CAT23-IT-EN

95 scarichi automatici • auto drain ART. JAD402-S Scaricatore automatico Auto drain Modello Model JAD402-S-02 JAD402-S-03 JAD402-S-04 Pressione garantita Ensured pressure resistance 1.5MPa Pressione di esercizio Operating pressure 0.3-0.8MPa Temperatura ambiente e del fluido Ambient and fluid temperaure 5-60°C Misura attacco Port size A = G1/4 A = G3/8 A = G1/2 Misura scarico Drain port size G3/8 Stato scarico Drain status Tipo normalmente aperto - Normal Open Type Fluido impiegato Working medium Aria compressa - Compressed air Scopo Questo prodotto é spesso applicato per rimuovere automaticamente le infiltrazioni dai fondi delle tubazioni, negli essiccatori d’aria per congela- tori, nei separatori d’olio, nei serbatoi d’aria e a valle dei vari filtri dell’aria. Può essere installato in luoghi scomodi per lo scarico manuale delle acque reflue, in alto, in basso, o angusti, soprattutto ove vi è un consumo di aria e frequenti scarichi d’acqua. Permette di evitare che l’aria compressa risulti inquinata da acqua di condensa derivante da scarichi manuali negligenti. Purpose This product often applies to auto remove the seeping at the lower places of piping, air drying machine, oil separator, air storage tanks and the bottom of various air filters. It can be installed in the places inconvenient for manual discharge of sewage such as higher, lower and narrow places, specially there is consumption of air of frequent water drains. It can prevent the compressed air being polluted by condense water resulting from neglect of manual drain. Caratteristiche Scarico automatico / intercettazione aria di scarico La tazza dell’acqua è provvista di coperchio di protezione in metallo Features Auto drain / Air shut off drain The water cup is provided with metal protective cover Attenzione Quando si utilizza, lo scarico dovrebbe essere installato in verticale, la porta di scarico rivolta verso il basso Attention When using the drainer should be installed vertically, the drain port facing down Lega di alluminio Aluminium alloy A Poliuretano Polyurethane PC PC Ferro Iron Lega di alluminio Aluminium alloy scarichi auto atici • auto drain the overall dimensions and technical information are provided solely for informative reasons and may be subject to change without prior notice