AUTOMAZIONE DI PROCESSO CATALOGO
www.pneumaxspa.com
1 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Automazione di processo Catalogo Componenti e sistemi in acciaio inox e alluminio, valvole ed elettrovalvole, componenti per il trattamento dell’aria e accessori per applicazioni nell’industria di processo Automazione di processo Catalogo
2 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Automazione di processo Catalogo Fondata nel 1976, Pneumax S.p.A. è oggi uno dei principali player internazionali nel settore dei componenti e sistemi per l’automazione, capofila del Gruppo omonimo costituito da 28 società che occupano oltre 850 collaboratori nel mondo. Investimenti continui in ricerca e sviluppo hanno permesso a Pneumax di ampliare costantemente l’offerta di prodotti standard e soluzioni customizzate, affiancando alla consolidata tecnologia pneumatica l’attuazione elettrica ed i componenti per il controllo dei fluidi. La volontà di proporre servizi e competenze applicative sempre più specialistiche ha portato alla creazione di 3 Business Unit dedicate rispettivamente all’automazione industriale, all’automazione di processo e all’automotive. Tecnologia pneumatica Attuazione elettrica Controllo dei fluidi Pneumax Smart Technologies and Human Competence AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
3 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Automazione di processo Catalogo La possibilità di fornire differenti tecnologie per ottimizzare le singole applicazioni dei clienti è infatti l’obiettivo dell’azienda che si propone come vero e proprio partner strategico. Quella che definiamo “Pneumax Business Attitude” nasce dalla capacità di combinare competenze settoriali, tecnologiche e applicative attraverso la collaborazione dei clienti con i nostri Business Specialist di settore e con i Product Specialist focalizzati sui prodotti. Le soluzioni più efficaci vengono studiate considerando il TCO (Total Cost of Ownership) relativo all’intero ciclo di vita del prodotto. Questo rappresenta il vero fattore distintivo dell’offerta Pneumax. AUTOMAZIONE DI PROCESSO AUTOMOTIVE
4 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Automazione di processo Catalogo Automazione di processo Un’ampia gamma di componenti standard e soluzioni customizzate PNEUMAX S.p.A. offre una vasta gamma di componenti e sistemi per l’automazione di processo, progettati e realizzati per rispondere alle specifiche esigenze dei clienti operanti in settori con elevati standard qualitativi. La capacità di fornire soluzioni caratterizzate da alte performance e affidabilità costante nel tempo, anche in condizioni di esercizio particolarmente gravose, rende Pneumax un vero e proprio partner strategico a valore aggiunto. I prodotti Pneumax sono progettati in conformità con gli standard internazionali, e realizzati attraverso processi certificati che sfruttano le più moderne tecnologie sia per la produzione che per le operazioni di testing e di prototipazione, garantendo sempre la massima efficienza. SOLUZIONI SPECIALI Manifold e sistemi integrati PRODOTTI STANDARD Componenti in acciaio inox e alluminio
5 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Automazione di processo Catalogo I nostri settori di applicazione • Petrochemical • Oil & gas • Power generation • Water treatment
6 AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso
7 Automazione di processo Catalogo Indice Automazione di processo Filtro 10 Regolatore 21 Filtro regolatore 15 Serie Airplus - alluminio 9 Filtro 29 Filtro regolatore 37 Regolatore 33 Serie 1700 Steel line 27 Volume booster 45 Serie Flowplus 44 Valvole 3/2, 1/4” NPT 58 Valvole 1/4” NPT serie Steel line 57 Valvole 5/2 - 5/3, 1/4” NPT 63 Elettrovalvole 3/2, 1/4” NPT 69 Elettrovalvole 1/4” NPT serie Steel line 68 Elettrovalvole 5/2, 1/4” NPT 70 Elettrovalvole 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 72 Elettrovalvole 1/4” NPT serie Steel line - Per area sicura con custodia INOX IP66 71 Elettrovalvole 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 77 Elettrovalvole 1/4” NPT serie Steel line - Exd Antideflagrante IP66 76 Elettrovalvole 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 82 Elettrovalvole 1/4” NPT serie Steel line - Exia a sicurezza intrinseca 81 Volume filter booster 51 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Solenoid valves 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 87 Accessori per valvole serie Steel line 86 91 Elettrovalvole 1/4” NPT serie Steel line - Exia a sicurezza intrinseca con custodia INOX IP66
8 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Automazione di processo Catalogo Valvole 3/2, 1/2” NPT 95 Valvole 5/2 - 5/3, 1/2” NPT 98 Valvole 1/2” NPT serie Steel line Elettrovalvole 3/2 - 5/2, 1/2” NPT 101 Elettrovalvole 3/2 - 5/2, 1/2” NPT 113 Elettrovalvole 1/2” NPT serie Steel line - Per area sicura con custodia INOX IP66 Elettrovalvole 1/2” NPT serie Steel line - Exia a sicurezza intrinseca con custodia INOX IP66 Accessori per valvole serie SA - alluminio Accessori per valvole serie Steel line Elettrovalvole 3/2 - 5/2, 1/2” NPT 105 Elettrovalvole 1/2” NPT serie Steel line - Exd Antideflagrante IP66 Elettrovalvole 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 109 Elettrovalvole 1/2” NPT serie Steel line - Exia a sicurezza intrinseca Valvole 3/2 - 5/2, 3/4” NPT 117 Valvole 3/4” NPT serie Steel line Valvole 3/2 - 5/2, 1” NPT 120 Valvole 1” NPT serie Steel line Valvole a comando pneumatico 3/2 - 5/2, 1/4” NPT 131 Valvole a comando pneumatico 3/2 - 5/2, 1/2” NPT e 1” NPT 136 Serie SA - alluminio Valvole 3/2 - 5/2, 1/4” NPT versione con tasto 133 Valvole ed Elettrovalvole con interfaccia “Namur” serie 514 - 515 High Performance Valvole 3/2, 1/2” NPT - 3/4” NPT - 1” NPT e 1” 1/2 NPT 144 Valvole ad otturatore 1/2” ... 1” 1/2 NPT serie SA - alluminio Valvole ed Elettrovalvole serie 515 G1/4” - 1/4” NPT 152 Valvole ed Elettrovalvole serie 514 G1/4” - 1/4” NPT 146 Bobine e accessori serie 514 - 515 157 94 100 122 140 104 108 116 119 130 146 - 156 143 - 145 112
