00 5,75 5,50 5,25 5,00 4,75 4,50 4,25 4,00 3,75 3,50 3,25 3,00 2,75 2,50 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 0,25 0,00 0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 Motor torque (Nm) Cylinder thrust (N) Cylinder size 40 pitch 5 pitch 10 pitch 16 22,0 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500 8.000 8.500 9.000 Motor torque (Nm) Cylinder thrust (N) Cylinder size 50 * Attention: when using a parallel motor with a 20mm pitch, the maximum torque is 15Nm pitch 5 pitch 10 pitch 20* 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 Motor torque (Nm) Cylinder thrust (N) Cylinder size 63 * Attention: when using a parallel motor with a 10 or 25mm pitch, the maximum torque is 20Nm pitch 5 pitch 10* pitch 25*

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 16 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice 2.500 2.250 2.000 1.750 1.500 1.250 1.000 750 500 250 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 Dynamic axial load (N) Duration (Km) Cylinder size 32 pitch 5 pitch 10 pitch 12 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 Dynamic axial load (N) Duration (Km) Cylinder size 40 pitch 5 pitch 10 pitch 16 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 Dynamic axial load (N) Duration (Km) Cylinder size 50 pitch 5 pitch 10 pitch 16 11.000 10.000 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 Dynamic axial load (N) Duration (Km) Cylinder size 63 pitch 5 and 25 pitch 10 Service life Please note: the actual duration may vary depending on the application

Electric cylinders 17 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Cylinder fixing The cylinder fixing interface (mounting holes and piston rod dimensions) conform to the ISO 15552 Standard. Therefore the cylinders can be fixed with: - the threaded holes (pos.1 and pos.4) - the thread on the rod (pos.3) - on the barrel (pos.5 and pos.2) The following page shows all the fixing devices suitable for fixing the cylinders to the in-line or parallel mounted motors. 1 2 3 4 5

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 18 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice 10 9 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 23 6 1 2 3 4 5 8 9 10 11 7 7 13 13 12 Fixing devices available Position Description Aluminium Steel 1 Rod nut / 1320.Ø.18F 2 Ball joint / 1320.Ø.32F 3 Fork / 1320.Ø.13F 4 Fork with clips / 1320.Ø.13/1F 5 Self-aligning joint / 1320.Ø.33F 6 Sensor bracket 1320._S / 7 Intermediate supports 1800.Ø.02F 8 Flange (MF1) 1390.Ø.03FP 1380.Ø.03F 9 Short mounting foot brackets (MS1) / 1320.Ø.05/1F 10 Standard mounting foot brackets 1320.Ø.05F / 11 Front clevis (not according to standard ISO 15552) 1380.Ø.08F 1320.Ø.19F 12 Intermediate trunnion 1320.Ø.12BF 1320.Ø.12F 13 Support for intermediate trunnion 1320.Ø.12/1F / 14 Rear male clevis (MP4) 1380.Ø.09/1F 1320.Ø.21F 15 Rear female clevis (MP2) 1380.Ø.09F 1320.Ø.20F 16 Rear male clevis (with jointed head - MP6) 1380.Ø.15F 1320.Ø.25F 17 Rear narrow clevis (AB6) 1380.Ø.30F 1320.Ø.29F 18 Complete square angle trunnion (pos.17+19) / 1320.Ø.27F 19 Simple square counter clevis / 1320.Ø.28F 20 Square angle trunnion with jointed head (pos.16+17) 1380.Ø.36F 1320.Ø.26F 21 Square angle trunnion (AB7) (pos.15+22) 1380.Ø.35F 1320.Ø.23F 22 Simple square counter clevis 1320.Ø.11/2F 1320.Ø.24F 23 Simple rear trunnion with support brackets (pos.24+15) 1380.Ø.11F / 24 Simple square counter clevis 1320.Ø.11/1F / 25 Standard trunnion 1380.Ø.10F / 26 Standard complete trunnion (pos.14+15) 1380.Ø.22F 1320.Ø.22F

Electric cylinders 19 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Front flange (MF1) Standard mounting foot brackets S5 L2 R TG E FB TG TF UF MF W W S5 L2 R TG E FB TG TF UF MF W W Plate which allows anchorage of the cylinder at a right angle to the plane. Elements used to anchor the cylinder parallel to the mounting plane. They are made of cast aluminium, painted black. Ordering code: Aluminium 1390.Ø.03FP Steel 1380.Ø.03F Ordering code: 1320.Ø.05F Aluminium 1 piece Size E FB (H 13) MF (JS 14) R (JS 14) TF (JS 14) TG UF W L2 S5 Weight (g) Steel Aluminium 32 45 7 10 32 64 32,5 80 16 5 6,6 190 60 40 52 9 10 36 72 38 90 20 5 6,6 250 69 50 65 9 12 45 90 46,5 110 25 6,5 9 480 130 63 75 9 12 50 100 56,5 120 25 6,5 9 620 170 Size AB (H 14) AH (JS 15) AU (±0,2) C E H SA TG TR (JS 14) XA Weight (g) 32 7 32 24 35 45 8 228.7 32.5 32 230.7 45 40 9 36 28 35 52 8 258.7 38 36 260.7 65 50 9 45 32 45 65 10 306.2 46.5 45 311.2 140 63 9 50 32 45 75 10 320 56.5 50 325 175 H AU C AH H TG AB TG E TR AH AH SA + stroke XA + stroke FOR THE VERSION WITH THE IN-LINE MOTOR, IT IS POSSIBLE TO USE THE FOOT MOUNTING BRACKETS BY USING THE INTERMEDIATE SUPPORT 1800.Ø.02F

