Catalogo General FR

5.17 Série 6200 Unités de translation bi tiges Généralités UNITESDE TRANSLATIONBI-TIGES SERIE 6200 ET 6210 Les unités de translations linéaires bi-tiges de la série 6200 sont des vérins largement utilisés pour la manipulation ayant la fonction principale de translation grâce aux 2 pistons qui double la force de poussée. Ils sont réalisés du Ø10 au Ø32 en version guidage par paliers bronze et par douilles à billes pour des conditions d'emploi plus contraignantes. Cette unité de translation à une fonction anti-rotation de grande précision avec la possibilités de régler la course au retour de 0 - 5mm. Dans le cas d'utilisation de capteurs magnétiques dans les rainures du corps, il faut utiliser des capteurs de la série 1580miniaturisés. Dans la gamme des unités de translations linéaires, il est prévue également des unités de translations bi-tiges traversantes qui se classent dans la série 6210 dans les diamètres 10 - 15 et 25mm. se sont des unités de translations qui peuvent être avoir l'alimentation en air au travers des tiges creuses à conditions que les plaques d'extrémités sont fixes et que la charge soit reliée au corps de l'unité. La course de l'unité est limitée par des vis de réglage qui empêche le piston ainsi que les plaques de tige de buter sur les flasques de l'unité. A la place des vis de réglage, on peut monter des amortisseurs de chocs hydrauliques ce qui permet d'utiliser l'unité à une vitesse plus importante ( jusqu'à 500mm/sec). les capteurs magnétiques miniatures de la série 1580 peuvent être montés sur l'unité d'un côté comme de l'autre. 5 Les paramètres techniques peuvent être sujet à modifications sans préavis.