9 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO • Sistema modulare • Design compatto e lineare • Massima flessibilità e affidabilità • Assemblaggio facile e veloce tramite flange ad aggancio rapido • Disponibile in 3 taglie con connessioni da 1/4” a 1” • Certificazione ATEX (II 2GD) Caratteristiche costruttive e funzionali I gruppi trattamento aria AIRPLUS nascono e si sviluppano all’insegna dell’affidabilità, della flessibilità e della facilità e velocità di installazione. La gamma di filtri, filtri-regolatori e regolatori è realizzata con corpo in alluminio per garantire contemporaneamente robustezza e leggerezza rendendoli adattabili ad ogni esigenza in un range temperature che va da -40° a +80°C. I filtri, permettono di operare con un grado di filtrazione fino a 50 μm mentre gli elementi per la regolazione possono operare in un range da 0-12 bar. I gruppi trattamento aria Airplus sono integrabili con elementi di sicurezza rispondenti alla normativa EN-ISO 13849-1 e marcatura CE ai sensi della Direttiva Macchine UE, allegato V. I gruppi trattamento aria AIRPLUS sono disponibili in 3 taglie, con connessioni da 1/4” a 1” Gas ed NPT e portate fino a 8000Nl/min. Indicazioni per l’installazione e l’uso Installare il gruppo o l’elemento singolo il più vicino possibile al punto di utilizzo. Rispettare la direzione del flusso seguendo le indicazioni (IN e OUT) poste in prossimità delle connessioni filettate sui corpi dei singoli moduli. Posizionare gli elementi muniti di tazza in posizione verticale mantenendo la tazza rivolta verso il basso. Utilizzare i dispositivi entro i limiti di temperatura e pressione indicati e, nel caso di pressione in ingresso pulsante non superare la frequenza MAX di 0.2 Hz (1 ciclo ogni 5 secondi). Per il montaggio dei raccordi, non superare la coppia massima di serraggio consigliata. Manutenzione Per effettuare operazioni di manutenzione che comportino la rimozione dei tappi o dei supporti superiori al corpo è necessario rimuovere preventivamente entrambe le mostrine di copertura, e dove presenti le viti di trattenimento. Il tentativo di smontaggio dei tappi superiori senza la preventiva rimozione delle mostrine e delle viti di trattenimento potrebbe compromettere l’integrità e il corretto funzionamento del dispositivo. Tazze, supporti e tappi, sono assemblati al corpo tramite aggancio rapido a baionetta. Per la rimozione di quest’ultimi ruotare in senso antiorario fino a battuta e poi sfilare dal corpo. Per rimuovere la tazza, premere il tasto verde di sicurezza verso il basso, ruotare in senso antiorario fino a battuta e sfilare dal corpo. Effettuare la pulizia delle tazze e delle parti trasparenti con acqua e detersivo o sapone neutro. Non utilizzare solventi aggressivi o alcool. L’elemento filtrante di filtri e filtri regolatori, in polietilene alta densità (HDPE), è rigenerabile mediante soffiaggio o lavaggio. Per la sostituzione smontare la tazza, svitare il supporto e sostituire l’elemento filtrante con uno nuovo o rigenerato. La ricarica dell’olio nel lubrificatore può avvenire con impianto in pressione (tranne per la TG1) depressurizzando la tazza tramite il tappo ricarica. Si consiglia la ricarica dell’olio direttamente dalla tazza. Per altre operazioni di manutenzione, vista la complessità di montaggio e la necessità di un collaudo a specifica PNEUMAX, si consiglia di rivolgersi alla ditta costruttrice. Serie Airplus - alluminio Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio
10 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Filtro a doppia azione filtrante: per centrifugazione dell’aria e tramite elemento filtrante Disponibile in 3 taglie con portate fino a 14000 Nl/min e connessioni da 1/4” - 1” Cartuccia filtrante in HDPE disponibile con 3 soglie di filtrazone (5µm, 20µm, 50µm) Cartuccia filtrante sostituibile e/o rigenerabile tramite lavaggio o soffiaggio Montaggio tazza con aggancio rapido a baionetta e pulsante di sicurezza Scarico della condensa semiautomatico, automatico o manuale metallico Certificazione Atex (II 2GD) Pressioni di ingresso fino a 20 bar 1 2 Note d’uso Per favorire lo scarico del liquido, nella versione con scarico automatico, si consiglia l’utilizzo di un raccordo minimo tubo Ø6. Caratteristiche tecniche Taglia TG2 TG3 TG4 Tipologia corpo e connessioni Corpo alluminio, connessioni alluminio integrate Tipologia protezione e tazza Protezione metallica - Tazza PC Protezione metallica - Tazza PA Tazza metallica (senza visualizzatore livello condensa) Connessioni IN / OUT Versione P e L G3/8” - 1/4” NPT G1/2” - 1/2” NPT G1” - 1” NPT Possibilità di montaggio In linea A parete Posizione di montaggio Verticale ±5° Grado di filtrazione 5 µm 20 µm 50 µm Capacità di condensa max. 34 cm3 68 cm3 90 cm3 Scarico condensa Semiautomatico Automatico Manuale metallico Coppia max. serraggio raccordi connessioni IN / OUT G1/4” metallico: 20Nm G3/8” metallico: 25Nm G3/8” metallico: 25Nm G1/2” metallico: 30Nm G1”metallico: 35Nm Caratteristiche operative Taglia TG2 TG3 TG4 TG2 TG3 TG4 Scarico della condensa Semiautomatico / Manuale metallico Automatico Pressione di funzionamento max. 20 bar (solo con corpo e tazza metallica) 16 bar (solo con corpo e tazza metallica) Pressione di funzionamento min. 0,5 bar 0,5 bar Temperatura di funzionamento -5°C ... +50°C (tazza tecnopolimero) -30°C ... +80°C (solo per versione P e tazza metallica) -40°C ... +80°C (solo per versione L e tazza metallica) -5°C ... +50°C Filtri (F) Pesi Taglia TG2 TG3 TG4 Versione corpo in alluminio, protezione tazza in alluminio e tazza in tecnopolimero 344 g 514 g 1306 g Versione corpo in alluminio e tazza in alluminio 389 g 587 g 1330 g Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio 1 2