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 20 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Short mounting foot brackets (in sheet metal MS1) Front clevis (not specified by ISO-VDMA standards) Elements used to anchor the cylinder parallel to the mounting plane. They are made of steel, and painted black. Used to mount the cylinder either parallel or at a right angle to the mounting plane; allows the cylinder to self-align under load. Made of die-cast aluminium alloy or steel (see ordering code) and painted black. Ordering code: 1320.Ø.05/1F Steel (1 piece) Ordering code: Aluminium 1380.Ø.08F Steel 1320.Ø.19F UB TG E E TG L H MR S5 CD L2 FL FL Size AB (H 14) AH (JS 15) AU (±0.2) AO (±0.2) E AT SA TG TR (JS 14) XA Weight (g) 32 7 32 24 11 45 4 228.7 32,5 32 230.7 65 40 9 36 28 8 52 4 258.7 38 36 260.7 80 50 9 45 32 15 65 5 306.2 46,5 45 311.2 170 63 9 50 32 13 75 5 320 56,5 50 325 190 Size CD (H9) E FL (±0,2) H L MR TG UB (h14) L2 (±0,5) S5 (H13) Weight (g) Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel 32 10 45 45 22 9 10 13 12 10 32,5 45 5,5 6,6 50 150 40 12 52 55 25 9 10 16 15 12 38 52 5,5 6,6 75 235 50 12 65 65 27 11 10 16 17 12 46,5 60 6,5 9 125 340 63 16 75 75 32 11 12 21 20 16 56,5 70 6,5 9 190 550 AH AH SA + stroke FOR THE VERSION WITH THE IN-LINE MOTOR, IT IS POSSIBLE TO USE THE FOOT MOUNTING BRACKETS BY USING THE INTERMEDIATE SUPPORT 1800.Ø.02F XA + stroke TG TR E AT AT AB AO AU

Electric cylinders 21 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Rear clevis (MP2) Rear male clevis (MP4) Similar to type 08 but includes a hinge pin. This type of mounting allows anchorage of the cylinder either parallel or right angle to plane; the cylinder rod can oscillate and selfalign as necessary when under load. Made of die-cast aluminium or steel (see ordering code) and painted black. Similar to 09 and 20F clevis except for the connection, which is male rather than female. Used to mount the cylinder either parallel or at a right angle to the plane; the cylinder rod can oscillate and self-align as necessary when under load. Made of die-cast aluminium or steel (see ordering code) and painted black. E MR L H CB UB TG E TG L2 CD S5 XD + stroke E TG EW UB L2 CD L H MR E TG S5 XD + stroke -0,5 -0 Ordering code : Aluminium 1380.Ø.09F Steel 1320.Ø.20F Ordering code : Aluminium 1380.Ø.09/1F Steel 1320.Ø.21F Size CB (H 14) CD E H L MR TG UB (h14) XD L2 (±0,5) S5 Weight (g) Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel 32 26 10 45 45 9 10 13 12 10 32,5 45 228.7 5,5 6,6 80 180 40 28 12 52 55 9 10 16 15 12 38 52 257.7 5,5 6,6 130 290 50 32 12 65 65 11 10 16 17 12 46,5 60 306.2 6,5 9 185 400 63 40 16 75 75 11 12 21 20 16 56,5 70 325 6,5 9 310 670 Size CD E EW H L MR TG UB( ) XD L2 (±0.5) S5 Weight (g) Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel 32 10 45 45 26 ( ) 9 10 13 12 10 32,5 46 228.7 5,5 6,6 90 210 40 12 52 55 28 ( ) 9 10 16 15 12 38 53 257.7 5,5 6,6 130 330 50 12 65 65 32 ( ) 11 10 16 17 12 46,5 61 306.2 6,5 9 190 430 63 16 75 75 40 ( ) 11 12 21 20 16 56,5 71 325 6,5 9 340 810 -0,5 -0 -0,2 -0,6 -0,2 -0,6 -0,2 -0,6 -0,2 -0,6

