AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS CATÁLOGO
www.pneumaxspa.com
1 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso Automatización de procesos Catálogo Componentes y sistemas de acero inoxidable y aluminio, válvulas y electroválvulas, componentes para tratamiento de aire y accesorios para aplicaciones en la industria de procesos Automatización de procesos Catálogo
2 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso Automatización de procesos Catálogo Fundada en 1976, PNEUMAX S.p.A. es hoy día uno de los principales actores internacionales en el sector de los componentes y sistemas para la automatización, líder del Grupo homónimo formado por 28 empresas que dan trabajo a más de 850 colaboradores en todo el mundo. Las continuas inversiones en investigación y desarrollo han permitido a Pneumax ampliar la oferta de productos estándar y soluciones personalizadas de manera constante, combinando la tecnología neumática consolidada con el accionamiento eléctrico y los componentes para el cLoanvtorolul ndteadfludideosf.recer servicios y competencias de aplicación cada vez más especializados ha llevado a la creación de 3 unidades de negocio dedicadas respectivamente a la Automatización industrial, la Automatización de procesos y la Automoción. Tecnología neumática Accionamiento eléctrico Control de fluidos Pneumax Smart Technologies and Human Competence AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
3 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso La capacidad de proporcionar diferentes tecnologías para optimizar cualquier aplicación de los clientes es, de hecho, el objetivo de la empresa que se presenta como un verdadero socio estratégico. Lo que llamamos «Pneumax Business Attitude» nace de la capacidad de combinar competencias sectoriales, tecnológicas y de aplicación a través de la colaboración de los clientes con nuestros Business Specialist y Product Specialist centrados en los productos; esto es lo que representa el verdadero factor distintivo de la oferta de Pneumax. AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS AUTOMOCIÓN Automatización de procesos Catálogo
4 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso Automatización de procesos Una amplia gama de componentes estándar y soluciones personalizadas Pneumax S.p.A. ofrece una amplia gama de soluciones y componentes de ingeniería para la industria de automatización de procesos. Estos han sido diseñados para cumplir con los últimos estándares de la industria y las especificaciones del cliente. El rendimiento y la confiabilidad a largo plazo nunca se ven comprometidos en Pneumax, un socio de confianza para lograr la plena satisfacción del cliente en aplicaciones ambientales severas y de servicio severo. Los productos de Pneumax están diseñados y fabricados de acuerdo con los últimos estándares internacionales siguiendo prototipos sofisticados y confiables, así como rigurosos procedimientos de prueba para brindar soluciones eficientes y rentables. La combinación de la última tecnología y la experiencia en fabricación permite a Pneumax agregar más productos a su extensa cartera con una gama de componentes y servicios. SOLUCIONES PERSONALIZADAS Sistemas múltiples y integrados PRODUCTOS ESTÁNDAR Componentes de acero inoxidable y aluminio Automatización de procesos Catálogo
5 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso Sectores de aplicación • Petroquímico • Aceite y gas • Producción de energía • Tratamiento del agua Automatización de procesos Catálogo
6 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso Automatización de procesos Catálogo
7 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso Índice Automatización de procesos Automatización de procesos Catálogo Filtro 10 Regulador 21 Filtro regulador 15 Serie Airplus - alluminio 9 Filtro 29 Filtro regulador 37 Regulador 33 Serie 1700 Steel line 27 Amplificador de volumen 45 Serie Flowplus 44 Válvulas 3/2, 1/4” NPT 58 Válvulas 1/4” NPT serie Steel line 57 Válvulas 5/2 - 5/3, 1/4” NPT 63 Electroválvulas 3/2, 1/4” NPT 69 Electroválvulas 1/4” NPT serie Steel line 68 Electroválvulas 5/2, 1/4” NPT 70 Electroválvulas 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 72 Electroválvulas 1/4” NPT serie Steel line - Para zona segura con carcasa de acero inoxidable IP66 71 Electroválvulas 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 77 Electroválvulas 1/4” NPT serie Steel line - IP66 Exd Explosion protection 76 Electroválvulas 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 82 Electroválvulas 1/4” NPT serie Steel line - Exia intrínsecamente segura 81 Amplificador de volumen con filtro 51 Electroválvulas 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 87 Accesorios para válvulas serie Steel line 86 91 Electroválvulas 1/4” NPT serie Steel line - Exia intrínsecamente seguro con carcasa de acero inox IP66
8 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso Automatización de procesos Catálogo Válvulas 3/2, 1/2” NPT 95 Válvulas 5/2 - 5/3, 1/2” NPT 98 Válvulas 1/2” NPT serie Steel line Electroválvulas 3/2 - 5/2, 1/2” NPT 101 Electroválvulas 3/2 - 5/2, 1/2” NPT 113 Electroválvulas 1/2” NPT serie Steel line - Para zona segura con carcasa de acero inoxidable IP66 Electroválvulas 1/2” NPT serie Steel line - Exia intrínsecamente seguro con carcasa de acero inox IP66 Accesorios para válvulas serie SA - aluminio Accesorios para válvulas serie Steel line Electroválvulas 3/2 - 5/2, 1/2” NPT 105 Electroválvulas 1/2” NPT serie Steel line - IP66 Exd Protección contra explosiones Electroválvulas 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 109 Electroválvulas 1/2” NPT serie Steel line - Exia intrínsecamente segura Válvulas 3/2 - 5/2, 3/4” NPT 117 Válvulas 3/4” NPT serie Steel line Válvulas 3/2 - 5/2, 1” NPT 120 Válvulas 1” NPT serie Steel line Válvulas de mando neumático 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 131 Válvulas de mando neumático 3/2 - 5/2, 1/2” NPT y 1” NPT 136 Serie SA - alluminio Válvulas 3/2 - 5/2, 1/4” NPT versión con pulsador 133 Válvulas y electroválvulas con interfaz “Namur” serie 514 - 515 High Performance Válvulas 3/2, 1/2” NPT - 3/4” NPT - 1” NPT y 1” 1/2 NPT 144 Válvulas de obturador 1/2” ... 1” 1/2 NPT serie SA - aluminio Válvulas y electroválvulas serie 515 G1/4” - 1/4” NPT 152 Válvulas y electroválvulas serie 514 G1/4” - 1/4” NPT 146 Bobinas y accesorios serie 514 - 515 157 94 100 122 140 104 108 116 119 130 146 - 156 143 - 145 112