11 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Materiali Esploso sezionato 2 1 6 7 5 8 3 - 4 Filtro 1 Corpo Poliammide Alluminio pressofuso 2 Tappo filtro Poliammide 3 Tazza tecnopolimero Policarbonato Poliammide 4 Tazza metallica Protezione tazza Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso 5 Elemento filtrante Polietilene 6 Deflettore Resina acetalica 7 Supporto otturatore Resina acetalica 8 Supporto elemento filtrante Resina acetalica Design TG2 - TG3 Protezione / Tazza metallica TG4 Tutte le versioni Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio
12 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Codifica Versione P Corpo in alluminio L Corpo in alluminio, bassa temperatura Taglia e connessioni 2B TG2 - G3/8” 2C TG2 - 1/4” NPT 3B TG3 - G1/2” 3C TG3 - 1/2” NPT 4B TG4 - G1” 4C TG4 - 1” NPT Soglia di filtrazione A 5 µm B 20 µm C 50 µm Scarico della condensa Scarico semiautomatico M Scarico manuale metallico S Scarico automatico Opzioni tazza P Protezione metallica - tazza PC R Protezione metallica - tazza PA T Tazza metallica Esempio in tabella : P173BFBST : Filtro TG3 G1/2” 20 µm, scarico automatico e tazza metallica P 17 3B F B S T Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio
13 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Curve caratteristiche 0 0,9 1 0 500 1000 1500 2000 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 2500 P1=2,5 bar P1=4 bar P1=6,3 bar Portata (Nl/min) Caduta di pressione (bar) Curve di portata 0 1 0 500 1000 1500 2000 0,8 0,6 0,4 0,2 2500 3000 3500 4000 P1=2,5 bar P1=4 bar P1=6,3 bar Portata (Nl/min) Caduta di pressione (bar) 0 1 0 2000 4000 6000 8000 0,8 0,6 0,4 0,2 10000 12000 14000 16000 P1=2,5 bar P1=6,3 bar P1=10 bar Portata Q [dm3/ min] (ANR) Caduta di pressione ∆p [bar] Curve di portata Curve di portata TG2 TG3 TG4 Dimensioni B1 D1 L4 L1 L2 L5 B2 B3 Versione con scarico della condensa semiautomatico L9 D4 D4 L8 Particolare fori di fissaggio a parete (solo per TG4) Modello B1 B2 B3 D1 D4 L1 - Materiale tazza L2 L4 L5 L8 L9 Tecnopolimero Metallica #172.. 62 28,5 57 G3/8” 1/4” NPT / 169,5 - 164,5* 171,5 - 166,5* 34 68 50 / / #173.. 73 32,5 65 G1/2” 1/2” NPT / 207,5 - 202,5* 209,5 - 204,5* 40 80 65 / / #174.. 99 44 88 G1” 1” NPT 8,5 262 - 257,5* 264,5 - 259,5* 52,5 105 103 25 70 Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio * = Con scarico manuale metallico
14 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Dimensioni varianti Modello L8 - Materiale tazza D7 Tecnopolimero Metallica Scarico semiautomatico 16 18 Portagomma tubo Ø6 Scarico automatico 2 4,5 G1/8” Scarico manuale metallico 11 13 5 Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio L8 D7 Versione scarico semiautomatico L8 D7 Versione scarico automatico D7 L8 Versione scarico manuale metallico
15 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Filtro regolatore di pressione a membrana con scarico della sovrapressione (Relieving) Disponibile in 3 taglie con portate fino a 8000 Nl/min e connessioni da 1/4” a 1” Membrana a rotolamento a bassa isteresi e otturatore bilanciato Cartuccia filtrante in HDPE disponibile con 3 soglie di filtrazione (5µm, 20µm, 50µm) Montaggio tazza con aggancio rapido a baionetta e pulsante di sicurezza Scarico della condensa semiautomatico, automatico o manuale metallico Disponibili 4 gamme di regolazione della pressione fino a 12 bar Dotato di ghiera per fissaggio a pannello Certificazione Atex (II 2GD) Pressioni di ingresso fino a 20 bar 1 2 Note d’uso La pressione deve essere sempre impostata in salita. Per una maggiore precisione e sensibilità, si consiglia l’uso di un regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. Per favorire lo scarico del liquido, nella versione con scarico automatico, si consiglia l’utilizzo di un raccordo minimo tubo Ø6. Caratteristiche tecniche Taglia TG2 TG3 TG4 Tipologia corpo e connessioni Corpo alluminio, connessioni alluminio integrate Tipologia protezione e tazza Protezione metallica - Tazza PC Protezione metallica - Tazza PA Tazza metallica (senza visualizzatore livello condensa) Connessioni IN / OUT Versione P e L G3/8” - 1/4” NPT G1/2” - 1/2” NPT G1” - 1” NPT Possibilità di montaggio In linea A pannello Tramite squadretta A parete Posizione di montaggio Verticale ±5° Grado di filtrazione 5 µm 20 µm 50 µm Campo di regolazione 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-12 bar Capacità di condensa max. 34 cm3 68 cm3 90 cm3 Scarico condensa Semiautomatico Automatico Manuale metallico Regolazione Manuale bloccabile tramite pressione Manuale lucchettabile con accessori Indicatori di pressione Presa manometro G1/8” - 1/8” NPT (solo per versioni con connessioni IN / OUT NPT) Coppia max. serraggio raccordi connessioni IN / OUT G3/8” metallico: 25Nm G1/2” metallico: 30Nm G1”metallico: 35Nm Coppia max. serraggio raccordi presa manometro G1/8” metallico: 15Nm Caratteristiche operative Taglia TG2 TG3 TG4 TG2 TG3 TG4 Scarico della condensa Semiautomatico / Manuale metallico Automatico Pressione di funzionamento max. 20 bar (solo con corpo e tazza metallica) 16 bar (solo con corpo e tazza metallica) Pressione di funzionamento min. 0,5 bar 0,5 bar Temperatura di funzionamento -5°C ... +50°C (tazza tecnopolimero) -30°C ... +80°C (solo per versione P e tazza metallica) -40°C ... +80°C (solo per versione L e tazza metallica) -5°C ... +50°C Filtri regolatori (E) Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio Pesi Taglia TG2 TG3 TG4 Versione corpo in alluminio, protezione tazza in alluminio e tazza in tecnopolimero 510 g 730 g 1600 g Versione corpo in alluminio e tazza in alluminio 560 g 790 g 1620 g 1 2
16 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Materiali Esploso sezionato 2 11 10 9 1 6 7 5 8 3 - 4 Filtro regolatore 1 Corpo Alluminio pressofuso 2 Manopola di regolazione Poliammide 3 Tazza tecnopolimero Policarbonato Poliammide 4 Tazza metallica Protezione tazza Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso 5 Elemento filtrante Polietilene 6 Deflettore Resina acetalica 7 Supporto otturatore Resina acetalica 8 Supporto elemento filtrante Resina acetalica 9 Membrana NBR 10 Ghiera fissaggio pannello Poliammide 11 Molla di regolazione Acciaio Design TG2 - TG3 Protezione / Tazza metallica TG4 Tutte le versioni Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio
