® raccordi automatici in ottone • brass push-in fittings RAP 33 FLUIDI UTILIZZABILI EMPLOYABLE FLUIDS Aria compressa (per altri fluidi contattare il nostro Ufficio Tecnico) Compressed air (for different fluid pls contact our Technical Dept.) APPLICAZIONI APPLICATIONS Pneumatica, idraulica a bassa pressione, secondo normativa DIN 3861-3870. Idonei al funzionamento con il vuoto. Pneumatic circuits, low pressure hydraulic applications, according to DIN 3861-3870 norms. Suitable for vacuum applications. TUBI CONSIGLIATI SUGGESTED TUBES TPU (Poliuretano), PA11/PA12 (Poliammide), TPE (Polietilene), TCO (Copoliestere) TPU (Polyurethane), PA11/PA12 (Polyamide), TPE (Polyethilene), TCO (Copolyester) TOLLERANZE TUBI TUBES TOLERANCES Diam. da 4 a 10 mm +/- 0,05 Diam. da 12 mm +/- 0,1 Diam. between 4 and 10 mm +/- 0,05 Diam. from 12 mm +/- 0,1 GRADO DI PROTEZIONE INGRESS PROTECTION “” IP 68 “” TEMPERATURE E PRESSIONI TEMPERATURE AND PRESSURE VALORI LIMITE CONSIGLIATI RECOMMENDED LIMIT VALUES Le temperature e le pressioni dipendono generalmente dalle caratteristiche del tubo impiegato, e comunque si suggerisce di non superare i 15 bar e temperature comprese fra -20°C e +70°C. Temperatures and pressures usually depend by the technical features of the employed tubes, anyway it is suggested a limit working pressure of 15 bar and a temperature range between -20°C and +70°C DATI TECNICI DI PROVA TECHNICAL TESTING DATA A pag. 34 sono riportati i dati di resistenza a trazione e i valori limite di utilizzo (Pressione e Temperature) relativi ai principali tubi commerciali. At page 34 are indicated the load traction resistance values and the main working and breaking limit (Pressure and Temperature) of the main commercial tubing. NOTA NOTE Per dati più puntuali consultare il catalogo tecnico del proprio fornitore di tubi. For more complete informations pls read the technical catalogue of your tube supplier. FILETTATURE THREAD TYPE BSP cilindrica UNI-ISO 228; BSP conica UNI-ISO 7; Metrica ISO/R 262. BSP paralell UNI-ISO 228; BSP tapered UNI-ISO 7; Metric ISO/R 262 MATERIALI MATERIALS corpo, spintore “OT”, astine e basi girevoli body, “OT” sleeve, stems and swivel bases Ottone UNI EN 12164 CW614N Brass UNI EN 12164 CW614N spintore, distanziale, sottomolla sleeve, collar and back ring POM copolimero ISO1043-1 POM copolymer ISO1043-1 pinza spring Acciaio Inox AISI 301 austenitico Stainless steel AISI 301 austenitic guarnizioni tenuta seals NBR 70 DWGV-EN549 UL157 NBR 70 DWGV-EN549 UL157 BREVE DESCRIZIONE I raccordi automatici della nostra serie RAP sono realizzati in Italia, a garanzia di elevati standard di qualità secondo le normative ISO di riferimento e rispondono alle seguenti specifiche tecniche e applicative. SHORT DESCRIPTION The RAP series push-in fittings are produced in Italy according to the reference ISO norms as warranty of high quality level and answer to the followings technical specifications and applications. SCHEDA TECNICA TECHNICAL SHEET the overall dimensions and technical information are provided solely for informative reasons and may be subject to change without prior notice
RkJQdWJsaXNoZXIy NzYzOTY1