9 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS • Sistema modular • Diseño compacto y modular • Máxima flexibilidad y fiabilidad • Montaje fácil y veloz mediante brida de enganche rápido • Disponible en 3 tallas con conexiones de 1/4” a 1” • Certificación ATEX (II 2GD) Construcción y características funcionales Las unidades de tratamiento de aire AIRPLUS, están diseñadas y desarrolladas teniendo en cuenta la fiabilidad, flexibilidad, facilidad y rapidez de instalación. Esta gama de filtros, reguladores y filtros reguladores está construida con un cuerpo de aluminio ligero que garantiza su resistencia y, al mismo tiempo, los hace adecuados para una amplia gama de aplicaciones en temperaturas desde -40 to +80°C. Los filtros funcionan en presiones hasta 12 bar con filtración disponible desde 5 hasta 50 micras. Las unidades de tratamiento de aire Pneumax Airplus pueden integrarse con elementos de seguridad que cumplan con EN-ISO 13849-1 y CE de acuerdo con la Directiva de Máquinas de la UE, Annex V. Las unidades de tratamiento de aire AIRPLUS están disponibles en 3 diferentes tallas, con conexiones de 1/4” a 1” Gas y NPT con caudales de hasta 8000Nl/min. Instrucciones de instalación y uso Instale el grupo o el elemento individual tan cerca del punto de utilización como sea posible. Observe la dirección del flujo siguiendo las direcciones (IN y OUT) que se encuentran cerca de las conexiones roscadas en los cuerpos de los módulos individuales. Coloque los elementos equipados con cubeta en posición vertical manteniendo el vaso hacia abajo. Utilice los dispositivos dentro de los límites de temperatura y presión indicados y, en caso de presión de entrada pulsante, no exceda la frecuencia máxima de 0,2 Hz (1 ciclo cada 5 segundos). Al montar los accesorios, no exceda el par de apriete máximo recomendado. Mantenimiento Para llevar a cabo las operaciones de mantenimiento que implican la retirada de los tapones o soportes superiores del cuerpo, es necesario retirar previamente las dos tiras de la tapa y donde se encuentran los tornillos de retención. El intento de desmontar las tapas superiores sin retirar previamente las cubiertas y los tornillos de retención puede comprometer la integridad y el buen funcionamiento del dispositivo. Los vasos, soportes y tapas se ensamblan al cuerpo por medio de un acoplamiento rápido de bayoneta. Para quitar estos últimos, gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga tope y luego deslícese fuera del cuerpo. Para retirar el vaso, presione el botón verde de seguridad hacia abajo, gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga tope y luego retírela del cuerpo. Limpia los vasos y las partes transparentes con agua y detergente o jabón neutro. No utilice disolventes agresivos ni alcohol. El elemento filtrante de los filtros y filtros reductores, hechos de polietileno de alta densidad (HDPE), puede regenerarse mediante soplado o lavado. Para reemplazar el elemento filtrante, retire el vaso, desenrosque el soporte y reemplace el elemento filtrante por uno nuevo o regenerado. El rellenado de aceite en el lubricador puede hacerse con el sistema en presión (excepto para el talla 1) despresurizando el vaso a través del tapón de rellenado. Recomendamos rellenar el aceite directamente en el vaso. Para otras operaciones de mantenimiento, dada la complejidad del montaje y la necesidad de una prueba según especificación de PNEUMAX, recomendamos contactar con el fabricante. Serie Airplus - aluminio Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Automatización de procesos Catálogo
10 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Filtro de doble acción: por centrifugación del aire y a través del elemento filtrante Disponible en 3 tallas con caudales de hasta 14000 Nl/min y conexiones de 1/4” a 1” Cartucho filtrante de HPDE disponible con 3 umbrales de filtración (5µm, 20µm, 50µm) Cartucho de filtro reemplazable y/o regenerable mediante lavado o soplado Montaje vaso con acoplamiento rápido de bayoneta y botón de seguridad Purga de condensación semiautomática, automática o manual metálico Certificación Atex (II 2GD) Presión de entrada hasta 20 bar Notas de utilización Para facilitar la descarga del líquido, en la versión con purga automática, se recomienda el uso de una conexión mínima de Ø6. Filtros (F) Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio 1 2 1 2 Características técnicas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Tipología cuerpo y conexiones Cuerpo en aluminio, conexiones integradas en aluminio Tipología protección y vaso Protección metálico - Vaso PC Protección metálico - Vaso PA Vaso metálico (sin visualizador del nivel de condensación) Conexiones IN / OUT Versión P y L G3/8” - 1/4” NPT G1/2” - 1/2” NPT G1” - 1” NPT Posibilidad de montaje En linea A pared Posición de montaje Vertical ±5° Umbral de filtración 5 µm 20 µm 50 µm Capacidad de condensación máx. 34 cm3 68 cm3 90 cm3 Purga de condensación Semiautomática Automática Manual metálico Par máx. de apriete conexión racores IN / OUT G1/4” metálico: 20Nm G3/8” metálico: 25Nm G3/8” metálico: 25Nm G1/2” metálico: 30Nm G1”metálico: 35Nm Características operativas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Talla 2 Talla 3 Talla 4 Descarga de la condensación Semiautomática / Manual metálico Automática Presión de funcionamiento máx. 20 bar (solo con cuerpo y vaso metálico) 16 bar (solo con cuerpo y vaso metálico) Presión de funcionamiento mín. 0,5 bar 0,5 bar Temperatura -5°C ... +50°C (vaso en tecnpolímero) -30°C ... +80°C (solo para versión P y vaso metálico) -40°C ... +80°C (solo para versión L y vaso metálico) -5°C ... +50°C Pesos Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Versión cuerpo en aluminio, protección vaso en aluminio y vaso en tecnpolímero 344 g 514 g 1306 g Versión cuerpo en aluminio y vaso en aluminio 389 g 587 g 1330 g