17 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Codifica Gamma di regolazione A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar D 0 - 12 bar Esempio in tabella : P173BEBDST : Filtro regolatore TG3 G1/2” 20 µm 0 - 12 bar, scarico automatico e tazza metallica P 17 3B E B D S T Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio Versione P Corpo in alluminio L Corpo in alluminio, bassa temperatura Taglia e connessioni 2B TG2 - G3/8” 2C TG2 - 1/4” NPT 3B TG3 - G1/2” 3C TG3 - 1/2” NPT 4B TG4 - G1” 4C TG4 - 1” NPT Soglia di filtrazione A 5 µm B 20 µm C 50 µm Scarico della condensa Scarico semiautomatico M Scarico manuale metallico S Scarico automatico Opzioni tazza P Protezione metallica - tazza PC R Protezione metallica - tazza PA T Tazza metallica Opzioni relieving Con relieving L Senza relieving Opzioni manopola Versione non lucchettabile K Versione lucchettabile U Versione lucchettabile chiave universale
18 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Curve caratteristiche 0 500 1500 2000 2500 3000 1000 0 1 2 3 4 5 6 7 Portata (Nl/min) Pressione a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Portata Q=78 Nl/min Portata Q=50 Nl/min Portata Q=33 Nl/min Pressione a monte (bar) Pressione a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1000 2000 3000 4000 5000 Portata (Nl/min) Pressione a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Portata Q=138 Nl/min Portata Q=90 Nl/min Portata Q=60 Nl/min Pressione a monte (bar) Pressione a valle (bar) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 1 2 3 4 5 6 7 Portata Q [dm3/min] (ANR) Pressione a valle (bar) Q=10% Qmax.= 1600 dm3/min (ANR) Q=2% Qmax.= 320 dm3/min (ANR) 1,5 2 2,5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pressione a monte (bar) Pressione a valle (bar) Curve di portata Caratteristica di regolazione Curve di portata Caratteristica di regolazione Curve di portata Caratteristica di regolazione TG2 - G3/8” 0-8 bar P1=7 bar TG3 - G1/2” 0-8 bar P1=7 bar TG4 - G1” 0-8 bar P1=10 bar Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio
19 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Dimensioni L1 L3 L2 L4 D2 B1 D3 D1 B3 B2 L5 Versione con scarico della condensa semiautomatico L9 D4 D4 L8 Particolare fori di fissaggio a parete (solo per TG4) Modello B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 L1 - Materiale tazza L2 L3 L4 L5 L8 L9 Tecnopolimero Metallica #172.. 62 28,5 57 G3/8” 1/4” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 169,5 - 164,5* 171,5 - 166,5* 34 71,8 68 50 / / #173.. 73 32,5 65 G1/2” 1/2” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 207,5 - 202,5* 209,5 - 204,5* 40 72,8 80 65 / / #174.. 99 44 88 G1” 1” NPT G1/8” 1/8” NPT M54x1,5 8,5 262 - 257,5* 264,5 - 259,5* 52,5 87,5 105 103 25 70 Dimensioni varianti Modello L8 - Materiale tazza D7 Tecnopolimero Metallica Scarico semiautomatico 16 18 Portagomma tubo Ø6 Scarico automatico 2 4,5 G1/8” Scarico manuale metallico 11 13 5 Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio * = Con scarico manuale metallico L8 D7 Versione scarico semiautomatico L8 D7 Versione scarico automatico D7 L8 Versione scarico manuale metallico
20 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Taglia T172 Taglia 2 - Taglia 3 Modello L1 L2 L3 L4 L5 D1 D2 P1 P2 T17250 25 16 71 44,5 53 42 5,5 20 42 L4 L3 D1 P1 P2 L5 L1 L2 D2 50 T172 Staffa di fissaggio Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio
21 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Regolatore di pressione a membrana con scarico della sovrapressione (Relieving) Disponibile in 3 taglie con portate fino a 8000 Nl/min e connessioni da 1/4” - 1” Membrana a rotolamento a bassa isteresi e otturatore bilanciato Disponibili 4 gamme di regolazione della pressione fino a 12 bar Dotato di ghiera per fissaggio a pannello Certificazione Atex (II 2GD) Pressioni di ingresso fino a 20 bar 1 2 Caratteristiche operative Taglia TG2 TG3 TG4 Pressione di funzionamento max. 20 bar Pressione di funzionamento min. 0.5 bar Temperatura di funzionamento -30°C ... +80°C (solo per versione P) -40°C ... +80°C (solo per versione L) Note d’uso La pressione deve essere sempre impostata in salita. Per una maggiore precisione e sensibilità, si consiglia l’uso di un regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. Caratteristiche tecniche Taglia TG2 TG3 TG4 Tipologia corpo e connessioni Corpo alluminio, connessioni alluminio integrate Connessioni IN / OUT Versione P e L G3/8” - 1/4” NPT G1/2” - 1/2” NPT G1” - 1” NPT Possibilità di montaggio In linea A pannello Tramite squadretta A parete Posizione di montaggio Indifferente Campo di regolazione 0-2 bar 0-4 bar 0-8 bar 0-12 bar Regolazione Manuale bloccabile tramite pressione Manuale lucchettabile con accessori Indicatori di pressione Presa manometro G1/8” - 1/8” NPT (solo per versioni con connessioni IN / OUT NPT) Coppia max. serraggio raccordi connessioni IN / OUT G3/8” metallico: 25Nm G1/2” metallico: 30Nm G1”metallico: 35Nm Coppia max. serraggio raccordi presa manometro G1/8” metallico: 15Nm Regolatori (R) Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio Pesi Taglia TG2 TG3 TG4 Versione corpo in alluminio 400 g 560 g 1260 g
22 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Materiali Esploso sezionato Regolatore 1 Corpo Poliammide Alluminio pressofuso 2 Manopola di regolazione Poliammide 3 Membrana NBR 4 Ghiera fissaggio pannello Poliammide 5 Molla di regolazione Acciaio 6 Fondello Poliammide / Alluminio pressofuso Design TG2 - TG3 TG4 Tutte le versioni 2 5 4 3 1 6 Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio
