300 174 Valvole di scarico rapido con regolatore di flusso e silenziatore Quick exhaust valves with speed control and silencer CODICE ØD R L1 L2 L3 L4 Max ØD1 ØD2 S ,6( 8 1/8 29 15 25 12 ,6( 8 1/4 29 15 25 14 ,6( 8 29 15 25 17 ,6( 10 1/8 86 19 25 12 ,6( 10 1/4 86 19 25 14 ,6( 10 86 19 25 17 CODICE ØD G L1 L2 L3 L4 Max ØD1 ØD2 S ,6( * 8 1/8 29 15 25 ,6( * 8 1/4 29 15 25 16 ,6( * 8 29 15 25 20 ,6( * 10 1/8 86 19 25 ,6( * 10 1/4 86 19 25 16 ,6( * 10 86 19 25 20 • Utilizzate con cilindri ad alta velocità • La valvola di scarico integra un raccordo rapido per l’innesto facilitato del tubo • La valvola ha anche la funzione di valvola selettrice • Lo scarico ha la funzione di eliminazione dello strozzamento e del rumore • Esso può controllare il cilindro ad alta velocità e al tempo stesso ridurre il rumore dello scarico • Used to the high-speed cylinders • The exhaust valve with a quick fittings to fix the tube easily • The valve have the function of the shuttle valve • The exhaust side have the function with throttling and noise elimination. • It can control the high-speed cylinder, at the same time also con reduce the exhaust noise Sezione costruttiva Structure chart IN P EXH EXH OUT A T 6LPEROR SQHXPDWLFR 3QHXPDWLF V\PERO Features Caratteristiche Specifiche tecniche Specifications Fluido / Fluid Aria / Air Pressione di esercizio Operation pressure 0SD Temperatura di esercizio Operating temperature 0-60 °C Tubo utilizzabile Applicable tube 3ROLXUHWDQR 3ROLDPPLGH H 1\ORQ 3RO\XUHWKDQH DQG 1\ORQ Come sopra illustrato nel disegno sezionato, la valvola ha tre porte P, A e T. L’aria entra dall’ingresso P, ed esce da A verso l’attuatore, o T dal silenziatore. Quando l’aria compressa entra dall’ingresso P spinge la valvola-N verso destra, in questo modo si ha il passaggio da P verso A e l’aria sarà disponibile per l’attuatore. Quando non c’è ingresso di aria compressa da P, l’aria di ritorno dall’attuatore spinge la valvola-N verso sinistra, e chiude la porta P, l’aria può passare da A verso T e scaricarsi rapidamente. La valvola di scarico rapido é sempre usata come valvola selettrice sul cilindro, l’aria può essere scaricata rapidamente senza passare attraverso questa funzione che, in questo modo, consente un moto alternato del cilindro più veloce riducendo i tempi di lavoro. Il lato di scarico T ha la funzione di eliminare lo strozzamento e il rumore. Può dunque controllare il cilindro ad alta velocità e allo stesso tempo è anche in grado di ridurre il rumore di scarico. As above drawing shown, it with three valve ports P, A, T. The air input from P, A with the actuator, T through the air. When the compressed air input from P, which will push the N-holder to the right way, the air can bu through between P and A, air will be offered to the actuator; When no compressed air input from P, the air from the actuator will push the N-holder to the left way, and stop P, the air can be through between A and T, also exhaust the air from T quickly. The quick exaust valve always used to the shuttle valve and cylinder, the air can be exhaust quickly and not through the shuttle valve, which fast the reciprocating motion on the cylinder and short the work period. The exhaust side T have the function with throttling and noise elimination. It can control the high-speed cylinder, at the same time also can reduce the exhaust noise. Operation principle Principio operativo raccordi funzione • function fittings FUNCTION ® ART. ISE VSR + RFV filetto conico VSR + RFV taper thread ART. ISE-G VSR + RFV filitto cilindrico VSR + RFV parallel thread dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere soggette a modifica senza preavviso
RkJQdWJsaXNoZXIy NzYzOTY1