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 22 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Simple rear trunnion with support brackets (not specified by ISO-VDMA standards) Square angle trunnion Used to mount cylinders parallel to the plane to which the counter clevis is attached. Allows self-alignment of the cylinder rod under load with an oscillation up to 90 degrees from the mounting plane. H C TG E TG FL D M S E O R P XD + stroke S M E TG E TG FL D O R P CD C H L3 XD + stroke Ordering code: 1380.Ø.11F Aluminium Counter clevis can be ordered separately with code 1320.Ø.11/1F Ordering code: Aluminium 1380.Ø.35F Counter clevis can be ordered separately with code 1320.Ø.11/2F Steel 1320.Ø.23F Counter clevis can be ordered separately with code 1320.Ø.24F Size C (±0,2) D (±0.5) E H FL M (JS 14) TG O (H 13) P R (JS 14) S XD Weight (g) 32 32 18 45 8 22 25 32,5 7 37 20 41 228.7 130 40 45 25 52 10 25 32 38 9 54 32 52 257.7 260 50 45 25 65 10 27 32 46,5 9 54 32 52 306.2 330 63 63 32 75 12 32 40 56,5 11 75 50 63 325 600 Size E TG FL D (JS14) CD C (JS15) H L3 R (JS14) P O (H13) S M (JS14) XD Weight (g) Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel 32 45 45 32,5 22 21 10 32 8 8 6,4 6,5 18 31 6,6 51 38 228.7 120 340 40 52 55 38 25 24 12 36 10 10 8,4 8,5 22 35 6,6 54 41 257.7 180 500 50 65 65 46,5 27 33 12 45 12 12 10,4 10,5 30 45 9 65 50 306.2 225 640 63 75 75 56,5 32 37 16 50 14 12 12,4 10,5 35 50 9 67 52 325 435 1250

Electric cylinders 23 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Standard trunnion (not specified by ISO-VDMA standards) Rear narrow clevis Mounting consists of clevis 09 and counter clevis. Used to mount cylinders at a right angle to the plane to which the counter clevis is attached. Allows self-alignment of the cylinder rod under load with an oscillation of ± 60 degrees. Utilised with clevis 15F or 25F allows the cylinder to oscillate in all directions. Made of die-cast aluminium or steel (see ordering code) and painted black. -0,2 -0 P H1 H O N E E1 M E TG TG UB C D CD XD + stroke TG E E TG T B1 B2 S5 B3 L1 CN L2 L H XD + stroke Ordering code: 1380.Ø.10F Aluminium Ordering code: Aluminium 1380.Ø.30F Steel 1320.Ø.29F Size CB (±0,2) CD D E E1 H H1 M (±0,2) N (±0,2) O P TG UB XD Weight (g) 32 18 10 22 45 25 10 8 - 28 7 40 32.5 45 228.7 110 40 26 12 25 52 32 10 10 16 38 9 52 38 52 257.7 190 50 26 12 27 65 32 12 10 16 38 9 52 46.5 60 306.2 240 63 34 16 32 75 46 12 12 25 54 11 75 56.5 70 325 490 Size B1 (H 14) B2 (d 12) B3 ( ) CN E H L L1 L2 (±0,5) S5 T TG XD Weight (g) Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel 32 14 34 3.3 10 45 45 9 10 13 12 11.5 5,5 6,6 3 32.5 228.7 70 160 40 16 40 4.3 12 52 55 9 10 16 15 12 5,5 6,6 4 38 257.7 115 270 50 21 45 4.3 16 65 65 11 10 16 17 14 6,5 9 4 46.5 306.2 200 370 63 21 51 4.3 16 75 75 11 12 21 20 14 6,5 9 4 56.5 325 290 670 -0,2 -0

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 24 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Rear male clevis (with jointed head according to DIN 648K standard) Complete standard trunnion (with joined head according to DIN 648K standards) Utilised with clevis 30F or 29F allows the cylinder to oscillate in all directions. Made of die-cast aluminium or steel (see ordering code) and painted black. L2 H CN TG ER E FL ±4° S5 EU EN TG E XD + stroke TG E TG E S5 FL CN L2 L2 FL XD + stroke Ordering code: Aluminium 1380.Ø.15F Steel 1320.Ø.25F Ordering code: Aluminium 1380.Ø.36F Counter clevis can be ordered separately with code 1380.Ø.15F Steel 1320.Ø.26F Counter clevis can be ordered separately with code 1320.Ø.25F Size CN (H 7) E EN (-0.1) ER EU FL (JS 15) H L2 (±0.5) S5 TG XD Weight (g) Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel Aluminium Steel 32 10 45 45 14 16 15 10.5 22 9 10 5,5 6.6 32,5 228.7 60 210 40 12 52 55 16 19 18 12 25 9 10 5,5 6.6 38 257.7 100 310 50 16 65 65 21 21 20 15 27 11 10 6,5 9 46,5 306.2 180 400 63 16 75 75 21 24 23 15 32 11 12 6,5 9 56,5 325 245 710 Size CN E FL (JS 15) L2 (±0.5) S5 TG XD Weight (g) Aluminium Steel Aluminium Steel 32 10 45 45 22 5,5 6.6 32,5 228.7 130 380 40 12 52 55 25 5,5 6.6 38 257.7 215 580 50 16 65 65 27 6,5 9 46,5 306.2 380 770 63 16 75 75 32 6,5 9 56,5 325 535 1380