11 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Materiales Despiece 2 1 6 7 5 8 3 - 4 Diseño Talla 2 - Talla 3 Protección / Vaso metálico Talla 4 Todas las versiones Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Automatización de procesos Catálogo Filtro 1 Cuerpo Poliamida Aluminio inyectado 2 Tapa filtro Poliamida 3 Vaso tecnopolímero Policarbonato Poliamida 4 Vaso metálico Protección vaso Aluminio inyectado Aluminio inyectado 5 Elemento filtrante Polietileno 6 Deflector Resina acetálica 7 Soporte obturador Resina acetálica 8 Soporte elemento filtrante Resina acetálica
12 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Codificación Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Versión P Cuerpo en aluminio L Cuerpo en aluminio, baja temperatura Talla y conexiones 2B Talla 2 - G3/8” 2C Talla 2 - 1/4” NPT 3B Talla 3 - G1/2” 3C Talla 3 - 1/2” NPT 4B Talla 4 - G1” 4C Talla 4 - 1” NPT Umbral de filtración A 5 µm B 20 µm C 50 µm Descarga de la condensación Purga semiautomática M Purga manual metálico S Purga automática Opciones vaso P Protección metálica - vaso PC R Protección metálica - vaso PC T Vaso metálico Ejemplo : P173BFBST : Filtro talla 3 G1/2” 20 µm, purga automática y vaso metálico P 17 3B F B S T
13 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Curva de características 0 0,9 1 0 500 1000 1500 2000 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 2500 P1=2,5 bar P1=4 bar P1=6,3 bar Caudal (Nl/min) Caída de presión (bar) Curva de caudal 0 1 0 500 1000 1500 2000 0,8 0,6 0,4 0,2 2500 3000 3500 4000 P1=2,5 bar P1=4 bar P1=6,3 bar Caudal (Nl/min) Caída de presión (bar) 0 1 0 2000 4000 6000 8000 0,8 0,6 0,4 0,2 10000 12000 14000 16000 P1=2,5 bar P1=6,3 bar P1=10 bar Caudal Q [dm3/ min] (ANR) Caída de presión ∆p [bar] Curva de caudal Curva de caudal Talla 2 Talla 3 Talla 4 Dimensiones B1 D1 L4 L1 L2 L5 B2 B3 Versión con purga de la condensación semiautomática L9 D4 D4 L8 Detalle de los agujeros de fijación a la pared (solo para talla 4) Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Automatización de procesos Catálogo Modelo B1 B2 B3 D1 D4 L1 - Material vaso L2 L4 L5 L8 L9 Tecnopolímero Metálico #172.. 62 28,5 57 G3/8” 1/4” NPT / 169,5 - 164,5* 171,5 - 166,5* 34 68 50 / / #173.. 73 32,5 65 G1/2” 1/2” NPT / 207,5 - 202,5* 209,5 - 204,5* 40 80 65 / / #174.. 99 44 88 G1” 1” NPT 8,5 262 - 257,5* 264,5 - 259,5* 52,5 105 103 25 70 * = Con drenaje manual metálico
14 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Dimensiones variantes L8 D7 Versión con purga semiautomática L8 D7 Versión con purga automática Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Modelo L8 - Material vaso D7 Tecnopolímero Metálico Purga semiautomática 16 18 Espiga tubo Ø6 Purga automática 2 4,5 G1/8” Manual metal drain 11 13 5 D7 L8 Versión con purga manual metálico
15 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Filtro regulador de presión de membrana con escape de la sobrepresión (Relieving) Disponible en 3 tallas con caudales hasta 8000 Nl/min y conexiones de 1/4” a 1” Membrana de baja histéresis y obturador compensado Cartucho filtrante en HDPE disponible en 3 umbrales de filtración (5µm, 20µm, 50µm) Montaje vaso con acoplamiento rápido de bayoneta y botón de seguridad Purga de condensación semiautomática, automática o manual metálico Disponibles 4 gamas de regulación de la presión hasta 12 bar Equipado con tuerca de fijación en paralelo Certificación Atex (II 2GD) Presión de entrada hasta 20 bar Notas de utilización La presión debe ajustarse siempre en salida. Para mayor precisión y sensibilidad, se recomienda utilizar un regulador con presión de referencia lo más cerca posible de la presión deseada. Para favorecer la purga de líquidos, en las versiones con purga automática se recomienda el uso de una conexión de tubería de Ø6 mínimo. Filtros reguladores (E) Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Automatización de procesos Catálogo 1 2 1 2 Características técnicas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Tipología cuerpo y conexiones Cuerpo en aluminio, conexiones integradas en aluminio Tipología protección y vaso Protección metálico - Vaso PC Protección metálico - Vaso PA Vaso metálico (sin visualizador del nivel de condensación) Conexiones IN / OUT Versión P y L G3/8” - 1/4” NPT G1/2” - 1/2” NPT G1” - 1” NPT Posibilidad de montaje En linea En paralelo Mediante escuadra A pared Posición de montaje Vertical ±5° Umbral de filtración 5 µm 20 µm 50 µm Gama de regulación 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-12 bar Capacidad de condensación máx. 34 cm3 68 cm3 90 cm3 Purga de condensación Semiautomática Automática Manual metálico Regulación Bloqueo manual de la presión Manual con candado y accesorios Indicador de presión Toma manómetro G1/8” - 1/8” NPT (solo para versiones con conexiones IN / OUT NPT) Par máx. de apriete conexión racores IN / OUT G3/8” metálico: 25Nm G1/2” metálico: 30Nm G1”metálico: 35Nm Par máx. de apriete toma manómetro G1/8” metálico: 15Nm Características operativas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Talla 2 Talla 3 Talla 4 Descarga de la condensación Semiautomática / manual metálico Automática Presión de funcionamiento máx. 20 bar (solo con cuerpo y vaso metálico) 16 bar (solo con cuerpo y vaso metálico) Presión de funcionamiento mín. 0,5 bar 0,5 bar Temperatura -5°C ... +50°C (vaso en tecnpolímero) -30°C ... +80°C (solo para versión P y vaso metálico) -40°C ... +80°C (solo para versión L y vaso metálico) -5°C ... +50°C Pesos Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Versión cuerpo en aluminio, protección vaso en aluminio y vaso en tecnpolímero 510 g 730 g 1600 g Versión cuerpo en aluminio y vaso en aluminio 560 g 790 g 1620 g
16 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Materials 2 11 10 9 1 6 7 5 8 3 - 4 Diseño Talla 2 - Talla 3 Protección / Vaso metálico Talla 4 Todas las versiones Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Filtro regulador 1 Cuerpo Aluminio inyectado 2 Pomo de regulación Poliamida 3 Vaso tecnopolímero Policarbonato Poliamida 4 Vaso metálico Protección vaso Aluminio inyectado Aluminio inyectado 5 Elemento filtrante Polietileno 6 Deflector Resina acetálica 7 Soporte obturador Resina acetálica 8 Soporte elemento filtrante Resina acetálica 9 Membrana NBR 10 Tuerca de fijación del panel Poliamida 11 Muelle de regulación Acero