23 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Codifica Esempio in tabella : P173BRD : Regolatore TG3 G1/2” 0 - 12 bar P 17 3B R D Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio Versione P Corpo in alluminio L Corpo in alluminio, bassa temperatura Taglia e connessioni 2B TG2 - G3/8” 2C TG2 - 1/4” NPT 3B TG3 - G1/2” 3C TG3 - 1/2” NPT 4B TG4 - G1” 4C TG4 - 1” NPT Gamma di regolazione A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar D 0 - 12 bar Opzioni relieving Con relieving L Senza relieving Opzioni manopola Versione non lucchettabile K Versione lucchettabile U Versione lucchettabile chiave universale
24 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Curve caratteristiche 0 500 1500 2000 2500 3000 1000 0 1 2 3 4 5 6 7 Portata (Nl/min) Pressione a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Portata Q=78 Nl/min Portata Q=50 Nl/min Portata Q=33 Nl/min Pressione a monte (bar) Pressione a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Portata (Nl/min) Pressione a valle (bar) 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Portata Q=138 Nl/min Portata Q=90 Nl/min Portata Q=60 Nl/min Pressione a monte (bar) Pressione a valle (bar) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 1 2 3 4 5 6 7 14000 Portata Q [dm3/min] (ANR) Pressione a valle (bar) Q=10% Qmax.= 1600 dm3/min (ANR) Q=2% Qmax.= 320 dm3/min (ANR) 1,5 2 2,5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pressione a monte (bar) Pressione a valle (bar) Curve di portata Caratteristica di regolazione Curve di portata Caratteristica di regolazione Curve di portata Caratteristica di regolazione TG2 - G3/8” 0-8 bar P1=7 bar TG3 - G1/2” 0-8 bar P1=7 bar TG4 - G1” 0-8 bar P1=10 bar Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio
25 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Dimensioni B1 B3 D1 L3 L4 D2 D3 L2 B2 Versione con presa manometro Modello B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 L2 L3 L4 L5 L8 L9 #172.. 62 28,5 57 G3/8” 1/4” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 34 71,8 68 / / / #173.. 73 32,5 65 G1/2” 1/2” NPT G1/8” 1/8” NPT M42x1,5 / 40 72,8 80 / / / #174.. 99 44 88 G1” 1” NPT G1/8” 1/8” NPT M54x1,5 8,5 52,5 87,5 105 54,5 25 70 L9 D4 D4 L8 L5 Particolare fori di fissaggio a parete (solo per TG4) Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio Taglia T172 Taglia 2 - Taglia 3 Modello L1 L2 L3 L4 L5 D1 D2 P1 P2 T17250 25 16 71 44,5 53 42 5,5 20 42 L4 L3 D1 P1 P2 L5 L1 L2 D2 50 T172 Staffa di fissaggio
26 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO L1 L3 D2 L2 L3 D2 L7 B2 L6 B1 B3 B1 B2 B3 Modello B1 B2 B3 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 N172Y 9,7 64,6 55,6 Ø5,2 18 95 6,8 / 86,5 117,9 40,5 N172X 55,6 / / / / 96,5 72,5 / / N173Y 9,7 75,5 56 Ø5,2 18 110 6,8 / 98,3 133 44,5 N173X 62 / / / / 112,8 85 / / N174Y 13,7 106,5 102 Ø8,5 25 148 6,5 / 133,5 175 64 N174X 85 / / / / 153,5 112 / / Flangia Y Flangia X Flange alluminio Flange ad aggancio rapido Le flange di aggancio rapido per la serie AIRPLUS permettono il fissaggio rapido dei moduli tra loro e consentono il fissaggio a parete del gruppo. Inoltre se opportunamente collocate, consentono la sostituzione o rimozione di uno o più elementi del gruppo in modo facile e veloce, senza smontare l’intero gruppo dal punto di installazione. Sono disponibili, due tipi di flangia, una flangia semplice TIPO X, che serve unicamente all’assemblaggio dei moduli tra di loro, e una con fori di fissaggio, TIPO Y, che permette anche il fissaggio del gruppo a parete. Entrambe le tipologie sono realizzate in alluminio pressofuso. Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie Airplus - alluminio
27 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Serie 1700 Steel line Indicazioni per l’installazione e l’uso Installare i prodotti il più vicino possibile al punto di utilizzo. Rispettare la direzione del flusso seguendo l’indicazione (freccia) posta frontalmente al corpo. Posizionare gli elementi muniti di tazza in posizione verticale, mantenendo il rubinetto per lo scarico della condensa rivolto verso il basso. Utilizzare i dispositivi entro i limiti di temperatura e pressione indicati. Nel regolatore la pressione deve essere sempre regolata in salita e, per una maggiore precisione e sensibilità, si consiglia l’utilizzo di un riduttore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. Lo scarico della condensa nella versione di tipo manuale, può avvenire solo in assenza di pressione. Per scaricare il liquido ruotare il rubinetto in senso orario fino all’innesco dello scarico del liquido, successivamente riavvitare fino a battuta. • Ampio range di temperatura di funzionamento • Disponibile in 3 taglie con connessioni da 1/4” a 1” • Certificazione ATEX (II 2G o II 2D), SIL, EAC • Disponibili versioni a profilo pulito Generalità La serie SS1700 inox per il trattamento dell’aria, nasce e si sviluppa specificamente per il settore OIL&GAS e per tutte quelle applicazioni dove sia richiesta una eccellente resistenza alla corrosione dovuta ad aggressione di tipo chimico e/o ambientale. Tutte le parti esterne e interne (tranne per la versione con scarico automatico), sono realizzate in acciaio inox AISI 316L conforme alla normativa NACE MR0175 / ISO 15156/1. La gamma prodotti prevede il FILTRO, con elementi filtranti a 3 soglie di filtrazione (5 μm, 20 μm, 50 μm) disponibili in acciaio inox AISI316 o in HDPE (polietilene alta densità) e scarico della condensa di tipo manuale o automatico, il REGOLATORE DI PRESSIONE fornito di serie con membrana a rotolamento a bassa isteresi e valvola di scarico della sovrappressione (RELIEVING), disponibile con 4 diverse gamme di regolazione da 0 a 12 bar. Completa infine la gamma il FILTRO REGOLATORE che unisce le caratteristiche di un filtro e di un regolatore di pressione in un solo componente. Per tutte le taglie sono disponibili le versioni a “PROFILO PULITO”, caratterizzate dalla finitura lucida di tutte le superfici esterne. Dove presente, il foro di scarico della sovrapressione (RELIEVING), presenta una filettatura 1/8” NPT, ed è protetto di serie da un filtro sinterizzato in AISI 316. Nelle versioni a PROFILO PULITO invece, questo presenta un semplice foro non filettato.