Electric cylinders 25 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Standard complete trunnion Complete square angle trunnion (with joined head according to DIN 648K standards) -0,5 -0 S5 S5 TG E FL FL L2 TG E CD L2 XD + stroke E TG E TG K1 K2 L3 H6 CH CN G3 G2 S5 FL G1 XD + stroke Ordering code: Aluminium 1380.Ø.22F Mounting consists of rear clevis code 1380.Ø.09F + rear male clevis code 1380.Ø.09/1F (ordering separately) Steel 1320.Ø.22F Mounting consists of rear clevis code 1320.Ø.20F + rear male clevis code 1320.Ø.21F (ordering separately) Ordering code: 1320.Ø.27F Steel Mounting consists of rear clevis narrow code 1320.Ø.29F + simple counter clevis code 1320.Ø.28F (ordering separately) Size CD E FL L2 (±0.5) S5 TG XD Weight (g) 32 10 45 22 5,5 6.6 32.5 228.7 360 40 12 55 25 5,5 6.6 38 257.7 580 50 12 65 27 6,5 9 46.5 306.2 780 63 16 75 32 6,5 9 56.5 325 1370 Size CH (JS 15) CN E FL (JS 15) G1 (JS 15) G2 (JS 14) G3 H6 K1 (JS 14) K2 L3 ( ) S5 TG XD Weight (g) 32 32 10 45 22 21 18 31 10 38 51 8.5 6.6 32.5 228.7 330 40 36 12 55 25 24 22 35 10 41 54 8.5 6.6 38 257.7 480 50 45 16 65 27 33 30 45 12 50 65 10.5 9 46.5 306.2 830 63 50 16 75 32 37 35 50 12 52 67 10.5 9 56.5 325 1220

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 26 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice TK TL TM TL ØTD UW XV (max.) + stroke XV1 (min.) + stroke XV1 (max.) + stroke XV (max.) + stroke XV1 (min.) + stroke XV1 (max.) + stroke XV (min.) XV (min.) Intermediate trunnion Intermediate trunnion Clevis to be mounted on the barrel to have the centre of rotation of the hinge pin at a point between the end plates of the cylinder. It is attached to the barrel by means of eight pointed grains that block in the “V” groove of the four protruding shapes. In the case of anchorage subject to heavy use, it is recommended to connect the clevis once the right position has been found. Anodized aluminium intermediate trunnion with steel bushes to be mounted on the barrel. This solution allows the cylinder to rotate around the hinge which can be mounted in any position between the end caps. It is attached to the barrel by means of 8 grub screws which secure the trunnion to the extruded barrel. In the case of heavy duty applications it is recommended that the trunnion is secured using expansion pins. In case off applications with high speed, high load and high pressure please contact our technical office. Attention: mounting of the clevis with contact to the end plates does not allow the use of the magnetic sensors as the switch limits. Please note: If the trunnion is mounted in direct contact with the cylinder end cap, it will not be possible to fit magnetic sensors at the end of stroke. Ordering code: 1320.Ø.12F Steel Ordering code: 1320.Ø.12BF Aluminium with steel bushes A TM TL ØTD UW TL S XV (max.) + stroke XV1 (min.) + stroke XV1 (max.) + stroke XV (max.) + stroke XV1 (min.) + stroke XV1 (max.) + stroke XV (min.) XV (min.) Minimum cylinder stroke: 30mm (In addition to stroke required) Size A S TD (e9) TL (h14) TM (h14) UW Weight (g) Maximum axial thrust (N) 32 49 18 Ø12 12 50 59 180 790 40 62 21 Ø16 16 63 62 270 1200 50 73 21 Ø16 16 75 73 330 1900 63 87 27 Ø20 20 90 87 650 3100 Size XV XV1 min. max. + stroke min. + stroke max. + stroke 32 62 51,75 87,75 120,5 40 67,5 57 96 144 50 80,5 73,75 112,75 168,5 63 83,5 76,75 121,75 179,5 Minimum cylinder stroke: 30mm (In addition to stroke required) Size XV XV1 min. max. + stroke min. + stroke max. + stroke 32 62 51,75 87,75 120,5 40 67,5 57 96 144 50 80,5 73,75 112,75 168,5 63 83,5 76,75 121,75 179,5 Size TD TL TM TK UW Weight (g) 32 Ø12 12 50 18 54 70 40 Ø16 16 63 21 60 110 50 Ø16 16 75 21 72 140 63 Ø20 20 90 27 87 280