17 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Codificación Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Automatización de procesos Catálogo Gama de regulación A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar D 0 - 12 bar Ejemplo : P173BEBDST : Filtro Regulador talla 3 G1/2” 20 µm 0 - 12 bar, purga automática y vaso metálico P 17 3B E B D S T Versión P Cuerpo en aluminio L Cuerpo en aluminio, baja temperatura Talla y conexiones 2B Talla 2 - G3/8” 2C Talla 2 - 1/4” NPT 3B Talla 3 - G1/2” 3C Talla 3 - 1/2” NPT 4B Talla 4 - G1” 4C Talla 4 - 1” NPT Umbral de filtración A 5 µm B 20 µm C 50 µm Descarga de la condensación Purga semiautomática M Purga manual metálico S Purga automática Opciones vaso P Protección metálica - vaso PC R Protección metálica - vaso PC T Vaso metálico Opciones relieving Con función relieving L Sin función relieving Opciones vaso Versión sin candado K Versión con candado U Versión con candado con llave universal
18 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Curva de características 0 500 1500 2000 2500 3000 1000 0 1 2 3 4 5 6 7 Caudal (Nl/min) Presión a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caudal Q=78 Nl/min Caudal Q=50 Nl/min Caudal Q=33 Nl/min Presión a monte (bar) Presión a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1000 2000 3000 4000 5000 Caudal (Nl/min) Presión a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caudal Q=138 Nl/min Caudal Q=90 Nl/min Caudal Q=60 Nl/min Presión a monte (bar) Presión a valle (bar) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 1 2 3 4 5 6 7 Caudal Q [dm3/min] (ANR) Presión a valle (bar) Q=10% Qmax.= 1600 dm3/min (ANR) Q=2% Qmax.= 320 dm3/min (ANR) 1,5 2 2,5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Presión a monte (bar) Presión a valle (bar) Curva de caudal Característica de regulación Curva de caudal Característica de regulación Curva de caudal Característica de regulación Talla 2 - G3/8” 0-8 bar P1=7 bar Talla 3 - G1/2” 0-8 bar P1=7 bar Talla 4 - G1” 0-8 bar P1=10 bar Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio
19 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Dimensiones L1 L3 L2 L4 D2 B1 D3 D1 B3 B2 L5 Versión con purga de la condensación semiautomática L9 D4 D4 L8 Detalle de los agujeros de fijación a la pared (solo para talla 4) Dimensiones variantes L8 D7 Versión con purga semiautomática Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Automatización de procesos Catálogo Modelo B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 L1 - Material vaso L2 L3 L4 L5 L8 L9 Tecnopolímero Metálico #172.. 62 28,5 57 G3/8” 1/4” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 169,5 - 164,5* 171,5 - 166,5* 34 71,8 68 50 / / #173.. 73 32,5 65 G1/2” 1/2” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 207,5 - 202,5* 209,5 - 204,5* 40 72,8 80 65 / / #174.. 99 44 88 G1” 1” NPT G1/8” 1/8” NPT M54x1,5 8,5 262 - 257,5* 264,5 - 259,5* 52,5 87,5 105 103 25 70 Modelo L8 - Material vaso D7 Tecnopolímero Metálico Purga semiautomática 16 18 Espiga tubo Purga automática 2 4,5 G1/8” Drenaje manual metálico 11 13 5 L8 D7 Versión con purga automática * = Con drenaje manual metálico D7 L8 Versión con purga manual metálico
20 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Brida de fijación Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Talla T172 Talla 2 - Talla 3 Modelo L1 L2 L3 L4 L5 D1 D2 P1 P2 T17250 25 16 71 44,5 53 42 5,5 20 42 L4 L3 D1 P1 P2 L5 L1 L2 D2 50 T172
21 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Regulador de presión de membrana con escape de la sobrepresión (Relieving) Disponible en 3 tallas con caudales hasta 8000 Nl/min y conexiones de 1/4” a 1” Membrana de baja histéresis y obturador compensado Disponibles 4 gamas de regulación de la presión hasta 12 bar Equipado con tuerca de fijación en paralelo Certificación Atex (II 2GD) Presión de entrada hasta 20 bar Notas de utilización La presión debe ajustarse siempre en salida. Para mayor precisión y sensibilidad, se recomienda utilizar un regulador con presión de referencia lo más cerca posible de la presión deseada. Reguladores (R) Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Automatización de procesos Catálogo 1 2 Características operativas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Presión de funcionamiento máx. 20 bar Presión de funcionamiento mín. 0.5 bar Temperatura -30°C ... +80°C ((solo para versión P) -40°C ... +80°C ((solo para versión L) Características técnicas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Tipología cuerpo y conexiones Cuerpo en aluminio, conexiones integradas en aluminio Conexiones IN / OUT Versión P y L G3/8” - 1/4” NPT G1/2” - 1/2” NPT G1” - 1” NPT Posibilidad de montaje En linea En paralelo Mediante escuadra A pared Posición de montaje Indiferente Umbral de filtración 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-12 bar Regulación Bloqueo manual de la presión Manual con candado y accesorios Indicador de presión Toma manómetro G1/8” - 1/8” NPT (solo para versiones con conexiones IN / OUT NPT) Par máx. de apriete conexión racores IN / OUT G3/8” metálico: 25Nm G1/2” metálico: 30Nm G1”metálico: 35Nm Par máx. de apriete toma manómetro G1/8” metálico: 15Nm Pesos Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Versión cuerpo en aluminio 400 g 560 g 1260 g
22 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Materiales Despiece Diseño Talla 2 - Talla 3 Talla 4 Todas las versiones 2 5 4 3 1 6 Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Regulador 1 Cuerpo Poliamida Aluminio inyectado 2 Pomo de regulación Poliamida 3 Membrana NBR 4 Tuerca de fijación del panel Poliamida 5 Muelle de regulación Acero 6 Tapa Poliamida / Aluminio inyectado