28 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Caratteristiche costruttive e funzionali Taglia TG2 TG3 TG4 Corpo, tazza e supporto di regolazione Acciaio inox AISI 316L Fondello riduttore Acciaio inox AISI 316L Vite di regolazione, dado di bloccaggio e viti di fissaggio Acciaio inox AISI 316L (inox A4-70) Elementi interni Acciaio inox AISI 316L Elementi filtranti Acciaio inox AISI 316 o HDPE (Polietilene alta densità) Molle Acciaio inox AISI 316 Guarnizioni NBR (versioni standard e scarico automatico) NBR per basse temperature (versioni L) FPM - HNBR (versioni H) EPDM-FDA (versioni EF) Silicone - PU (versione Z) Scarico Automatico Ottone, acciaio inox AISI 304 e AISI 302, bronzo sinterizzato Resina acetalica, NBR, FPM Condizioni di utilizzo Taglia TG2 TG3 TG4 Fluido Aria filtrata. Non è necessaria lubrificazione, se applicata deve essere continua Gas inerti Gas (naturali) dolci Temperatura di funzionamento (°C) -30 ... +80 (versione standard) -50 ... +80 (versione bassa temperatura L) -60 ... +80 (versione bassa temperatura -60 °C Z) -5 ... +150 (versione alta temperatura H) -35 ... +70 (versione scarico automatico S e versione scarico automatico ridotto SR) -40 ... +100 (versione EPDM-FDA) Pressioni massima di esercizio (bar) 20 (versioni standard, bassa ed alta temperatura) 16 (versione scarico automatico) 10 (versione scarico automatico ridotto) Manutenzione L’elemento filtrante di filtri e filtri regolatori è rigenerabile mediante soffiaggio e/o lavaggio ed è realizzato in acciaio inox o in HDPE (Polietilene alta densità). Per la sostituzione, rimuovere la tazza, svitare la vite di fermo del supporto e sostituire l’elemento filtrante con uno nuovo o rigenerato. Sostituire la membrana del riduttore qualora il funzionamento non fosse più regolare o vi sia una perdita continua dal foro del relieving (scarico della sovrappressione). Scaricare completamente la molla di regolazione prima di smontare il supporto di regolazione. Per altre operazioni di manutenzione, vista la complessità di montaggio e la necessità di un collaudo PNEUMAX, si consiglia di rivolgersi alla ditta costruttrice. : Idoneo fino a SIL 3 : CU - TR 012 Certificazioni disponibili II 2G Ex h IIC Gb II 2D Ex h IIIC Db
29 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Corpo, tazza e componenti interni in inox AISI 316L Viti di fissaggio inox A4 (AISI 316) Scarico della condensa manuale o automatico Certificazione ATEX (II 2G o II 2D), SIL, EAC Cartuccia filtrante disponibile in inox AISI 316 o HDPE Disponibili versioni a profilo pulito Disponibili versioni con presa manometro 1/8” NPT Filtri Caratteristiche tecniche Taglia TG2 TG3 TG4 Tipologia Finitura grezza Profilo pulito (tazza) Connessioni IN / OUT G1/4” 1/4” NPT 3/8” NPT G1/2” 1/2” NPT 1/4” NPT G1” 1” NPT 3/4” NPT Possibilità di montaggio In linea Posizione di montaggio Verticale Grado di filtrazione 5 µm 20 µm 50 µm Capacità di condensa max. (cm3) 15 25 78 Scarico condensa Manuale Automatico Caratteristiche operative Taglia TG2 TG3 TG4 TG2 TG3 TG4 Scarico della condensa manuale Scarico della condensa automatico Pressione di funzionamento max. (bar) 20 (versione standard) 16 (versione scarico automatico) 10 (versione scarico automatico ridotto) Pressione di funzionamento min. (bar) / 0,5 Temperatura di funzionamento (°C) -30 ... +80 (versione standard) -50 ... +80 (versione bassa temperatura L) -60 ... +80 (versione bassa temperatura -60 °C Z) -5 ... +150 (versione alta temperatura H) -40 ... +100 (versione EPDM-FDA) -35 ... +70 (versione scarico automatico S e versione scarico automatico ridotto SR) Pesi Taglia TG2 TG3 TG4 Versione Standard (g) 1088 1903 4655 Versione Scarico automatico / Scarico automatico ridotto (g) 1175 2070 4692 1 2 1 2
30 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Codifica Soglia di filtrazione A 5 μm - inox 316 B 20 μm - inox 316 C 50 μm - inox 316 D 5 μm - HDPE E 20 μm - HDPE F 50 μm - HDPE Opzioni Standard L Bassa temperatura Z Bassa temperatura (-60 °C) H Alta temperatura S Scarico automatico SR Scarico automatico ridotto EF EPDM-FDA S F S 17 B S G 2B Versione S Finitura grezza F Profilo pulito Opzioni corpo Standard G Con presa manometro Taglia e connessioni 2A TG2 - 1/4” NPT 2B TG2 - 3/8” NPT 2C TG2 - G1/4” 3A TG3 - 1/4” NPT 3B TG3 - 1/2” NPT 3D TG3 - G1/2” 4A TG4 - 3/4” NPT 4B TG4 - 1” NPT 4D TG4 - G1” Esempio in tabella: SS172BFBSG Filtro TG2, finitura grezza, connessione 3/8” NPT, soglia di filtrazione 20 μm - inox 316, scarico automatico con presa manometro. Design TG2 - TG3 - TG4 Scarico Manuale TG2 - TG3 - TG4 Scarico Automatico
31 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Curve caratteristiche Curve di portata Curve di portata TG2 TG3 Curve di portata TG4 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 10 bar 2,5 bar 6,3 bar 0 1000 1500 2000 500 2500 3/8” NPT - G3/8" 1/4” NPT - G1/4" Pressione di ingresso Caduta di Pressione ∆P [bar] Portata Q [dm³/min] (ANR) 10 bar 2,5 bar 6,3 bar 1/2” NPT - G1/2" 1/4” NPT - G1/4" 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 0 2000 3000 4000 1000 Pressione di ingresso Caduta di Pressione ∆P [bar] Portata Q [dm³/min] (ANR) 10 bar 2,5 bar 6,3 bar 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 0 4000 6000 8000 2000 10000 12000 14000 1” NPT - G1" 3/4” NPT - G3/4" Pressione di ingresso Caduta di Pressione ∆P [bar] Portata Q [dm³/min] (ANR)
32 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Dimensioni Modello B1 B2 B3 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 #172... 55 25 55 G1/4” 1/4” NPT 3/8” NPT 1/8” NPT 111 18 6 42 45 18 #173... 71 22 71 G1/2” 1/2” NPT 1/4” NPT 1/8” NPT 124 20 5,5 48 65 20 #174... 92 36 92 G1” 1” NPT 3/4” NPT 1/8” NPT 198,5 32,5 10 73,5 80 32,5 Dimensioni varianti Modello L1 L7 D3 #172... 111 138 1/8” NPT #173... 124 160 1/8” NPT #174... 198,5 207,5 1/8” NPT B2 B1 L4 L1 L5* L3 D2** L2 B3 L6 D1 Ingombro versione scarico manuale * = INGOMBRO MAX PER RIMOZIONE TAZZA ** = SOLO PER VERSIONE CON PRESA MANOMETRO L1 L7 D3 Versione scarico manuale Versione scarico automatico (S.A.)