Electric cylinders 27 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice C B2 D1 H2 H3 H1 D2 D3 A B1 B3 B3 Support for intermediate trunnion Intermediate support Attention: fixing not available on the following cylinders: Size 40, with motor Part No. 1800B0801900 on-line Size 50, with motor Part No. 1800B1001900 on-line Maximum axial thrust per single support (with screws tightened to 20Nm): Ø32 = 1950N - Ø40 = 6550N - Ø50 = 7400N - Ø63 = 7400N Combining two supports to the intermediate trunnion it is possible to fix the cylinder on plane surface. A F G E B B1 ØC ØC1 H Ordering code: 1320.Ø.12/1F 1 piece Ordering code: 1800.Ø.02F 2 pieces Size A (±0.2) B1 B2 B3 C D1 (F7) D2 D3 H1 H2 (±0.1) H3 Weight (g) 1 piece 32 32 46 18 71 10.5 12 6.6 11 30 15 7 100 40 36 55 21 87 12 16 9 15 36 18 9 150 50 36 55 21 99 12 16 9 15 36 18 9 150 63 42 65 23 116 13 20 11 18 40 20 11 235 Number of supports for applications Size Stroke 32 ≤100 >100 40 ≤80 >80 50 ≤70 >70 63 ≤55 >55 N° supports 1 2 Size A BB1CØC1E F G H Weight (g) 32 32 25 8 8.5 13.5 82.5 77 60 60 313 40 36 26 8 8.5 13.5 88 77 60 68 331 50 45 31.5 8 9 14 102 77 60 81.5 391 63 50 31.5 8 9 14 111.5 77 60 91.5 391

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 28 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Syringe complete with nozzle (M5) For the ball screws, please use the lubricant (grease) specified. For the amount of lubricant and re-fill interval, please refer to the assembly instructions. **ATTENTION: the syringe is supplied empty Fork Element that when screwed to the rod consents a regular functioning even when there are significant lateral forces as the connection point. Made of zinc-plated steel. G C B A F E KK E Fork with clips Element that when screwed to the rod consents a regular functioning even when there are significant lateral forces as the connection point. Made of zinc-plated steel. A C B G E F KK E Nut Used to block the position of the fork. KK T S G1/8" 7 23 M5 4 13.5 7.5 Ø45 140 ±280 Ø63 M5 4 G1/8" 7 23 M5 4 13.5 7.5 Ø45 140 ±280 Ø63 M5 4 Ordering code: 1320.Ø.13F Steel Ordering code: 1320.Ø.13/1F Steel Ordering code: 1320.Ø.18F Steel Ordering code: 1800.99.03 Weight 420 g Nozzle (M5) can be ordered separately with code 1800.UM5 Ordering code: RS/GRAS19 Weight 1.000 g Size A B C E F (B12) G S T KK Weight (g) Fork Nut 32 52 20 40 20 10 10 17 6 M10x1.25 100 15 40 62 24 48 24 12 12 19 7 M12x1.25 140 20 50 83 32 64 32 16 16 24 8 M16x1.5 340 20 63 83 32 64 32 16 16 24 8 M16x1.5 340 20 Lubrication filling syringe Lubrication (Grease)

Electric cylinders 29 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Ball joint KK D F E S M T C A B G SW3 E KK KK 5° 5° A D C T B SW2 SW SW1 Ordering code: 1320.Ø.33F Steel Ordering code: 1320.Ø.32F Steel Self-aligning joint Size A B C D E KK SW SW1 SW2 SW3 T Weight (g) 32 71 20 46 20 32 M10x1.25 12 19 17 30 6 220 40 75 20 46 24 32 M12x1.25 12 19 19 30 7 230 50 103 32 63 32 45 M16x1.5 20 27 24 41 8 660 63 103 32 63 32 45 M16x1.5 20 27 24 41 8 660 Size A B C D (-0.1) E F G (H7) KK M S T Weight (g) 32 57 20 43 10.5 28 14 10 M10x1.25 19 17 6.5 76 40 66 22 50 12 32 16 12 M12x1.25 22 19 6.5 110 50 85 28 64 15 42 21 16 M16x1.5 27 22 8 220 63 85 28 64 15 42 21 16 M16x1.5 27 22 8 220