23 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Codificación Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Automatización de procesos Catálogo Ejemplo : P173BRD : Regulador talla 3 G1/2” 0 - 12 bar P 17 3B R D Versión P Cuerpo en aluminio L Cuerpo en aluminio, baja temperatura Talla y conexiones 2B Talla 2 - G3/8” 2C Talla 2 - 1/4” NPT 3B Talla 3 - G1/2” 3C Talla 3 - 1/2” NPT 4B Talla 4 - G1” 4C Talla 4 - 1” NPT Umbral de filtración A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar D 0 - 12 bar Opciones relieving Con función relieving L Sin función relieving Opciones pomo regulación Versión sin candado K Versión con candado U Versión con candado con llave universal
24 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Curvas características 0 500 1500 2000 2500 3000 1000 0 1 2 3 4 5 6 7 Caudal (Nl/min) Presión a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caudal Q=78 Nl/min Caudal Q=50 Nl/min Caudal Q=33 Nl/min Presión a monte (bar) Presión a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Caudal (Nl/min) Presión a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Caudal Q=138 Nl/min Caudal Q=90 Nl/min Caudal Q=60 Nl/min Presión a monte (bar) Presión a valle (bar) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 1 2 3 4 5 6 7 14000 Caudal Q [dm3/min] (ANR) Presión a valle (bar) Q=10% Qmax.= 1600 dm3/min (ANR) Q=2% Qmax.= 320 dm3/min (ANR) 1,5 2 2,5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Presión a monte (bar) Presión a valle (bar) Curva de caudal Característica de regulación Curva de caudal Característica de regulación Curva de caudal Característica de regulación Talla 2 - G3/8” 0-8 bar P1=7 bar Talla 3 - G1/2” 0-8 bar P1=7 bar Talla 4 - G1” 0-8 bar P1=10 bar Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio
25 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Dimensiones B1 B3 D1 L3 L4 D2 D3 L2 B2 Versión con toma manómetro L9 D4 D4 L8 L5 Detalle de los agujeros de fijación a la pared (solo para talla 4) Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Automatización de procesos Catálogo Talla T172 Talla 2 - Talla 3 Modelo L1 L2 L3 L4 L5 D1 D2 P1 P2 T17250 25 16 71 44,5 53 42 5,5 20 42 L4 L3 D1 P1 P2 L5 L1 L2 D2 50 T172 Brida de fijación Modelo B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 L2 L3 L4 L5 L8 L9 #172.. 62 28,5 57 G3/8” 1/4” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 34 71,8 68 / / / #173.. 73 32,5 65 G1/2” 1/2” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 40 72,8 80 / / / #174.. 99 44 88 G1” 1” NPT G1/8” 1/8” NPT M54x1,5 8,5 52,5 87,5 105 54,5 25 70
26 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS L1 L3 D2 L2 L3 D2 L7 B2 L6 B1 B3 B1 B2 B3 Brida Y Brida X Bridas aluminio Bridas de enganche rápido Las bridas de sujeción rápida para la serie AIRPLUS permiten que los módulos se sujeten rápidamente y permiten que la unidad se monte en la pared. Además, si se colocan correctamente, permiten la sustitución o la retirada de uno o más elementos del grupo de forma fácil y rápida, sin necesidad de desmontar todo el grupo del punto de instalación. Existen dos tipos de brida, una brida simple TIPO X, que sólo sirve para ensamblar los módulos entre sí, y una con agujeros de fijación, TIPO Y, que también permite fijar el grupo a la pared. Ambos tipos están hechos de tecnopolímero o aluminio fundido a presión. Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie Airplus - aluminio Modelo B1 B2 B3 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 N172Y 9,7 64,6 55,6 Ø5,2 18 95 6,8 / 86,5 117,9 40,5 N172X 55,6 / / / / 96,5 72,5 / / N173Y 9,7 75,5 56 Ø5,2 18 110 6,8 / 98,3 133 44,5 N173X 62 / / / / 112,8 85 / / N174Y 13,7 106,5 102 Ø8,5 25 148 6,5 / 133,5 175 64 N174X 85 / / / / 153,5 112 / /
27 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Automatización de procesos Catálogo Serie 1700 Steel line Instrucciones de instalación y funcionamiento Instale los productos lo más cerca posible del punto de utilización. Observe la dirección del flujo siguiendo la indicación (flecha) de la parte delantera de la carcasa. Coloque los elementos con vaso montados en posición vertical con el grifo de purga de condensados hacia abajo. Utilice los aparatos dentro de los límites de temperatura y presión indicados. En el regulador, la presión debe ajustarse siempre la salida y, para una mayor precisión y sensibilidad, recomendamos utilizar un reductor de presión con una presión nominal lo más cercana posible a la presión deseada. La evacuación de condensados en la versión manual sólo puede realizarse cuando no hay presión. Para evacuar el líquido, gire el grifo en el sentido de las agujas del reloj hasta que salga el líquido y, a continuación, vuelva a enroscarlo hasta el tope. • Amplia gama de temperaturas de trabajo • Disponible en 3 tallas con conexiones de 1/4” a 1” • Certificación Atex (II 2G or II 2D), SIL, EAC • Disponibles versiones de perfil limpio Generalidades La serie de acero inoxidable SS1700 para tratamiento de aire, ha sido creada y desarrollada específicamente para el sector OIL&GAS y para todas aquellas aplicaciones en las que se requiera una excelente resistencia a la corrosión debida a agresiones químicas y/o ambientales. Todas las partes externas e internas (excepto la versión con purga automática), están fabricadas en acero inoxidable AISI 316L de conformidad con norma MR0175 / ISO 15156/1. La gama de productos incluye el FILTRO, con elementos filtrantes en 3 umbrales de filtración (5 μm, 20 μm, 50 μm) disponible en acero inoxidable AISI316 o HDPE (polietileno de alta densidad) y purgador de condensados manual o automático, el REGULADOR DE PRESIÓN suministrado de serie con membrana rodante de baja histéresis y válvula de purga de la sobrepresión (RELIEVING), disponible con 4 rangos de regulación diferentes de 0 a 12 bar. Por último, la gama se completa con el FILTRO REGULADOR, que combina las características de un filtro y de un regulador de presión en un solo componente. Para todos los tamaños, existen versiones de “PERFIL LIMPIO”, caracterizadas por el acabado pulido de todas las superficies externas. Cuando está presente, el orificio de purga de la sobrepresión (RELIEVING) tiene una rosca NPT de 1/8”, y está protegido de serie por un filtro sinusoidal AISI 316. En las versiones CLEAN PROFILE, en cambio, éste tiene un simple orificio sin rosca.