33 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Regolatori Regolatore di pressione a membrana con scarico della sovrapressione (Relieving) Corpo, supporto di regolazione, fondello e componenti interni in inox AISI 316L Molle di regolazione in inox AISI 316 Viti di fissaggio, vite di regolazione e dado di bloccaggio in inox A4 (AISI 316) Disponibili versioni a profilo pulito Membrana a rotolamento a bassa isteresi Sistema bilanciato Certificazione ATEX (II 2G o II 2D), SIL, EAC Note d’uso Nel regolatore la pressione deve essere sempre impostata in salita. Per una maggiore precisione e sensibilità, si consiglia l’uso di un regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. Caratteristiche tecniche Taglia TG2 TG3 TG4 Tipologia Finitura grezza Profilo pulito (Fondello e supporto regolazione) Connessioni IN / OUT 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 3/4” NPT 1” NPT G1” Possibilità di montaggio In linea Posizione di montaggio Indifferente Gamma di regolazione (bar) 0-2 0-4 0-8 0-12 Regolazione Manuale Indicatori di pressione Presa manometro 1/8” NPT Caratteristiche operative Taglia TG2 TG3 TG4 Pressione di funzionamento max. (bar) 20 Pressione di funzionamento min. (bar) 0,5 Temperatura di funzionamento (C°) -30 ... +80 (versione standard) -50 ... +80 (versione bassa temperatura L) -60 ... +80 (versione bassa temperatura -60 °C Z) -5 ... +150 (versione alta temperatura H) -40 ... +100 (versione EPDM-FDA) Pesi Taglia TG2 TG3 TG4 Peso (g) 1283 2270 5400 1 2
34 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Gamma di regolazione A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar (0 - 7 bar per TG4) D 0 - 12 bar (0 - 10 bar per TG4) Opzioni Standard L Bassa temperatura Z Bassa temperatura (-60 °C) H Alta temperatura EF EPDM-FDA S R S 17 B N L 3B Versione S Finitura grezza F Profilo pulito Tipologia Standard N Senza relieving Taglia e connessioni 2A TG2 - 1/4” NPT 2B TG2 - 3/8” NPT 2C TG2 - G1/4” 3A TG3 - 1/4” NPT 3B TG3 - 1/2” NPT 3D TG3 - G1/2” 4A TG4 - 3/4” NPT 4B TG4 - 1” NPT 4D TG4 - G1” Esempio in tabella: SS173BRBNL Regolatore TG3, finitura grezza, connessione 1/2” NPT, gamma di regolazione 0 - 4 bar, senza relieving, versione a bassa temperatura. Codifica Design TG2 - TG3 - TG4
35 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Curve caratteristiche Curve di portata Curve di portata TG2 TG3 Curve di portata TG4 3/8” NPT - G3/8" 1/4” NPT - G1/4" 0 1000 1500 2000 3000 3500 500 2500 0 1 2 3 4 5 6 7 Pressione a valle (bar) Portata Q [dm³/min] (ANR) Pressione di ingresso 10 bar - Reg. 0-8 bar 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1 2 3 4 5 6 7 1/2” NPT - G1/2" 1/4” NPT - G1/4" Pressione a valle (bar) Portata Q [dm³/min] (ANR) Pressione di ingresso 10 bar - Reg. 0-12 bar 1” NPT - G1" 3/4” NPT - G3/4" 0 2000 4000 6000 8000 10000 0 1 2 3 4 5 6 7 Pressione a valle (bar) Portata Q [dm³/min] (ANR) Pressione di ingresso 10 bar - Reg. 0-10 bar
36 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Modello B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 L5 L6 #172... 55 25 55 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M5 N°2 fori anteriori N°2 fori posteriori 156,5 47 80 29,5 12 65 #173... 71 22 71 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M6 N°2 fori anteriori N°2 fori posteriori 172,5 53 91 28,5 14,5 76,5 #174... 92 36 92 3/4” NPT 1” NPT G1” 1/8” NPT Ch.19 1/8” NPT M8 N°2 fori anteriori N°2 fori posteriori 260,5 74 147 39,5 22,5 128 Dimensioni L2 L6 L5 L3 L4 L1 B2 B1 B3 D1 D2 D3 D4 D5* *FORATURA IN AMBO I LATI
37 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Filtri regolatori Note d’uso Nel regolatore la pressione deve essere sempre impostata in salita. Per una maggiore precisione e sensibilità, si consiglia l’uso di un regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. Filtro regolatore di pressione a membrana con scarico della sovrapressione (Relieving) Corpo, supporto di regolazione, fondello e componenti interni in inox AISI 316L Molle di regolazione in inox AISI 316 Viti di fissaggio, vite di regolazione e dado di bloccaggio in inox A4 (AISI 316) Disponibili versioni a profilo pulito Cartuccia filtrante disponibile in inox AISI 316 o HDPE Membrana a rotolamento a bassa isteresi Sistema bilanciato Scarico della condensa manuale o automatico Certificazione ATEX (II 2G o II 2D), SIL, EAC Caratteristiche tecniche Taglia TG2 TG3 TG4 Tipologia Finitura grezza Profilo pulito (Tazza e supporto regolatore) Connessioni IN / OUT 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 3/4” NPT 1” NPT G1” Possibilità di montaggio In linea Posizione di montaggio Verticale Grado di filtrazione 5 µm 20 µm 50 µm Gamma di regolazione (bar) 0-2 0-4 0-8 0-12 0-2 0-4 0-7 0-10 Capacità di condensa max. (cm3) 34 68 90 Scarico condensa Manuale Automatico Regolazione Manuale Indicatori di pressione Presa manometro 1/8” NPT Caratteristiche operative Taglia TG2 TG3 TG4 TG2 TG3 TG4 Scarico della condensa manuale Scarico della condensa automatico Pressione di funzionamento max. (bar) 20 (versione standard) 16 (versione scarico automatico) 10 (versione scarico automatico ridotto) Pressione di funzionamento min. (bar) / 0,5 Temperatura di funzionamento (C°) -30 ... +80 (versione standard) -50 ... +80 (versione bassa temperatura L) -60 ... +80 (versione bassa temperatura -60 °C Z) -5 ... +150 (versione alta temperatura H) -40 ... +100 (versione EPDM-FDA) -35 ... +70 (versione scarico automatico S e versione scarico automatico ridotto SR) Pesi Taglia TG2 TG3 TG4 Versione Standard (g) 1492 2557 6253 Versione Scarico automatico / Scarico automatico ridotto (g) 1579 2723 6290 1 2 1 2