ELECTRIC ACTUATION Electric cylinders 30 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice Magnetic Sensors (Limit switches) Accidental collision of a mechanical limit switch can cause damage the electric cylinder. Therefore it is advisable to use magnetic sensor limit switches. (Important: avoid external magnetic interference near the sensors. Assembly Remove the screw as shown on pos.1 and attached to the bracket as shown in pos.2. attach the switch/bracket on to the barrel in the required position and fix with the screw a shown on pos.3. You can use REED or HALL effect sensors. For the types available, see following pages. The limit switches must be fixed to the cylinder barrel profile using the appropriate aluminum mounting brackets indicated below. There after, check that the function of the switch is correct and is in the correct position byoperating the actuator slowly. This will help avoid damage to the cylinder because of incorrect switch position. The Homing search phase must be performed at low speed(close to 10mm/sec) to avoid harmful impacts to the device. L1 screwpos. 2 grainpos. 3 grainpos. 1 Sensor brackets 1580._, MRS._, MHS._ Code Size L1 1320.AS 32 48 40 54 1320.BS 50 66 63 76

Electric cylinders 31 Series 1800 ELECTRIC ACTUATION Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice 3,3 6,6 5,2 30 X 5.1 6.3 2.3 5 29.5 X 29.5 30 300 30 1x8M Slot detail type “B” Sensor with 2,5 m. cable Sensor with cable and M8 connector Weight 27 g Weight 15 g Diagrams and connections * The load (LOAD) can be connected either to negative or positive pole **Even if one sensor generates a voltage drop very close to 0 volts, we suggest to connect no more than 30 sensors in series. 1 Brown (+) 4 Blue (-) 3 Not use 1 Brown (+) 4 Black (signal) 3 Blue (-) Connection 2 wires Connection 3 wires Ampulla Reed sensors, with led, Universal, N.O. (Normally open) X=point of communtation 1580.U (2 wires) cable 2.5 mt. 15 mm MRS.U (2 wires) cable 300 mm, M8 connector (use MC1 or MC2 connectors) 15 mm 1580.UAP PNP (3 wires) cable 2.5 mt. 15 mm MRS.UAP PNP (3 wires) cable 300 mm, M8 connector (use MCH1 or MCH2 connectors) 15 mm Hall effect sensors, with led, DC, N.O. (Normally open) X=point of communtation 1580.HAP PNP (3 wires) cable 2.5 mt. 8 mm 1580.HAN NPN (3 wires) cable 2.5 mt. 8 mm MHS.P PNP (3 wires) cable 300 mm, M8 connector (use MCH1 or MCH2 connectors) 8 mm Connection 2 wires MC1 cable 2 wires l=2.5m with M8 connector MC2 cable 2 wires l=5m with M8 connector MC3 cable 2 wires l=10m with M8 connector Connection 3 wires MCH1 cable 3 wires l=2.5m with M8 connector MCH2 cable 3 wires l=5m with M8 connector MCH3 cable 3 wires l=10m with M8 connector * Hall-PNP effect ( 3 wires) with Reed bulb ( 3 wires) with Reed bulb ( 2 wires) Hall-NPN effect ( 3 wires) BLU BRN POWER Load BLK Load BLU BRN BLK POWER MAIN CIRCUIT BLU BRN POWER Load BLK MAIN CIRCUIT BLU BRN POWER Load TECHNICAL CHARACTERISTICS 1580.U MRS.U 1580.UAP MRS.UAP 1580.HAP 1580.HAN MHS.P Type of contact N.O. Output type / PNP NPN PNP Maximum permanent current 100mA Maximum permanent power 14 VA - 10 W 4 VA - 3 W 3 W Voltage range 5 ... 230V DC/AC 5 ... 30V DC/AC 10 ... 30 V DC/AC 10 ... 30 V DC Working temperature -10°C ... +70°C Maximum voltage drop 3,5 V 0V ** 2 V Cable section (mm2) 2 x 0,14 Ø3,3 mm PUR 2 x 0,14 Ø3,3 mm PUR 3 x 0,14 Ø3,3 mm PUR 3 x 0,14 Ø3,3 mm PUR Degree of protection IP 67 Sensor ordering codes Cable ordering code Connector Sensor Connector Sensor