28 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Características constructivas y funcionales Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Cuerpo, vaso y soporte de regulación Acero inox AISI 316L Placa reductor Acero inox AISI 316L Tornillo de ajuste, contratuerca tornillos de apriete y fijación Acero inox AISI 316L (inox A4-70) Elementos internos AISI 316L acero inox Elementos filtrantes Acero inox AISI 316 o HDPE (Polietileno de alta densidad) Muelle Acero inox AISI 316 Juntas NBR (versiones estándar y purga automática) NBR para baja temperatura (versiones L) FPM - HNBR (versiones H) EPDM-FDA (versiones EF) Silicona - PU (versiones Z) Purga automática Latón, acero inox AISI 304 y AISI 302, bronce sinterizado Resina acetalica, NBR, FPM Condiciones de utilización Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Fluido Aire filtrado. No requiere lubricación, si se aplica debe ser continua Gases inertes Gases blandos (naturales) Temperatura (°C) -30 ... +80 (versión estándar) -50 ... +80 (versión baja temperatura L) -60 ... +80 (versión baja temperatura -60 °C Z) -5 ... +150 (versión alta temperatura H) -35 ... +70 (versión purga automática S y versión purga automática reducida SR) -40 ... +100 (versión EPDM-FDA) Presión máxina de ejercicio (bar) 20 (versiones estándar, baja y alta temperatura) 16 (versiones purga automática) 10 (versión purga automática reducida) Mantenimiento Idoneo hasta SIL 3 : CU - TR 012 Certificaciones disponibles II 2G Ex h IIC Gb II 2D Ex h IIIC Db El elemento filtrante de los filtros y filtros reguladores es regenerable por soplado y/o lavado y está fabricado en acero inoxidable o HDPE (polietileno de alta densidad). To replace, remove the cup, loosen the set screw of the support and replace the filter element with a new one or refurbished one. Para su sustitución, desmonte la cubeta, desenrosque el tornillo de fijación del soporte y sustituya el elemento filtrante por uno nuevo o reacondicionado. Sustituir el diafragma reductor si el funcionamiento deja de ser regular o hay fugas continuas por el orificio de purga. Libere completamente el muelle de ajuste antes de desmontar el soporte de regulación. Para otras operaciones de mantenimiento, debido a la complejidad del montaje , le recomendamos que se ponga en contacto con el fabricante.
29 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Automatización de procesos Catálogo Cuerpo, vaso y componentes internos de acero inoxidable AISI 316L Tornillos de fijación de acero inoxidable A4 (AISI 316) Purga de condensados manual o automática Certificación ATEX (II 2G o II 2D), SIL, EAC Cartucho filtrante disponible en acero inoxidable AISI 316 o HDPE Versiones de perfil limpio disponibles Versiones con toma manómetro disponibles 1/8” NPT Filtros 1 2 1 2 Características técnicas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Tipología Acabado rugoso Perfil limpio (vaso) Conexiones IN / OUT G1/4” 1/4” NPT 3/8” NPT G1/2” 1/2” NPT 1/4” NPT G1” 1” NPT 3/4” NPT Posibilidad de montaje En linea Posición de montaje Vertical Umbral de filtración 5 µm 20 µm 50 µm Capacidad de condensación máx. (cm3) 15 25 78 Purga condensación Manual Automática Características operativas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Talla 2 Talla 3 Talla 4 Purga de condensación manual Purga de condensación automática Presión de funcionamiento máx. (bar) 20 (versión estándar) 16 (versión purga automática) 10 (versión purga automática reducida) Presión de funcionamiento mín. (bar) / 0,5 Temperatura (°C) -30 ... +80 (versión estándar) -50 ... +80 (versión baja temperatura) -60 ... +80 (versión baja temperatura -60 °C Z) -5 ... +150 (versión alta temperatura H) -40 ... +100 (versión EPDM-FDA) -35 ... +70 (versión purga automatico S versión de purga automática reducida SR) Pesos Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Versión estándar (g) 1088 1903 4655 Versión purga automatica / purga automática reducida (g) 1175 2070 4692
30 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Order codes Umbral de filtración A 5 μm - inox 316 B 20 μm - inox 316 C 50 μm - inox 316 D 5 μm - HDPE E 20 μm - HDPE F 50 μm - HDPE Opciones Estándar L Baja temperatura Z Baja temperatura (-60 °C) H Alta temperatura S Purga automática SR Purga automática reducida EF EPDM-FDA S F S 17 B S G 2B Versión S Acabado rugoso F Perfil limpio Opciones cuerpo Estándar G Con toma manómetro Talla y conexiones 2A Talla 2 - 1/4” NPT 2B Talla 2 - 3/8” NPT 2C Talla 2 - G1/4” 3A Talla 3 - 1/4” NPT 3B Talla 3 - 1/2” NPT 3D Talla 3 - G1/2” 4A Talla 4 - 3/4” NPT 4B Talla 4 - 1” NPT 4D Talla 4 - G1” Ejemplo: SS172BFBSG Filtro TG2, acabado rugoso, conexión 3/8” NPT, umbral de filtración 20 μm - acero inoxidable 316, purga automática con toma manómetro. Diseño Talla 2 - Talla 3 - Talla 4 Purga manual Talla 2 - Talla 3 - Talla 4 Purga automática Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line