38 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Gamma di regolazione A 0 - 2 bar B 0 - 4 bar C 0 - 8 bar (0 - 7 bar per TG4) D 0 - 12 bar (0 - 10 bar per TG4) S E S 17 B B N 3B Versione S Finitura grezza F Profilo pulito M Versione per gruppo (solo per TG2 e TG3) Tipologia Standard N Senza relieving Taglia e connessioni 2A TG2 - 1/4” NPT 2B TG2 - 3/8” NPT 2C TG2 - G1/4” 3A TG3 - 1/4” NPT 3B TG3 - 1/2” NPT 3D TG3 - G1/2” 4A TG4 - 3/4” NPT 4B TG4 - 1” NPT 4D TG4 - G1” Esempio in tabella: SS173BEBBNL Filtro regolatore TG3, finitura grezza, connessione 1/2” NPT, soglia di filtrazione 20 μm - inox 316, gamma di regolazione 0 - 4 bar, senza relieving, versione a bassa temperatura. Codifica Soglia di filtrazione A 5 μm - inox 316 B 20 μm - inox 316 C 50 μm - inox 316 D 5 μm - HDPE E 20 μm - HDPE F 50 μm - HDPE Opzioni Standard L Bassa temperatura Z Bassa temperatura (-60 °C) H Alta temperatura S Scarico automatico SR Scarico automatico ridotto EF EPDM-FDA L Design TG2 - TG3 - TG4 Scarico Manuale TG2 - TG3 - TG4 Scarico Automatico
39 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Curve caratteristiche Curve di portata Curve di portata TG2 TG3 Curve di portata TG4 0 1000 1500 2000 3000 3500 500 2500 0 1 2 3 4 5 6 7 3/8” NPT - G3/8" 1/4” NPT - G1/4" Pressione di ingresso 10 bar - Reg. 0-8 bar Pressione a valle (bar) Portata Q [dm³/min] (ANR) 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1 2 3 4 5 6 7 1/2” NPT - G1/2" 1/4” NPT - G1/4" Pressione a valle (bar) Portata Q [dm³/min] (ANR) Pressione di ingresso 10 bar - Reg. 0-12 bar 0 2000 4000 6000 8000 10000 1” NPT - G1" 3/4” NPT - G3/4" 0 1 2 3 4 5 6 7 Pressione a valle (bar) Portata Q [dm³/min] (ANR) Pressione di ingresso 10 bar - Reg. 0-10 bar
40 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Modello L1 L8 D3 #172... 202,5 229,5 1/8” NPT #173... 223,5 259,5 1/8” NPT #174... 352,5 361 1/8” NPT Dimensioni varianti Modello B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 D6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 #172... 55 25 25 25 1/4” NPT 3/8” NPT G1/4” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M5 N°2 fori anteriori N°2 fori posteriori M4 N°4 fori lato IN N°4 fori lato OUT 202,5 93 80 29,5 45 65 12 #173... 71 22 31,5 31,5 1/4” NPT 1/2” NPT G1/2” 1/8” NPT Ch.17 1/8” NPT M6 N°2 fori anteriori N°2 fori posteriori M5 N°4 fori lato IN N°4 fori lato OUT 223,5 104 91 28,5 65 76 14,5 #174... 92 36 / / 3/4” NPT 1” NPT G1” 1/8” NPT Ch.19 1/8” NPT M8 N°2 fori anteriori N°2 fori posteriori / 352,5 166 147 39,5 80 128 22,5 Dimensioni L1 L8 D3 Versione scarico manuale Versione scarico automatico (S.A.) L3 L2 L4 L1 L6 L7 B1 B2 L5* B3** D1 D4 D6** D5 B4** D3 D2 * = INGOMBRO MAX PER RIMOZIONE TAZZA ** = SOLO PER VERSIONE M Ingombro versione scarico manuale
41 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line TG2 TG3 TG4 I prodotti della gamma Steel Line sono progettati per resistere a picchi di pressione in ingresso no a 60 bar. Con pressioni di ingresso maggiori di 20 bar la pressione massima regolata prevista di regolatori e filtri regolatori non raggiunge il valore di targa. Si noti l’andamento della pressione massima regolata in funzione della pressione di ingresso nei grafici sotto riportati. Note sulla pressione di ingresso 20 30 40 50 60 012345678910111213 Pressione ingresso (bar) Pressione max. regolata (bar) Reg. 0-4 bar Reg. 0-8 bar Reg. 0-12 bar Reg. 0-2 bar 012345678910111213 20 30 40 50 60 Pressione ingresso (bar) Pressione max. regolata (bar) Reg. 0-4 bar Reg. 0-8 bar Reg. 0-12 bar Reg. 0-2 bar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 30 40 50 60 Pressione ingresso (bar) Pressione max. regolata (bar) Reg. 0-4 bar Reg. 0-10 bar Reg. 0-7 bar Reg. 0-2 bar
42 Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso AUTOMAZIONE DI PROCESSO Automazione di processo Catalogo Unità trattamento aria Serie 1700 Steel line Modello B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 SS17250 50 35 20 25 12,5 2,5 40 Ø5,5 Ø5,5 18,5 22,5 13 15 5,5 10,5 17,5 41 40 SS17350 60 45 20 22 14,5 3 50 Ø6,5 Ø6,5 14 24,5 / 16,5 6,5 11 19,5 44,5 45 SS17450 80 60 40 36 16 4 62 Ø8,5 Ø8,5 24 31 / / 8,5 11 25 55 58,5 Modello B1 B2 B3 D1 L1 L2 SS17070AA SS17070AB 40 25 10 1/8” NPT 42,5 11 Staffa di fissaggio Taglia SS172 Taglia 2 SS173 Taglia 3 SS174 Taglia 4 SS174 50 B3 B2 B4 D2 L2 L4 L5 B1 D1 L3 L1 L7 L6 B6 B5 L8 B7 L9 Manometro Scala A 0 - 4 bar B 0 - 12 bar SS17070A A L2 D1 L1 B3 B2 B1
RkJQdWJsaXNoZXIy NzYzOTY1