morsetteria e pinze • terminals and tube cutter ® 183 PRECAUZIONI D’USO PRECAUTIONS Tagliare il tubo perpendicolarmente all’asse, con una operazione decisa, avendo l’attenzione di evitare anomale inclinazioni del taglio che potrebbero compromettere il corretto inserimento del tubo nel raccordo e conseguentemente dare luogo ad eventuali perdite. Eliminare possibili bave interne ed esterne. Cut the tube at right angles to the axis, with a resolute operation, having the attention to avoid abnormal inclinations of the cut that may compromise the proper insertion of the tube into the fitting and consequently result in air leakage. Eliminate possible internal and external burrs. MATERIALI MATERIALS Corpo in materiale metallico pressofuso e cromato Corpo in materiale plastico (PA66-50%FV - POM) Lama (intercambiabile) in acciaio temprato ad alta resistenza. Body in chrome metal die-cast Body in plastic material (PA66-50%FV - POM) Blade (interchangeable) hardened high strenght steel. BREVE DESCRIZIONE Le pinze tagliatubo, realizzate in Italia nella versione metallica, e di importazione, nella versione in nylon, sono state concepite per essere utilizzate con tutti i tubi per l’aria e tutte le misure illustrate nel presente catalogo, per garantire tagli di precisione. Una perfetta tenuta pneumatica del raccordo necessita di un taglio pulito e senza bave del tubo; per questo è nata la sua nuova Pinza Tagliatubo “TPT”, dotata di lama in acciaio di qualità “made in Germany” per migliaia di tagli garantiti, un unico utensile con cui tagliare perfettamente e con il minimo sforzo tubi in materiale plastico fino a 20 mm di diametro. SHORT DESCRIPTION The tube cutters, made in Italy in the metal version, and imported, in the plastic version, are designed to be used with all air hoses and measures shown in this catalog, they ensure precision cuts. A perfect pneumatic seal of the fitting requires a clean cut without burrs of the pipe; this is why the new “TPT” pipe cutter has been realized, equipped with a “made in Germany” quality steel blade for thousands of guaranteed cuts, a single tool for cutting perfectly and with minimal effort plastic pipes up to 20 mm in diameter. SCHEDA TECNICA TECHNICAL SHEET the overall dimensions and technical information are provided solely for informative reasons and may be subject to change without prior notice
RkJQdWJsaXNoZXIy NzYzOTY1