31 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Automatización de procesos Catálogo Curvas características Curvas de caudal Curvas de caudal Talla 2 Talla 3 Curvas de caudal Talla 4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 10 bar 2,5 bar 6,3 bar 0 1000 1500 2000 500 2500 3/8” NPT - G3/8" 1/4” NPT - G1/4" Presión de entrada Caída de presión ∆P [bar] Caudal Q [dm³/min] (ANR) 10 bar 2,5 bar 6,3 bar 1/2” NPT - G1/2" 1/4” NPT - G1/4" 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 0 2000 3000 4000 1000 Presión de entrada Caida de presión ∆P [bar] Caudal Q [dm³/min] (ANR) 10 bar 2,5 bar 6,3 bar 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 0 4000 6000 8000 2000 10000 12000 14000 1” NPT - G1" 3/4” NPT - G3/4" Presión de entrada Caida de presión ∆P [bar] Caudal Q [dm³/min] (ANR)
32 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Dimensiones Dimensiones variantes B2 B1 L4 L1 L5* L3 D2** L2 B3 L6 D1 Dimensiones versión purga manual * = ESPACIO MÁX. DESMONTAJE VASO ** = SOLO PARA VERSIÓN CON TOMA MANÓMETRO L1 L7 D3 Versión purga manual Versión purga automática (S.A.) Modelo B1 B2 B3 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 #172... 55 25 55 G1/4” 1/4” NPT 3/8” NPT 1/8” NPT 111 18 6 42 45 18 #173... 71 22 71 G1/2” 1/2” NPT 1/4” NPT 1/8” NPT 124 20 5,5 48 65 20 #174... 92 36 92 G1” 1” NPT 3/4” NPT 1/8” NPT 198,5 32,5 10 73,5 80 32,5 Modelo L1 L7 D3 #172... 111 138 1/8” NPT #173... 124 160 1/8” NPT #174... 198,5 207,5 1/8” NPT
33 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Automatización de procesos Catálogo Regoladores Regulador de presión con purga de la sobrepresión (Relieving) Cuerpo, soporte regulador, tapa y componentes internos de acero inoxidable AISI 316L Muelle de regulación en inox AISI 316 Tornillos de fijación, tornillo de ajuste y contratuerca de acero inoxidable A4 (AISI 316) Disponibles versiones de perfil limpio Membrana de baja histéresis Sistema equilibrado Certificación ATEX (II 2G or II 2D), SIL, EAC Nota En el regulador, la presión debe ajustarse siempre en salida. Para una mayor precisión y sensibilidad, recomendamos utilizar un regulador con una presión de ajuste lo más cercana posible a la presión deseada. 1 2 Características técnicas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Tipología Acabado rugoso Perfil limpio (Tapa y soporte regulador)) Conexiones IN / OUT 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 3/4” NPT 1” NPT G1” Posibilidad de montaje En linea Posición de montaje Indiferente Gama de regulación (bar) 0-2 0-4 0-8 0-12 Regulación Manual Indicador de presión Toma manómetro 1/8” NPT Características operativas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Presión de funcionamiento máx. (bar) 20 Presión de funcionamiento mín. (bar) 0,5 Temperatura (C°) -30 ... +80 (versión estándar) -50 ... +80 (versión baja temperatura L) -60 ... +80 (versión baja temperatura -60 °C Z) -5 ... +150 (versión alta temperatura H) -40 ... +100 (versión EPDM-FDA) Pesos Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Peso (g) 1283 2270 5400
34 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Gama de regulación A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar (0 - 7 bar para talla 4) D 0 - 12 bar (0 - 10 bar para talla 4) Opciones Estándar L Baja temperatura Z Baja temperatura (-60 °C) H Alta temperatura EF EPDM-FDA S R S 17 B N L 3B Versión S Acabado rugoso F Perfil limpio Tipología Estándar N Sin relieving Talla y conexiones 2A Talla 2 - 1/4” NPT 2B Talla 2 - 3/8” NPT 2C Talla 2 - G1/4” 3A Talla 3 - 1/4” NPT 3B Talla 3 - 1/2” NPT 3D Talla 3 - G1/2” 4A Talla 4 - 3/4” NPT 4B Talla 4 - 1” NPT 4D Talla 4 - G1” Ejemplo: SS173BRBNL Regulador talla 3, acabado rugoso, conexión 1/2” NPT, gama de regulación 0 - 4 bar, sin relieving, versión baja temperatura. Codificación Diseño Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Talla 2 - Talla 3 - Talla 4
35 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Automatización de procesos Catálogo Curvas características Curvas de caudal Curvas de caudal Talla 2 Talla 3 Curvas de caudal Talla 4 3/8” NPT - G3/8" 1/4” NPT - G1/4" 0 1000 1500 2000 3000 3500 500 2500 0 1 2 3 4 5 6 7 Presión a valle (bar) Caudal Q [dm³/min] (ANR) Presión de entrada 10 bar - Reg. 0-8 bar 1” NPT - G1" 3/4” NPT - G3/4" 0 2000 4000 6000 8000 10000 0 1 2 3 4 5 6 7 Presión a valle Caudal Q [dm³/min] (ANR) Presión de entrada 10 bar - Reg. 0-10 bar 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1 2 3 4 5 6 7 1/2” NPT - G1/2" 1/4” NPT - G1/4" Presión a valle (bar) Caudal Q [dm³/min] (ANR) Presión de entrada 10 bar - Reg. 0-12 bar
36 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Modelo B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 #172... 55 25 55 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M5 N°2 orificios anteriores N°2 orificios posteriores 156,5 47 80 29,5 12 65 #173... 71 22 71 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M6 N°2 orificios anteriores N°2 orificios posteriores 172,5 53 91 28,5 14,5 76,5 #174... 92 36 92 3/4” NPT 1” NPT G1” 1/8” NPT Ch.19 1/8” NPT N°2 orificios anteriores N°2 orificios posteriores 260,5 74 147 39,5 22,5 128 Dimensiones L2 L6 L5 L3 L4 L1 B2 B1 B3 D1 D2 D3 D4 D5* *ROSCAS EN AMBOS LADOS