Electric cylinders 32 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice HEADQUARTERS PNEUMAX S.P.A. Via Cascina Barbellina, 10 24050 Lurano (BG) - Italia Tel. 035/4192777 Fax 035/4192740 - 035/4192741 info@pneumaxspa.com www.pneumaxspa.com EUROPE ALBANIA Industrial Air Solution shpk Rruga industriale Tirane Vore, km 11, 1032 Vore Tirane Tel. +355 69 40 80 349 info@iasolution.al www.iasolution.al AUSTRIA AND SWITZERLAND Managed by Pneumax GmbH (Germany) BELGIUM Pneuvano BV Koralenhoeve 4 2160, Wommelgem Tel. +32 3 355 32 20 info@pneuvano.com www.pneuvano.com BOSNIA AND HERZEGOVINA TRI BEST d.o.o. Industrijska zona Ramići b.b., 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina Tel: +387 51 392 093 info@tribestbl.com www.tribestbl.com BULGARIA Ulmer DM OOD Adam Mizkevich Str. 4a, 1360, Sofia Tel. +359 (2) 9259951 office@ulmer.bg www.ulmer.bg CYPRUS G C V Spare Parts & Services Ltd Industrial Area, Anatoniko 8086 P.O. Box 62731, Paphos Tel. +357 26812444 gcv.cy@cytanet.com.cy www.gcv-parts.com CROATIA ProElektronika d.o.o. - Zagabria Stefanovecka 10, 10040, Zagabria Tel. +385 (0)1 5588 988 info@proelektronika.hr www.proelektronika.hr ESTONIA Alas-Kuul AS Loomäe tee 1, Lehmja küla 75306, Rae vald Harjumaa Tel. +372 6593 218 info@alas-kuul.ee www.alas-kuul.ee FRANCE Pneumax France SAS Z.I. NORD PARADIES 7 Rue de Waldkirch - BP 42 67601, Selestat CEDEX Tel. +33 (3) 88580450 commercial@pneumax-france.fr www.pneumax-france.fr GERMANY Pneumax GmbH Tantalstraße 4 63571, Gelnhausen Tel. +49 (0) 6051 9777 0 info@pneumax-gmbh.de www.pneumax.de GREECE Hydropneumatic Hellas S.A. 69, Spirou Patsi Str. T.K., 118 55, Atene Tel. +30 (210) 3474181-2-3 info@mitsis.com.gr www.mitsis.com.gr UNITED KINGDOM Pneumax UK Ltd. 110 Vista Park, Mauretania Road SO16 0YS, Nursling Tel. +44 2380 740412 sales@pneumax.co.uk www.pneumax.co.uk ICELAND Barki E.H.F. Ltd Nybylavegi 22, 200, Kópavogur Tel. +354 554 6499 barkiea@islandia.is LITHUANIA UAB “Domingos prekyba” Savanoriu PR 187-4 Korp, 2053, Vilnius Tel. +370 5 2322231 info@dominga.lt www.dominga.lt NORTHERN MACEDONIA DIL KOM DOOEL St. Joska Jordanoski No 657500, Prilep Tel. +389 78244177 export.dilkom@gmail.com www.dilkom.mk MALTA iAutomate Limited San Bernard, Marsa MRS 1332, Malta Tel. +356 2786 3996 matthew@iautomate.mt www.iautomate.mt NETHERLANDS Pneu/Tec B.V. Dirk Storklaan 75, 2132 PX, Hoofddorp Tel. +31 (0) 235699090 sales@pneutec.nl www.pneutec.nl POLAND Rectus Polska SP. Z.O.O. Gumna 96, 43-426, Debowiec Tel. +48 (33) 857 98 00 pneumax@pneumax.pl www.pneumax.pl PORTUGAL Portugal Pneumax Lda Complexo Industrial da Granja Fracção H-Casarias 2625-607, Vialonga Tel. +351 (219) 737390 geral@pneumax.pt www.pneumax.pt CZECH REPUBLIC Pneumax Automation s.r.o. U Panského mlýna 240/9, 747 06, Opava Tel. +420 553 760 953 pneumax@pneumaxsro.cz www.pneumaxsro.cz ROMANIA Gica Import Export Zona Industriala de Vest str. II nr. 5, 310491, Arad Tel. +40 257 259816 comercial@gica.ro www.gica.ro DENMARK - FINLAND WORLDWIDE NETWORK