37 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Automatización de procesos Catálogo Filtros reguladores Notas de utilización En el regulador, la presión debe ajustarse siempre en salida. Para una mayor precisión y sensibilidad, recomendamos utilizar un regulador con una presión de ajuste lo más cercana posible a la presión deseada. Filtro regulador de presión con purga de la sobrepresión (Relieving) Cuerpo, soporte regulador, tapa y componentes internos de acero inoxidable AISI 316L Muelle de regulación en inox AISI 316 Tornillos de fijación, tornillo de ajuste y contratuerca de acero inoxidable A4 (AISI 316) Disponibles versiones de perfil limpio Cartucho filtrante disponible en inox AISI 316 o HDPE Membrana de baja histéresis Sistema equilibrado Purga de la condensación manual o automático Certificación ATEX (II 2G or II 2D), SIL, EAC Características técnicas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Tipología Acabado rugoso Perfil limpio (Vaso y soporte regulador) Conexiones IN / OUT 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 3/4” NPT 1” NPT G1” Posibilidad de montaje En linea Posición de montaje Vertical Umbral de filtración 5 µm 20 µm 50 µm Gama de regulación (bar) 0-2 0-4 0-8 0-12 0-2 0-4 0-7 0-10 Capacidad de condensación máx. (cm3) 34 68 90 Purga condensación Manual Automática Regulación Manual Indicador de presión Toma manómetro 1/8” NPT Características operativas Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Talla 2 Talla 3 Talla 4 Purga de condensación manual Purga de condensación automática Presión de funcionamiento máx. (bar) 20 (versión estándar) 16 (versión purga automática) 10 (versión purga automática reducida) Presión de funcionamiento min. (bar) / 0,5 Temperatura (C°) -30 ... +80 (versión estándar) -50 ... +80 (versión baja temperatura L) -60 ... +80 (versión baja temperatura -60 °C Z) -5 ... +150 (versión alta temperatura H) -40 ... +100 (versión EPDM-FDA) -35 ... +70 (versión purga automática S y versión purga automática reducida SR) Pesos Talla Talla 2 Talla 3 Talla 4 Versión estándar (g) 1492 2557 6253 Versión purga automática / Versión purga automática reducida (g) 1579 2723 6290 1 2 1 2
38 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Gama de regulación A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar (0 - 7 bar para talla 4) D 0 - 12 bar (0 - 10 bar para talla 4) S E S 17 B B N 3B Version S Acabado rugoso F Perfil limpio M Versiones para grupo (solo para talla 2 y talla 3) Tipología Estándar N Sin relieving Talla y conexiones 2A Talla 2 - 1/4” NPT 2B Talla 2 - 3/8” NPT 2C Talla 2 - G1/4” 3A Talla 3 - 1/4” NPT 3B Talla 3 - 1/2” NPT 3D Talla 3 - G1/2” 4A Talla 4 - 3/4” NPT 4B Talla 4 - 1” NPT 4D Talla 4 - G1” Ejemplo: SS173BEBBNL Filtro regulador talla 3, acabado rugoso, conexión 1/2” NPT, umbral de filtración 20 μm - acero inoxidable 316, gama de regulación 0 - 4 bar, sin relieving, versión baja temperatura. Codificación Umbral de filtración A 5 μm - inox 316 B 20 μm - inox 316 C 50 μm - inox 316 D 5 μm - HDPE E 20 μm - HDPE F 50 μm - HDPE Opciones Estándar L Baja temperatura Z Baja temperatura (-60 °C) H Alta temperatura S Purga automática SR Purga automática reducida EF EPDM-FDA L Diseño Talla 2 - Talla 3 - Talla 4 Purga manual Talla 2 - Talla 3 - Talla 4 Purga automática
39 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line Automatización de procesos Catálogo Curvas características Curvas de caudal Curvas de caudal Talla 2 Talla 3 Curvas de caudal Talla 4 0 1000 1500 2000 3000 3500 500 2500 0 1 2 3 4 5 6 7 3/8” NPT - G3/8" 1/4” NPT - G1/4" Presión de entrada 10 bar - Reg. 0-8 bar Presión a valle (bar) Portata Q [dm³/min] (ANR) 0 2000 4000 6000 8000 10000 1” NPT - G1" 3/4” NPT - G3/4" 0 1 2 3 4 5 6 7 Prsión a valle (bar) Caudal Q [dm³/min] (ANR) Presión de entrada 10 bar - Reg. 0-10 bar 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1 2 3 4 5 6 7 1/2” NPT - G1/2" 1/4” NPT - G1/4" Presión a valle (bar) Caudal Q [dm³/min] (ANR) Presión de entrada 10 bar - Reg. 0-12 bar
40 Las dimensiones generales y la información técnica se proporcionan únicamente a título informativo y pueden modificarse sin previo aviso AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS Automatización de procesos Catálogo Unidad tratamiento aire Serie 1700 Steel line L3 L2 L4 L1 L6 L7 B1 B2 L5* B3** D1 D4 D6** D5 B4** D3 D2 * = ESPACIO MÁX PARA DESMONTAJE VASO ** = SOLO PARA VERSIÓN M Dimensiones versión purga manual Modelo L1 L8 D3 #172... 202,5 229,5 1/8” NPT #173... 223,5 259,5 1/8” NPT #174... 352,5 361 1/8” NPT Dimensiones variantes Modelo B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 #172... 55 25 25 25 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M5 N°2 orificios anteriores N°2 orificios posteriores M4 N°4 orificios lado IN N°4 orificios lado OUT 202,5 93 80 29,5 45 65 12 #173... 71 22 31,5 31,5 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M6 N°2 orificios anteriores N°2 orificios posteriores M5 N°4 orificios lado IN N°4 orificios lado OUT 223,5 104 91 28,5 65 76 14,5 #174... 92 36 / / 3/4” NPT 1” NPT G1” 1/8” NPT Ch.19 1/8” NPT M8 N°2 orificios anteriores N°2 orificios posteriores / 352,5 166 147 39,5 80 128 22,5 Dimensiones L1 L8 D3 Versión purga manual Versión purga automática (S.A.)
RkJQdWJsaXNoZXIy NzYzOTY1