Electric cylinders 33 Series 1800 Overall dimensions and technical information are provided solely for informative purposes and may be modified without notice NORWAY - SWEDEN (SCANDINAVIA) Pneumax Scandinavia AB Strandvägen 101, SE-234 31, Lomma Tel. +46 (40) 617 40 40 info@pneumax.se www.pneumax.se SERBIA Hidraulika DOO Cirila i Metodija 15, 15000, Šabac Tel. +381 15 360 090 info@hidraulika.rs www.hidraulika.rs SLOVENIA Hidravlika d.o.o. Medlog, 16, 3000, Celje Tel. +386 (3) 5453610 info@hidravlika.si www.hidravlika.si TRG d.o.o. Celovška cesta 150, 1000, Ljubljana +386 1 500 14 51 info@podjetje-trg.si www.podjetje-trg.si SPAIN Pneumax S.A. Pol. Ind. Olaso Edif. 15 – Pab. 52-53-54 20870 Elgoibar, Guipúzcoa Tel. +34 943 744144 pneumax@pneumax.es www.pneumax.es Pneumax Catalunya S.A. C/Riera de Vallvidrera, Parc. 2N. 1 P.I. Riera del Molì 8750, Molins de Rei Tel. +34 (93) 680 25 30 pneumax@pneumaxcat.com www.pneumax.es TURKEY Eteknik Otomasyon Tic. Ltd. Sti Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No:1636 Okmeydanı Sisli (Istanbul) Tel. +90 212 320 81 10 recepcakar@eteknik.com www.eteknik.com UKRAINE UKRTECHTRONIC LLC. st. Nyzhnoyurkivska, 9, 04080, Kiev Tel. +38 044 500 98 48 sales@techtronic.com.ua www.techtronic.com.ua HUNGARY Szele-Tech Bt. Jr. Dinamarca 1427, Neumann János u. 1. 2142 Nagytarcsa Tel. +36 1 401 0023 info@szele-tech.hu www.szele-tech.hu NORTH AMERICA CANADA Manufacture Scorpion Inc. 561, rue Edouard, J2G 3Z5, Granby Tel. +1 (450) 378-3595 contact@mscorpion.com www.manufacturescorpion.com USA Pneumax Automation LLC 5005 Apple Creek Parkway (PO Box 495) Dallas NC, 28034 - USA Tel.: +1 704 215 6991 Fax: +1 888 613 6529 info@pneumax.us www.pneumax.us MEXICO Pneumatecnia S.A. DE C.V. - Zapopan Calle Volcán Popocatépetl 1844, Colli Urbano 45070, Zapopan, Jalisco Tel. +52 33 31255978 pneumatecnia@yahoo.com.mx www.pneumatecnia.com.mx CENTRAL AMERICA COSTA RICA PYASA Proyectos y Automatizacion S.A. Oficentro Santa María Oficina 1A, 50 metros Norte Del Hampton Inn & Suites, Alajuela Tel. +506 2441-5129 / 2441-5130 info@pyasa.net https://pyasa.net EL SALVADOR Tecni Equipos S.A. de C.V. Av. Sierra Nevada, 704 Edificio CC, 2 Colonia Miramonte, San Salvador Tel. (503) 2260-8293 Tel. (503) 2261-1497 tecniequipos.com.sv GUATEMALA PYASA Proyectos y Automatización S.A. Avenida 3era 13-30 El Rosario Ofibodegas San Javier zona 3 de Mixco bodega 7 Città del Guatemala Tel. +502 24911414 info@pyasa.net https://pyasa.net NICARAGUA PYASA Proyectos y Automatización S.A. Plaza Maranhao, local 7, Reparto Los Robles, o bien, del Hotel Seminole 100 m sur, 1/2 m al oeste Managua Tel. +505-2255-6840 info@pyasa.net https://pyasa.net SOUTH AMERICA ARGENTINA Figli Daniele S.r.l. PTE PERON 3234 San Justo - Pcia De Bs As. Tel. +54 11 4484-2074 Fax +54 11 4651-6721 bruno@dinautomacion.com.ar www.dinautomacion.com.ar BRAZIL Pneumax Brasil Rua Apucarana 211 8301050, São José dos Pinhais Tel. +55 41 33987262 diretoria@pneumaxbr.com.br www.pneumaxbr.com.br CHILE Schultz Automatizacion e Ingenieria Ltda El Retiro 1247 - Enea - Pudahuel, Santiago Tel. +56 (2) 4951400 jschultz@schultzautomatizacion.cl www.schultzsa.cl COLOMBIA Soluciones Neumaticas S.A.S. Calle. 21 #1-21, Barrio San Nicolas, Cali Tel. +57 (2) 4897647 ingenieria@solucionesneumaticas.com www.solucionesneumaticas.com ECUADOR Equipos para automatización Industrial Equipautind S.A. Km 12,5 de la vía a Daule s/n entre La Ciudadela el caracol y el motel las Palmas 090706, Guayaquil Tel. +593-42017785 / 2017914 info@equipautind.com.ec www.equipautind.com.ec AINSA S.A. Av. Juan Tanca Marengo Km 2,5 y Agustín Freire EC090509, Guayaquil Tel. +593-4 3712670 info@ainsa.com.ec www.ainsa.com.ec PERU Neumatec Perù S.A.C. Jr. Mantaro 184 Urb. Chacra Colorada Breña, Lima, Peru Tel. +51 (1) 393 97 39 Tel. +51 (1) 946 46 73 94 ventas@neumatecperu.com www.neumatecperu.com GRUPO 2B PERU Av. Naciones Unidas 1578 Piso 7 Urb. Chacra Rios Norte, Cercado de Lima, Perù Tel. +51 997 508 676 administracion@grupo2bperu.com www.grupo2bperu.com GRUPO 2B IMPORT E.I.R.L. Jr. Dinamarca 1427, Cercado de Lima, Peru Tel. +51 425 5740 framirez@grupo2bperu.com URUGUAY Secoin S.A General Aguilar 1270 bis, Gral. Fausto Aguilar 1270, 11800 Departamento de Montevideo Tel. +598 2209 3815 ventas@secoin.com.uy www.secoin.com.uy VENEZUELA Sinteco Barquisimento AV.Las Industrias Km2, Edif. Centro de servicios mercantiles local 2, Barquisimeto Tel. +58 414 3500587 sintecobarqto@gmail.com

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NzYzOTY1